「Repaired」を含む例文一覧(1697)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 33 34 次へ＞- Only the transit section 3 appears in the toilet room and thus a large space is not occupied and the crushing section 5 can be inspected and repaired when a lid body 31 is removed as required.
トイレ室内には中継部３のみが現れるので大きな空間を占有せず、必要に応じて蓋体３１を外せば粉砕部５の点検・修理も可能である。 - 特許庁 - To provide a coating material enabling the coat of a wall panel to be easily repaired without damaging the appearance and without procuring the coating material; and to provide the wall panel coated with the coating material.
外観性を損なわないとともに、塗料を調達することなく容易に壁パネルの塗装の補修ができる塗料とその塗料を塗布した壁パネルを提供する。 - 特許庁 - To provide an organic EL lighting panel whose abnormal part can be repaired by a laser repair method using a laser having a long pulse width of nanosecond order after solid sealing.
固体封止後にナノ秒オーダーの長いパルス幅のレーザーを用いたレーザーリペア方法により異常箇所を修復することができる有機ＥＬ照明パネルを提供する。 - 特許庁 - In such a case, a portion of the portable terminal device is structured to be damaged when the external antenna 15 is pulled out, and the portable terminal device can not be easily repaired without being taken to an outlet store or the like for repair.
この場合、外部アンテナ１５を引き抜いた際に、その一部が破損する構造とし、販売店等に持ち込まない限り、容易に修理できないようにする。 - 特許庁 - A repair request accepting part 12 acquires device identification information for identifying a medical device 4 to be repaired and state information showing the defective state of the medical device 4.
修理依頼受付部１２は、修理すべき医用装置４を識別する装置識別情報および医用装置４の故障状況を示す状況情報を取得する。 - 特許庁 - As for the processing of the internal face side part, the flat plate is bonded using a double-faced tape and an adhesive, and the tie-in with the newly-installed frame is repaired with the filler or the like.
内部の見え掛り部分の処理は、平板を両面テープ及び接着剤を用いて貼り付け新規枠との取り合いは充填剤等で補修する。 - 特許庁 - In February 674, he constructed 月池 Pond (later called Anapji Pond) near the imperial castle called Banwolseong Castle, and in 679, he repaired the royal palace and built the crown prince's palace (臨海殿 Palace) there.
674年2月に宮城である半月城付近に月池（後に雁鴨池と呼ばれる）を造営し、また679年には王宮の修築を行ない、この地に東宮（臨海殿）を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although almost every part of the body seems to have been repaired at some point, the knot tying the string on the chest is done in an old style, and so is likely to replicate the original.
体部のほとんどが後補とみられるが胸前に紐の結び目を表す服制は古様であり、当初像の表現を踏襲している可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After Hideyoshi TOYOTOMI came into power, Hidenaga HASHIBA repaired Yodo kojo Castle in April 1589, which Hideyoshi TOYOTOMI gave to his concubine, Chacha for her maternity room.
豊臣秀吉の天下となってからは、天正17年（1589年）3月羽柴秀長が淀古城が改修し、豊臣秀吉が側室茶々に与えたものであり産所とする為であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore the damaged areas were repaired with a solution of soil outside the stone chamber and the Agency for Cultural Affairs did not disclose these incidents and said that these were within the scope of "regular repairs."
そのため、石室外の土を水で溶いたもので修理がなされたが、文化庁では「通常の修理」の範囲内であるとして、これらの事故を公表していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During lithographic processing, or after lithographic processing, by having hydrogen radical content gas and/or SnH_4 content gas supplied, the (deteriorated) cap layer can be repaired.
リソグラフィプロセシング中またはリソグラフィプロセシング後、水素ラジカル含有ガスおよび／またはＳｎＨ_４含有ガスを供給することによって、（劣化した）キャップ層を修理することができる。 - 特許庁 - The defective wiring is detected and simultaneously repaired by electrically short-circuiting treatment using only the electrically inspecting device without focusing the laser beam using the laser repairing machine.
レーザーリペアー器でレーザー焦点を正確に合わせることもなく電気検査器のみを用いて不具合配線を検出し、電気的に同時に短絡処理で修理する。 - 特許庁 - If portions of the memory structure cannot be repaired or skipped, an attempt is made to save only the user data contained in the memory structure to the data file.
メモリ構造体の一部が修復されまたはスキップされ得ない場合、メモリ構造体内に含まれるユーザデータだけをデータファイル内に保存する試みが行われる。 - 特許庁 - In a manner covering with a curing plate 3 the surface of a metallic structure 2 including a part to be repaired, the curing plate 3 is welded underwater to the structure 2.
補修対象部を含む金属製構造物２の表面を養生板３によって覆うようにその養生板３を水中で構造物２に溶接する。 - 特許庁 - To provide a computer equipped with a motherboard which is relatively compact, can be upgraded or repaired with minimum trouble, and is easily accessed.
