「Repaired」を含む例文一覧(1697)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 33 34 次へ＞- To prevent a piston ring from coming off of a piston by being caught on the upper end opening edge of a cylinder upon inserting a repaired piston.
修理後のピストンをシリンダに挿入する際に、ピストンリングがシリンダの上端開口縁に引掛かり、ピストンから外れてしまうのを防止できるようにする。 - 特許庁 - It was possible to reproduce Kinkaku-ji Temple precisely because a detailed drawing had been created when Kinkaku-ji Temple was repaired greatly in the Meiji period.
金閣は明治時代に大修理が施されており、その際に詳細な図面が作成されていたことからきわめて忠実な再現が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Further, using the light emission device, damaged DNA of animal or plant besides human can be simply and effectively repaired.
また、この発光装置を用いて、ヒト以外の生物、すなわち動物や植物が受けたＤＮＡ損傷を、簡単かつ効果的に、修復することも可能である。 - 特許庁 - Even when a pixel chip containing the faulty element is mounted, both the light emitting element and control element can be repaired by exchanging the pixel chip.
さらに、仮に不良素子を含む画素チップが実装された場合には、画素チップを交換することにより、発光素子、制御素子のいずれのリペアも可能である。 - 特許庁 - Since these two kinds of data can be smoothly obtained and breakdown can be repaired in an early stage or prevented in advance.
これら二つのデータをスムーズに得ることができるため、早期に故障の修理を行うことができ、また事前に故障を防止することが可能である。 - 特許庁 - To provide a computer with a motherboard which is relatively compact and can be upgraded or repaired with minimum trouble and accessed with ease.
比較的コンパクトでしかも、最小限の労力でアップグレード又は修理ができ、容易にアクセスすることができるマザーボードを有するコンピュータを提供する。 - 特許庁 - To prevent breakage when attached to or removed from a barricade, reduce size when not used, reduce production cost and be repaired at low cost.
バリケードへの取付けたり取り外したりする時に破損することをを防止でき、未使用時にコンパクトにでき、製造コストを削減でき、低コストで補修できる。 - 特許庁 - To provide a lithium secondary battery in which defects of a conductive film formed in a metal foil can be repaired so as to reduce manufacturing cost of the lithium secondary battery.
リチウム二次電池において、金属箔に形成された導電膜の欠陥を修復することを可能とし、リチウム二次電池の製造コストを低減する。 - 特許庁 - A repair material 4 with an ordinary temperature asphalt paving material 6 divided and bagged beforehand is thrown into a pothole 3 or other places to be repaired.
ポットホール３その他の補修対象個所に、あらかじめ常温アスファルト舗装材６を小分けして袋詰めにしてなる補修材４をそのまま投入する。 - 特許庁 - The gas turbine part can be renovated/repaired by arc welding process used in collaboration with a six axis robot, a camera, and a robot controller/confirming processor.
ガスタービン部品は、６軸ロボット、カメラ、及びロボット制御装置／視認プロセッサと関連して用いられるアーク溶接プロセスで改修／補修されることができる。 - 特許庁 - Wear, crack, and other defect region on a surface of a superalloy constituent element are repaired using deposition for adapting a repair filling material to this defect.
超合金構成要素の表面の摩耗、亀裂、その他の欠陥領域が、この欠陥に修理充填材料を適合させる蒸着を用いて、修理される。 - 特許庁 - In a pulse system dust collector 1, the damage part is repaired by spraying a repairing material consisting of a nylon resin to the inside of the filter cloth 7.
パルス式集塵機１において、濾布７の内面にナイロン系樹脂からなる補修剤を吹き付けて損傷箇所を修繕することを特徴とする。 - 特許庁 - SADA has a link with the chief abbot of Todai-ji Temple and so on and when the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple was drastically repaired during the Showa period, he held a rakkei hoyo (a memorial service to celebrate the construction of a temple) concert.
また、さだは東大寺の管長らとも縁があり、東大寺盧舎那仏像の昭和の大修理の際、落慶法要コンサートを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - heart surgery in which the rib cage is spread open, the heart is stopped and blood is detoured through a heart-lung machine while a heart valve or coronary artery is surgically repaired
胸郭を広げ、心臓を止めて血液を人工心肺に迂回させ、そのあいだに心臓弁や冠動脈を手術で修復する心臓手術 - 日本語WordNet - To provide a method of producing a liquid crystal display device by which various kinds of defective pixels such as a bright spot defect can be repaired.
