「Repaired」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目)

「Repaired」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 33 34 次へ＞

A frame structure is configured such that a repairing hole 30 through which an external wall plate 25 is repaired is formed in an internal wall plate 26 of a left side frame 24 constituted with the external wall plate 25 and the internal wall plate 26.
左サイドフレーム２４を構成する外壁板２５と内壁板２６とのうち内壁板２６に、外壁板２５を補修するための補修孔３０を設ける構成とする。 - 特許庁
According to the method of manufacturing the detector, the flat-plate detector can be easily separated or repaired, manufacturing cost can be drastically reduced, and reliability of the flat-plate detector can be improved.
本発明の製造方法によると、平板型検出器を容易に分離又は補修し、製造コストを大幅に削減し、平板型検出器の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device on which a semiconductor element can be repaired easily, when it becomes clear that the element is defective or improperly connected as a result of post-connection tests.
接続後のテストで不良と判明した半導体素子または接続に不良があった半導体素子を簡単にリペアでき、かつ接続信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁
Activating heat treatment is carried out after the spot defect is repaired, and since the diffusion along the thickness is not advanced by the excessively rate-increased diffusion, the junction which has exact desired thickness can be formed.
点欠陥を修復してから活性化熱処理を行えば、過度増速拡散により厚み方向の拡散が進むことはないので、所望どおりの浅さの接合を形成できる。 - 特許庁
To provide a substrate for a display device in which a failure such as an interlayer short circuit due to flowing in of static electricity is easily repaired, even if it should occur.
本発明は、静電気流入による層間短絡などの障害が生じたとしても容易に修復することのできる表示装置用基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a piping system for a detached house in a header construction method, with which piping works can be conducted without depending upon the construction works of a building skeleton and which is inspected and repaired easily.
建築躯体の工事に左右されずに、配管工事が行うことができ、点検や補修が行い易いヘッダー工法における戸建て住宅用配管システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for repairing an oven wall of a carbonization chamber of a coke oven by which the surface of a layer repaired by thermal spraying and formed at the damaged part of the oven wall of the carbonization chamber of the coke oven can be smoothened.
コークス炉炭化室の炉壁損傷部に形成された溶射補修層の表面を平滑化することができるコークス炉炭化室炉壁の補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for repairing the door frame of a coke oven, by which the dent site of the sheet surface of a door frame can easily and surely be repaired, and to provide a device for grinding the door frame of the coke oven.
ドアフレームのシート面の凹み個所への補修を容易かつ確実に行うことができるコークス炉のドアフレームの補修方法及びコークス炉のドアフレームの研磨装置を提供する。 - 特許庁
To provide a backlight system for a display or a screen, which can be manufactured in a simple way and repaired easily for deterioration with the passage of time of luminous density.
ディスプレーまたはスクリーンの背景照明のためのシステムにおいて、簡易に製造できて、照明密度の経時的低下に対して、より修復し易いバックライトシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device provided with a flip chip mounted on a board with bumps as medium and a manufacturing method thereof, wherein the flip chip can be easily repaired without being damaged.
バンプを媒体として基板上にフリップチップを載設した半導体装置とその製造方法に関し、特に容易かつ破損させることなくフリップチップのリペアを可能にならしめる構成とする。 - 特許庁
To provide a waste heat recovery boiler and its repairing method where in a repair space is secured to shorten a repairing period without cutting a heat transfer pipe panel not needed to be repaired.
補修する必要のない伝熱管パネルを切断することなく補修空間を確保して補修期間を短くする排熱回収ボイラおよびその補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide speedy and accurate repair elapse information for a user by managing the repair progress state of a repaired product in a public place, i.e., the Internet.
本発明はインターネットという公共の場で修理製品の修理進捗状況を管理することにより迅速で的確な修理経過情報をユーザに提供するものである。 - 特許庁
To provide a connector repair unit which is applicable regardless of a shape of a cable side end of a connector, and capable of maintaining a repaired state even if a force such as twist and bending is applied to a cable.
コネクタのケーブル側端の形状にかかわらず適用可能で、ケーブルにねじれや曲げ等の力が作用しても修復状態を維持できるコネクタ修復ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a method which enables a lining material to be pulled out in a deterioration in the lining material making an inner surface of an existing pipeline lined to be repaired, reinforced and regenerated.