比較的コンパクトで、しかも最小の労力でアップグレードまたは修理を行うことができ、容易にアクセスすることができるマザーボードを備えているコンピュータを提供する。 - 特許庁 - To provide a coating composition with which surface defects such as a surface waving phenomenon generated during forming a magnesium alloy molded body can be easily repaired.
マグネシウム合金成形物の成形時に生じる表面の波打ち現象等の表面欠陥を容易に補修することができる塗料組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a connector for semiconductor element and a mounting circuit device, in which the semiconductor element having mainly a narrow (small) pitch and small-diameter pad can be repaired easily.
狭（小）ピッチ・小径パッドを対象とした半導体素子のリペアなど容易に行うことができる半導体素子用コネクタ、および実装回路装置の提供。 - 特許庁 - To easily enable confirmation of quality of fusion between a sealing member and a pipe for repair when a synthetic resin-made pipe using a closing member and the sealing member is repaired.
閉塞部材と封止部材を用いる合成樹脂製の管の補修の際に、封止部材と補修対象の管の融着の良否を容易に確認できるようにする。 - 特許庁 - He himself donated fields of Kiyosumi-no-sho in Yamato Province to Todai-ji Temple, and after a fire at To-ji Temple in 1127, he repaired the 'Juniten Images' ('Image of Twelve Divas') and the 'Godaison Images' ('Five Buddhist Deities').
自らも大和国清澄荘の田を東大寺に寄進し、1127年（大治2年）東寺が炎上した際には「十二天画像」や「五大尊画像」などを修理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method for repairing concrete where the surface of concrete in which a crack is generated is decorated, and further, the repaired part has satisfactory strength and is hardly deteriorated by ultraviolet rays.
ひび割れの生じたコンクリート表面が化粧されるとともに、補修された箇所の強度が良好で、紫外線劣化し難いコンクリートの補修方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a concrete structure which can be visually confirmed with respect to progressive change of repaired portions thereof, or newly occurring deterioration and change, even after repairing of the structure.
補修後も目視で、補修したコンクリート構造物の変状の進行あるいは新たに発生した劣化、変状を確認することができるコンクリート構造物を提供する。 - 特許庁 - To reversely turn the pipe lining material to insert the same in the pipeline to be repaired certainly and smoothly without stopping the reversal of the pipe lining material on the way.
管ライニング材の反転を途中で停止させることなく、管ライニング材を確実にしかも円滑に補修すべき管路に反転挿入することを課題とする。 - 特許庁 - The computer device has a main OS 8 and a sub-OS 9 mounted on and allows a peripheral device 6 and an I/O card 7 to be repaired, replaced, and extended in the power-on state.
コンピュータ装置は、メインＯＳ８と、サブＯＳ９を搭載しており、電源を入れたまま、周辺装置６やＩ／Ｏカード７の修理，交換，増設可能である。 - 特許庁 - To provide a method for repairing a metal component, enabling a reduction of a weld crack even when performing build-up welding repair of the vicinity of a cooling hole, and to provide a repaired metal component.
冷却孔近傍の肉盛溶接補修を行う場合でも、溶接割れを低減可能な金属部品の補修方法及び補修された金属部品を提供する。 - 特許庁 - An irregular defect is detected in image data wherein the point/strain defect is repaired in the point/strain defect repair process ST200 (irregular defect detection process ST300).
点・シミ欠陥修補工程ＳＴ２００にて点欠陥・シミ欠陥が修補された画像データにおいてムラ欠陥を検出する（ムラ欠陥検出工程ＳＴ３００）。 - 特許庁 - Thereby, quality of the substrate which has been repaired can be guaranteed by making sure that an inspection corresponding to the work content of the failure repairing work is carried out again.
これにより、不良修正作業の作業内容に応じた検査が再実行されることを確保して、修正作業後の基板の品質を保証することができる。 - 特許庁 - To provide a convenient carrying carriage capable of carrying various types of building material used in a building site and being easily repaired.
建築現場において取り扱う多様な建築資材等の運搬に対応でき、また修理も簡単に行えて便利な運搬用台車を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Furthermore, a low temperature thermal treatment is carried out in an electric oven each time a high-temperature short-time thermal treatment is performed, so that which crystal defects caused by a high- temperature heat treatment are repaired.
更に、高温短時間熱処理を行う毎に、個々に電気炉による低温熱処理を行い、高温の熱処理に起因して発生する結晶欠陥を回復させる。 - 特許庁 - To provide an electronic apparatus abnormality notification system which allows an electronic apparatus to be maintained or repaired before or immediately after the occurrence of a fault in the electronic apparatus.