この発明の目的は、輝点欠陥等の様々な欠陥画素の修復をすることができる液晶表示装置の製造方法等を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a finger ring which can prevent an ornament from falling off, while the ornament is exchanged with a plurality of the ornaments and repaired economically.
装飾体の脱落の危険性を回避しつつ極めて経済的に複数種の装飾体との交換および修理可能な指輪を提供する。 - 特許庁 - To provide a cushion seat made of a resin which can be used for a long period of time and can be easily repaired and in which a seat body and a cushion body can be easily separated and treated.
長期間の使用に耐え、補修が容易で、シート本体とクッション体とを容易に分別処理できる樹脂製クッションシートを提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor module which can be repaired whatever bare chip becomes defective, or whatever combination of bare chips become defective.
いかなるベアチップが不良品となった場合、または、いかなる組合せのベアチップが不良品となった場合にも、リペアすることが可能な半導体モジュールを提供する。 - 特許庁 - Thus, the joint part is protected, and the gas-leak is repaired.
従って、本発明の目的は、上記問題点を解消し、簡単にガス管継手およびメカニカル継手のガス漏れを修繕する工法を提供するところにある。 - 特許庁 - To provide an oil-polluted environment repairing agent and an oil-polluted environment repairing method by which oil-polluted environment such as oil-contaminated soil can be repaired.
油汚染土壌等の油汚染環境を修復させることができる油汚染環境修復剤、油汚染環境修復方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrically conductive flexible container which is light in weight, does not accumulate static electricity, can cope with a high frequency welding method and can be easily made and repaired.
軽量で、静電気を蓄積せず、高周波溶着加工法を適用でき、作成・補修などの容易な導電性フレキシブルコンテナを提供すること。 - 特許庁 - Furthermore, a vacuum apparatus 8 is fixed which sucks and holds the weaving thread of the cloth S1 for hedge joint which is fed below the cloth S2 to be repaired.
また、被修理用生地Ｓ２の下側に送り出した掛け矧用生地Ｓ１の織り糸を吸引して引き寄せ、残置させるバキューム装置８を備える。 - 特許庁 - To provide a method of easily inexpensively repairing a defective pixel, and to provide a display device in which the defective pixel is repaired by the method.
欠陥画素を簡便に、かつ、低コストでリペアすることができる欠陥画素のリペア方法及びそれにより欠陥画素がリペアされた表示装置を提供する。 - 特許庁 - RESIDUAL LIFETIME PREDICTION METHOD FOR REPAIRED CONCRETE FRAMEWORK, AND METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING NEUTRALIZATION RATE COEFFICIENT USED FOR THE PREDICTION
補修されたコンクリート躯体の余寿命の予測方法、及び該予測に用いる中性化速度係数を算出するための方法及びコンピュータプログラム - 特許庁 - Dimensions of the component, which has been fully-machined and weld-repaired, are maintained with custom designed furnace tools during solution heat treatment and precipitation heat treatment.
十分に機械加工されかつ溶接修理された部材の寸法は、特注設計の炉器具によって溶体化熱処理および析出熱処理中、維持される。 - 特許庁 - The repairing frame material is moved to a part to be repaired on an inner surface of the pipe material while being contracted, and the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material.
自走可能な補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。 - 特許庁 - To provide a method for repairing a carbonization chamber of a coke oven, with which an uneven face occurring on a furnace wall surface and a furnace bottom surface in a carbonization chamber of a coke oven is repaired by pressure bonding of a sheetlike ceramic, the ceramic sheet exhibits excellent adhesivity even to an uneven surface having large difference in height and a smooth repaired surface is formed.
コークス炉の炭化室内の炉壁面および炉底面に発生した凹凸面をシート状のセラミックの圧着により補修する方法であって、高低差の大きい凹凸面に対しても優れた密着性を示し、平滑な補修面を形成することができるコークス炉の炭化室の補修方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an improved method for repairing a damaged part of an existing mulch sheet by which repairs can be carried out without requiring much labor, trouble of a mulch sheet piece being blown away from a repaired part does not occur at all and recovery of the mulch sheet piece at a repaired part is not required.
既設のマルチシートの破損部分の改良された補修方法であって、多大の労力を要せずに簡単に行うことが出来、補修部分からマルチシート片が風によって吹き飛ばされるという事故が全くなく、しかも、補修部分のマルチシート片を回収する必要もない、改良されたマルチシートの補修方法を提供する。 - 特許庁 - After performing a reference potential difference measuring process (process S2) for measuring a reference potential difference on a potential difference measuring position near the repaired welding crack when sending a current into a structure by applying a voltage to a voltage application position near the repaired welding crack, a plant using the structure is operated (process S3).