既設管路の内面に対して、その補修・補強・更生の目的で内張りされた内張り材が老朽化した際に、引き抜きが可能な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A low melting point metal 2 including one or more kinds of materials consisting of lead or zinc is poured into an clearance opening before welding the steel shell, and the outside thereof is welded so as to be repaired.
鉄皮１の溶接を行う前の隙間部に鉛および亜鉛もしくはこれらの１種以上を含有する低融点金属２を挿入したのち、その外側を溶接補修する。 - 特許庁
To provide a repairing object repair method for shortening a work process, providing excellent workability, and filling resin into a defective part (repaired section) such as a crack section securely for repair.
作業工程が短く、作業性に優れ、それでいてひび割れ箇所などの欠陥部（被補修箇所）に確実に樹脂を充填して補修可能にする被補修物補修方法を提供する。 - 特許庁
If the lower-layer electrode 122, the insulating film 131 and the upper-layer electrode 143 within the short-included region 164 are removed, the interlayer short may be stably and reliably repaired.
短絡包含領域１６４内の下層電極１２２、絶縁膜１３１および上層電極１４３を除去するようにすれば、安定した確実な修正が可能となる。 - 特許庁
To provide a thin film transistor matrix and a defect repairing method thereof wherein a defect in a pixel can be easily repaired to a normal pixel even when the defect is generated in the pixel in a manufacturing process.
製造過程において画素内で欠陥が発生しても、容易に正常画素に修復することができる薄膜トランジスタマトリクス及びその欠陥修復方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mortar composition for recycling glass waste and repairing an invert surface (for example) of the waterway and to provide a repairing method for waterway and a repaired waterway structure.
碍子屑の有効利用を図るとともに、例えば水路のインバート面を容易に補修することができるモルタル組成物及び水路の補修方法並びに水路構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a gate valve, which can set temperature distribution and a temperature rising condition arbitrarily, which can realize homogeneous heat generation highly precisely, which can reduce a risk at the failing time, and which can be easily repaired.
温度分布や昇温条件を任意に設定可能で、均一な発熱も高精度に実現でき、故障時のリスクを低減でき、修復作業が容易なゲートバルブを提供する。 - 特許庁
To provide an organic EL element in which light-emitting characteristics are not deteriorated even if a flaw part of an organic EL display is repaired, and sealing property can be maintained over a long period, and a repairing method.
有機ＥＬディスプレイの欠陥部をリペアしても、発光特性が低下することなく、長期にわたり封止性能が維持できる有機ＥＬ素子およびリペア方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a sheet printing system that creates a sheet for screw arrangement so that an operator can easily judge that the number of screws is insufficient in an electronic device to be repaired.
作業者にとって、修理対象の電子機器においてネジの数が不足していることを容易に判断することのできるネジ整理用シートを生成するシート印刷システムを提供する。 - 特許庁
To provide a furnace body structure having a very simple structure, and superior in economic efficiency as it can be easily repaired in a short time by replacing only slag outlet bricks which are most severely damaged.
極めて簡素な構造で、損傷が最も激しいスラグ出湯口煉瓦のみを取り替えて容易かつ短期に補修することができる経済性に富んだ炉体構造を提供する。 - 特許庁
To provide a crack repairing method capable of feeding the sufficient amount of materials to a part to be repaired, and reducing a mechanical load on a rotating tool to be used in friction stir welding.
補修部分に充分な量の材料を供給することができ、且つ、摩擦攪拌溶接で使用される回転ツールへの機械的負荷を低減できる亀裂補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drive circuit which can be self-repaired when a defective video signal output part is detected and is capable of more simplifying wiring lines connected to the video signal output parts.
欠陥がある映像信号出力部を検出した場合に自己修復でき、映像信号出力部に接続する配線をより簡略化することが可能な駆動回路を提供する。 - 特許庁
To obtain a system and a method for repairing solder balls in which a dent or a recess in the surface of a solder ball 21 can be repaired without resetting the solder ball 21.