電子機器に故障が生じる前または故障発生後直ぐに、当該電子機器のメンテナンスまたは修理を行うことができる電子機器異常通知システム。 - 特許庁 - To provide a putty composition cured completely in a relatively short time, by using an aqueous emulsion, a polyvinyl alcohol and an inorganic filler, as main components, and obtaining an excellent sander characteristic, and a decoration plywood repaired using the same.
水性エマルジョン、ポリビニルアルコール及び無機充填剤を主成分とすることにより、比較的短時間で完全に硬化するとともに、優れたサンダー特性が得られる。 - 特許庁 - To provide a method for preventing the peeling of concrete which can easily be performed, and to provide a method for repairing concrete by which the place requiring repair can easily be found and be repaired.
簡便に施工することができるコンクリート剥落防止方法、および、補修必要箇所を容易に発見し補修することができるコンクリート補修方法を提供する。 - 特許庁 - A sheath layer consisting of an anti-corrosion plate and an ultraviolet hardening resin sheet wound round the plate is formed in such a way as covering the periphery of the part to be repaired of the pipe conduit 1.
管路１の要補修部の外周を覆って、耐食性の板体とこれの外周に巻き付けた紫外線硬化樹脂シートよりなる外被層を形成する。 - 特許庁 - In this manner, when the circuit board 230 is out of order, it is possible to replace only the circuit board 230, thus enabling the connecter to be repaired easily while restraining cost increase.
このように、回路基板２３０が故障したとき、回路基板２３０だけを交換することができるので、コスト上昇を抑えつつ、修理を容易に行うことができる。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device which is repaired to minimize a decrease in visual appreciation due to foreign matter left in a liquid crystal panel in such a case and to provide a manufacturing method of the same.
液晶パネル内に異物が残留しているとき、これによる視感低下を最小化するようにリペアする液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a cooling structure of a furnace body of a blast furnace, which is built at a low cost, and in which the wear of a cooling pipe is reduced and the cooling pipe can be easily repaired even if having been worn.
建築コストが安く、冷却配管の損耗を抑制し、仮に冷却配管が損耗しても補修しやすい高炉炉体冷却構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a die repair powder and a die repair method which facilitate repair of areas that need to be repaired such as crack, erosion and other damaged areas in a die made of tungsten sintered alloy and which obtains repaired parts having heat check resistance and erosion resistance comparable to the die made of tungsten sintered alloy itself.
タングステン焼結合金製金型におけるクラック、溶損部、その他の損傷箇所である補修必要箇所を容易に補修することができると共に、タングステン焼結合金製金型そのものと同等の耐ヒートチェック性や耐溶損性を有する補修部を得ることができる金型補修用粉末と金型補修方法の提供を課題とする。 - 特許庁 - The vehicle parts 1a and 2b, which are damaged hard and deformed large and impossible to be used as they are, are repaired by a car body frame repairing machine 4 or the like, and the performance test T is performed to confirm a certain performance thereof, and thereafter, these repaired vehicle parts 10a and 20b are assembled to form a reproduced vehicle 5 possible to run.
激しく損傷、変形しそのままでは再使用できない車両部材１ａ，２ｂについては、それぞれ車体フレーム修正機４などを使用して修理した後、性能試験Ｔを行って一定性能を具備していることを確認し、これらの修正車両部材１０ａ，２０ｂを組み合わせることによって走行可能な再生車５を形成する。 - 特許庁 - On a plate for screw arrangement having a plurality of screw holes into which screws removed from the electronic device can be inserted for repairing the electronic device, the sheet for screw arrangement indicates screw holes that are not used for repairing the electronic device to be repaired out of the plurality of screw holes according to the electronic device to be repaired.
電子機器を修理するために前記電子機器から取り外されたネジを差し込み可能な複数のネジ穴を備えるネジ整理用プレート上に、修理対象である電子機器に応じて、前記複数のネジ穴のうち、前記修理対象である電子機器の修理の際に用いないネジ穴を示すネジ整理用シートとを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - Then, a resist pattern 11 and the foreign matter defects are removed by a process, which selectively embeds organic compound 9 in the wiring embedding groove 5 and an organic repaired film 10, a process, which forms a resist pattern 11 for forming the wiring embedding groove 5 again, and a process, which etches the interlayer insulating film and the organic repaired film 10 at the same time.
そこで配線埋込溝５に有機化合物９を選択的に埋め込み有機修復膜１０を形成する工程、配線埋込溝５形成のためのレジストパターン１１を再度形成する工程、層間絶縁膜２と有機修復膜１０を同時にエッチングする工程を行うことによってレジストパターン１１，異物欠陥が除去される。 - 特許庁 - To solve the problem that an electric charge is not recovered in a signal line repaired by using a spare wiring line connected to an output terminal of a spare driving buffer used when a disconnection defect and a shortcircuit defect are repaired when charge distribution aimed at low power consumption is performed on a source bus wiring line in a vertical direction in a liquid crystal display device.