補修溶接き裂の近傍の電圧印加位置に電圧を印加して構造物に電流を流したときの補修溶接き裂の近傍の電位差測定位置における基準電位差を測定する基準電位差測定工程（工程Ｓ２）を行った後にその構造物を用いたプラントを運転する（工程Ｓ３）。 - 特許庁 - Then, a voltage is applied to the voltage application position to thereby send a current into the structure, and a measurement potential difference at the potential difference measuring position is measured (process S4), and it is determined whether the repaired welding crack is developed or not based on the reference potential difference and the measurement potential difference (process S5), to thereby monitor development of the repaired welding crack.
その後、電圧印加位置に電圧を印加して構造物に電流を流し、電位差測定位置における実測電位差を測定し（工程Ｓ４）、基準電位差および実測電位差に基づいて補修溶接き裂が進展したか否かを判定する（工程Ｓ５）ことにより、補修溶接き裂の進展を監視する。 - 特許庁 - As shown in figure 1a, when a crack K occurs in a shroud 1, this crack K is not repaired as it is but, as shown by the arrow, it is repaired by cutting the whole of a portion 3 where the crack K has occurred from the shroud 1, replacing the portion 3 with a spare part 4, and joining the spare part 4 at a welding portion W.
図１(a) に示すように、シュラウド１に亀裂Ｋが発生した場合、この亀裂Ｋをそのまま補修するのではなくて、亀裂Ｋが発生した部位３全体を、矢印しで示すように、シュラウド１から切り取り、予備品４で置き換え、溶接部分Ｗで接合して補修するようにしたもの。 - 特許庁 - Gas is cut off by introducing main bags 2 provided with nonflammable fibers 12 at rear parts toward an opposite side of a portion X to be repaired into a pipeline 3 from bag introduction holes 31, 32 of the pipeline 3 and introducing opposite bags 1 provided with nonflammable fibers 12 at front parts toward the portion X to be repaired into the pipeline 3.
管路３のバッグ導入孔３１，３２より、後部に不燃性繊維１２を備えた本玉バッグ２を補修箇所の反対側に向けて管路内に導入し、さらに前部に不燃性繊維１２を備えた逆玉バッグ１を補修箇所Ｘ側に向けて管路内に導入してガスを遮断する。 - 特許庁 - Charge distribution of the signal wiring line repaired by using the spare wiring line having high load as compared with the source bus wiring line is performed by providing a charge distribution means on the source bus wiring line also at the signal line repaired by using the spare wiring line connected to the spare driving buffer at the time of charge distribution and low power consumption can be attained.
電荷配分時に予備の駆動バッファに接続された予備の配線で修復された信号線にもソースバス配線との電荷配分手段を備えることにより、ソースバス配線に比べ高負荷である予備の配線で修復された信号線の電荷配分も行われ、低消費電力化を図ることが可能となる。 - 特許庁 - To provide a repaired substrate of an existing exterior wall, which brings about the sufficient mounting strength of a new exterior wall, and which minimizes damage to the existing exterior wall by directly fixing an anchor fitting for mounting the new existing exterior wall to the existing exterior wall, when existing exterior wall surfaces of a building and a structure are repaired by using the new exterior wall.
建築、構築物の既存外壁面を新規外壁で改修する際に、新規の既存外壁を取り付けるためのアンカー金具を、既存外壁に直接固定することによって、既存外壁の損傷を最小とし、しかも、新規外壁の取付強度も充分な既存外壁の改修下地を提供する。 - 特許庁 - To provide a rotary kiln the lining bricks of which are little damaged and which does not produce steam nor smoke, and then, the cooling system of which has a simple structure and mechanism and can be repaired relatively easily.
内貼りレンガの損耗が少なく、水蒸気や煙の発生がなく、冷却装置の構造、機構が複雑でなく修理が比較的容易なロータリーキルンを提供する。 - 特許庁 - To provide a vessel for corrosive solution, which is repaired in a short time, has excellent durability and possible to detect the leakage of the solution when a crack occurs in a lining layer.
補修に要する時間が短く耐久性に優れていると共に、ライニング層に亀裂が生じても液漏れが検知できる腐食性溶液用容器を提供すること。 - 特許庁 - In the stage S2, the surface from which the damaged location to be repaired is removed and shaped by machining or grinder working is subjected to roughening by blast treatment.