半田ボ−ル修復装置およびその修復方法において、半田ボ−ル２１を付け直すことなく半田ボ−ル２１の表面の打痕や凹みを修復できるようにする。 - 特許庁
To provide a motor driven vehicle which is repaired at the minimum cost even when a load acting on a power train is rapidly increased by some causes and the power train is broken.
何らかの要因によりパワートレインに作用する負荷が急増して破損を生じたときでも、最小限のコストにより修理することができるモータ駆動車両を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory module to be repaired by mounting chips that carry out functions substituting for those of defective banks while effectively utilizing the functions of other banks that are not defective.
不良でない他のバンクの機能を有効に利用しながら、不良となったバンクの代替機能を果たすチップを搭載してリペアすることが可能な半導体メモリモジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a repairing method for power plant equipment, repairing parts in a short time and at a low cost without deformation of the parts to be repaired and generation of residual stress.
補修対象部品の変形や残留応力の発生を伴なわず、短時間かつ低コストで補修を行なうことのできる発電プラント機器の補修方法を提供する。 - 特許庁
When accepting the purchase of the rental machine, the undertaker stops the repair of the repaired machine, and sales the rental machine at a sales price determined at a time point where the application of purchase of the rental machine is made.
そして、貸出機の買取を受け付けると、事業者は、要修理機の修理を中止し、貸出機の買取申込が行われた時点での販売価格で貸出機を販売する。 - 特許庁
Thus, the spraying surface 3 of the materials 2 solidified by being sprayed on the surface of the structure 1, can be repaired in a short time by leveling the uneven part 7 by the indirect heating.
これにより、構造物１の表面に吹き付けられて固化した資材２の吹付け面３を間接加熱により凹凸部分７を均すと共に、短時間に補修することができる。 - 特許庁
The repair bill is repaired by an adhesive tape, so that the tape sensing mechanism determines whether it is the repair bill or not based on the fact that the bill is added with the adhesive tape.
更に補修紙幣は接着テープで補修された紙幣であり、テープ検知機構は、紙幣に接着テープが付着しているか否かに基づいて補修紙幣であるか否かの判断を行う。 - 特許庁
The surface of the layer repaired by the thermal spraying and previously formed at the damaged part of the oven wall of the carbonization chamber is heated to ≥1,300°C when repairing the oven wall of the carbonization chamber of the coke oven.
コークス炉の炭化室炉壁を補修するにあたり、前記炭化室炉壁の損傷部に予め形成された溶射補修層の表面を１３００℃以上の温度に加熱する。 - 特許庁
To provide a repair execution method, by which a new expansion device and post-cast concrete can be joined firmly when an existing expansion device is exchanged for the new one and repaired.
既設の伸縮装置を新規の伸縮装置に交換補修する際、新規の伸縮装置と後打ちコンクリートを強固に接合できる補修施工工法を提供すること。 - 特許庁
To provide a repairing method by which an oriented solidified crystal blade is repaired after heating, melting and solidifying so that the crystalline structure after the repair is the same as that of a base metal.
方向凝固結晶翼を加熱して溶融したのち凝固させて補修する補修方法において、補修後の結晶組織が母材の結晶組織と同一にする。 - 特許庁
To provide a method of repairing a broken place of a vessel comprising a brittle base material into a repaired vessel having excellent design and physical performance with excellent workability.
本発明は、脆性素材からなる容器の破損箇所を、優れた作業性で、かつ意匠性及び物理性能が優れた修復容器に修復する方法を提供するものである。 - 特許庁
The movement of the existing crack 15 formed in a base material 13 and a new crack 15 having possibility of being formed therein are estimated and parts to be repaired by a covering material 17 are determined.
母材１３に発生した既存のひび割れ１５や新たに発生する可能性のあるひび割れ１５の動きを推定し、被覆材１７で補修する部分を決定する。 - 特許庁
To provide a transistor substrate capable of preventing a repair from being failed due to a mistake of a laser irradiating position when a fault such as a disconnection or the like of a gate wire or a data wire is repaired.
ゲート線やデータ線の断線などの不良を修理する時にレーザー照射位置を誤ったために発生する修理失敗を防止することができるトランジスタ基板を提供する。 - 特許庁
A sealant 32 slightly larger than the defined amount according to the types and sizes or the like of tires to be repaired is stored inside a hose 16 provided to a sealing/pump-up device 10.