液晶表示装置において、低消費電力化を目的とした電荷配分が垂直方向のソースバス配線に対し実施される場合、断線不良や短絡不良を修復した場合に使用される予備の駆動バッファの出力端子に接続される予備の配線で修復された信号線に関しては電荷回収が行われない。 - 特許庁 - When the electronic apparatus product 2 is repaired, the device retrieves the reuse component database 125, extracts a component whose component name and model are the same as the ones of the target component and whose residual lifetime is longer than the residual lifetime of the whole electronic apparatus product 2 to be repaired so that replacement and repair of the target component are conducted with the extracted reuse component.
また、電子機器製品２修理時には、再利用部品データベース１２５を検索して、修理対象部品と部品名称および型式が同じで、その残存寿命が修理対象の電子機器製品２全体の残存寿命よりも長いものを抽出し、その抽出した再利用部品で修理対象部品を交換修理する。 - 特許庁 - The defective parts (cracks 30, 31, 40, 50) of the member to be repaired (turbine blade 100) are covered and pasted with a clad brazing filler metal sheet 1 having a metal sheet and a cladding layer obtained by sticking brazing filler metal powder having a brazing filler metal composition to at least either face of the metal sheet, and heating is performed, so as to repair the member to be repaired.
補修対象部材（タービン翼１００）の欠陥部位（クラック３０、３１，４０，５０）に、シート状の金属板と、金属板の少なくとも一方の面にロウ材組成を有するロウ材粉末を固着させて成るクラッド層とを有するクラッドロウ材シート１で覆って貼付し、加熱することで、補修対象部材を補修する。 - 特許庁 - The seal material is adhered to a surface of the repairing frame material having a mount at al lower end, and the repairing frame material adhered with the seal material is moved to the part to be repaired on the inner surface of the pipe material while being contracted, the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material.
下端に台座を有する補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。 - 特許庁 - While one series of tar decanter is repaired its liquid spill, the decanter inlet valves 13a or 13b or the switching valves 14a or 14b is operated to inflow the mixture of the gas liquor and coal tar via the communicating pipe 15a or 15b into the other adjacent tar decanter 7a or 7b and the operation of the one tar decanter series is stopped and the liquid spill part is repaired.
そして、一方のタールデカンター系の液漏れ補修時は、デカンター入口弁13aまたは13b、切替え弁14aまたは14bを操作して連通管15aまたは15bを介して隣接する他方のタールデカンター7aまたは7bにガス液とコールタール混合物を流入させ、一方のタールデカンター系の運転を停止したのち、液漏れ部分を取替え補修する。 - 特許庁 - If errors occur when manufacturing an HDD, the HSA12 is removed in a rework process, repaired, and mounted on other HDD.
本発明の一実施形態において、ＨＤＤの製造においてエラーが発生した場合、リワーク・プロセスにおいてＨＳＡ１２を取り外し、そのＨＧＡ１２を修理して他のＨＤＤに取り付ける。 - 特許庁 - To provide an unusual sound determination system for specifying components to be repaired in information equipment for rapid and accurate maintenance, and to provide a server, the information equipment, and an unusual sound determination program.
情報機器の修理部品を特定して迅速かつ正確なメンテナンスを提供することができる異常音判定システム、サーバ、情報機器及び異常音判定プログラムを提供する。 - 特許庁 - Although it does not care whether it is the cast-in-place side ditch or the slope variable side ditch, when the existing sidewalk making use of a U-shaped ditch is repaired, appearance and function of the sidewalk can be greatly improved.
側溝は現場打側溝や勾配可変側溝でもよいが、Ｕ字溝を用いた既存の歩道を改修するときに、歩道の外観及び機能を大幅に向上させることができる。 - 特許庁 - To provide a position measuring device capable of improving the efficiency of repair work by accurately obtaining the position, size and direction of a branch pipe installed in a pipe body to be repaired.
補修する管体に設けられた枝管の位置、サイズ及び方向を正確に把握して、補修作業の効率を向上させることが可能な位置計測装置を提供する。 - 特許庁 - To easily sort materials, when a product is repaired or disposed of by making translucent components easily separable, even if the product is an electronic device whose display panel has only a narrow frame around it.
表示パネルの周囲に狭い額縁しか有さない電子装置であっても、透光性部品を剥離し易くして製品リペアや製品廃棄時の材料分別を容易にする。 - 特許庁 - To provide a damage-repairing agent for the hair by which not only once damaged microfibrils of the hair but also the hair structure of the whole hair are repaired drastically.
一旦損傷してしまった毛髪のミクロフィブリルだけでなく、毛髪全体の毛髪構造を抜本的に修復させることができる毛髪の損傷修復剤を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