工程Ｓ２で、工程Ｓ１において機械加工あるいはグラインダー加工にて補修すべき損傷部位の除去、整形した表面をブラスト処理にて粗面化する。 - 特許庁 - To reversely turn a pipe lining material to insert the same into a pipeline to be repaired certainly and smoothly without stopping the reversal of the pipe lining material on the way.
管ライニング材の反転を途中で停止させることなく、管ライニング材を確実にしかも円滑に補修すべき管路に反転挿入できるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - To provide a repairing material of concrete which has excellent adhesion strength to concrete to be repaired without performing a curing in water, and to provide a repairing method using the repairing material.
水中で養生を行わなくても、被補修コンクリートとの付着強度に優れたコンクリートの補修材及び該補修材を用いた補修方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a roof repair material and a roof repair method, which allow a crack in a plate roof material laminated and fixed to a roof to be repaired without replacement.
屋根に積層固定された板状の屋根材を交換することなく、屋根材のひび割れを補修する屋根補修材及び屋根の補修工法を提供する。 - 特許庁 - To provide a screed device for a water passage repair capable of making even with the uniform thickness by a paving machine even when the special curved bottom of a water passage is repaired and raising the efficiency of repair work.
特殊な曲面状の水路底面を補修する時でも、舗装機械により均一な厚さで敷き均すことができ、補修作業の効率を高める。 - 特許庁 - To provide a disk screen that can be inspected or repaired by lifting only the related disk shaft without lifting the whole apparatus and is therefore excellent in maintenance control properties.
装置全体を吊り上げることなく、該当するディスク軸のみを吊り上げて点検修理をすることができ、維持管理性に優れたディスク型スクリーンを提供すること。 - 特許庁 - After a surface of a pedestrian bridge face to be constructed is repaired by scraping finish etc., a water-repellent emulsion-based adhesive is applied, and the pedestrian-friendly thin colored tile with flexibility is laid.
施工する歩道橋橋面の表面をケレン仕上げ等の補修後、撥水性乳剤系接着剤を塗布し、可撓性の有る歩行者系薄型カラータイルを貼付する。 - 特許庁 - To provide a composite sandwich structure having high durability without penetration of moisture inside a core, which is tough, scratch-proof, easily repaired, light and inexpensive.
コア内に湿気の侵入が無くて耐久性が高く、強靱で傷が付きづらく、修理が容易であり、しかも軽量で安価な複合材サンドイッチ構造体を得る。 - 特許庁 - To provide a route repairing method in which a route can be repaired with a small load on a large-scale ad hoc network which is large in the number of hops between a transmission source and a transmission destination.
送信元と送信先との間のホップ数が大きい大規模のアドホックネットワークにおいて、小さな負荷で経路を修復できる経路修復方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a repair construction method for repairing vertical and horizontal backing bodies or a backing body including a slope to be repaired in an existing structure.
既設の構築物における改修すべき垂直、水平あるいは傾斜を含む下地体に対して、これらを表装改修するための改修構築工法を提供すること。 - 特許庁 - Otherwise, the crack is repaired by applying a load to the top of the cracked component and generating compression stress to cause the solid phase diffusion joining or liquid phase diffusion joining.
あるいは、き裂を生じた部品の上部に荷重をかけて部品に圧縮応力を発生させ、固相拡散接合または液相拡散接合によってき裂を補修する。 - 特許庁 - To provide structure for holding an operation member repaired at low cost because parts are easily exchanged even when an operation button holding part, a cover locking part and a hinge part are damaged.
操作ボタン保持部や蓋係止部やヒンジ部が破損しても、部品交換が容易で安価に修理することができる操作部材の保持構造を提供すること。 - 特許庁 - In order to regenerate the existing pipe 5, the lining material is inserted into the existing pipe 5 and is arranged at a part to be repaired, is softened by heating to expand to a pipe shape along an inner peripheral surface.
既設管５の更生は、ライニング材を既設管５内に挿入して補修対象箇所に配置し、加熱して軟化させ、内周面に沿う管状に拡径する。 - 特許庁 - To provide a hair evaluation system capable of easily and practically evaluating the damaged state of the hair and the repaired state of the hair by a hair cosmetic at a low cost.
低コストで簡単かつ実用的に毛髪の損傷状態及び毛髪化粧料による毛髪の修復状態を評価できる毛髪評価システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