シーリング・ポンプアップ装置１０に備えられたホース１６の内部には、修理すべきタイヤの種類、サイズ等に応じた規定量よりも若干多めのシーリング剤３２が収容されている。 - 特許庁
In some embodiments, the coronary sinus occlusion catheter can be used before or during a coronary intervention procedure in which a blockage in a heart is repaired or removed.
幾つかの実施形態では、心臓内の阻害を修復又は除去する冠状インターベンション処置の前、又は処置中に、冠状静脈洞閉塞カテーテルを使用することができる。 - 特許庁
To provide a maintenance support system of a hull with which a hull can be observed or repaired from various positions on the lower side of the hull during navigation and a maintenance support method of a hull.
航行中の船体の下方の様々な位置から船体を観察又は修理することが可能な船体のメンテナンス支援システム及び船体のメンテナンス支援方法を提供する。 - 特許庁
The leakage phenomenon occurring in the organic EL element is repaired or leading to a leakage state can be previously prevented by periodically giving the large voltage.
このような大きな電流を定期的に与えることにより、有機ＥＬ素子に発生するリーク現象を修復、もしくはリーク状態に至るのを未然に防止させることができる。 - 特許庁
Even if a windmill vane is broken, only the windmill vane can be rapidly and easily replaced and repaired, and replacement of an electric member set by applying the present invention is not needed.
風車羽根４が破損したとき、該風車羽根だけを迅速容易に交換修復することができ、本発明を適用して設置した電気的部材は交換しなくても済む。 - 特許庁
To provide a method for repairing a body tube wherein the favorable state of housing a sheath tube or a trunk cable and watertightness are maintained and further a damaged portion in the body tube can be easily repaired.
さや管または幹線ケーブルの良好な収容状態と水密性を保ちながら、ボディ管の損傷箇所を簡単に補修することができるボディ管の補修工法を提供する。 - 特許庁
To obtain an inexpensive array antenna system with a small installa tion area without enlarging the system scale where a front side and a rear side of a radiation section can be inspected and repaired at the same time.
設置面積を大きくすることなく、装置を大型化すること無く、安価な、放射部の前面及び後面を同時に点検修理できる、アレイアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
The data are loaded into a shift register in series and shifted to macro positions, for controlling the selection of redundant circuits, so that defective integrated circuits can be repaired, and the logic is customized.
データはシフト・レジスタに直列にロードされ、マクロ位置にシフトされて、冗長回路の選択を制御し、それにより欠陥を有する集積回路を修復したり、論理をカスタマイズする。 - 特許庁
To make sufficiently graspable the situation of products in store, and to reduce claims after reservation and ordering by photographing repaired used articles in store with a digital camera, and opening the photographic data on a web server.
在庫する中古修理品をデジタルカメラで撮影してその写真データをウェーブサーバーで公開するため、在庫品の状況を十分に把握でき、予約・発注後のクレームを少なくする。 - 特許庁
When the defective part exists, it is repaired by selectively exposing an area equivalent to the defective part to the lower photo resist 6 by a laser description means 33, etc., and a repair area 64 is formed.
欠陥部があれば、下側フォトレジスト６に欠陥部に相当する領域をレーザ描写手段３３等により選択的に露光してリペアし、リペア領域６４を形成する。 - 特許庁
"Tsurezuregusa" (Essays in Idleness) mentions at the paragraph number 184 an anecdote that she herself repaired the paper sliding door and taught the spirit of frugality to Tokiyori, and this anecdote was also picked up by the textbook of Japanese-language in the Showa period.
『徒然草』184段に、障子の切り貼りを手づからしてみせて時頼に倹約の心を伝えたという逸話がみえ、昭和期の国語教科書などにも取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, light transmittance of the color filter is lowered by irradiating the bright spot cell to be repaired with a laser beam to change physical properties of the color filter included in the bright spot cell (S2).
次に、リペアしようとする輝点セルに対してレーザーを照射して輝点セルに含まれるカラーフィルタの物性を変化させることによって、カラーフィルタの光透過性を低下させる（Ｓ２）。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。