「Represents」を含む例文一覧(4081)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 81 82 次へ＞
  • The style of packing foods in nests of lacquered boxes represents multilayered happiness (for the same reason, it is said that one should ask for a refill when eating zoni).
    重箱に詰めるのは、めでたさを「重ねる」という意味で縁起をかついだものである（同様の意味合いから、雑煮もおかわりをするのが良いとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The style of packing foods in nests of lacquered boxes represents multilayer happiness (for the same reason, it is said that one should ask for a refill when eating zoni).
    重箱に詰めるのは、めでたさを「重ねる」という意味で縁起をかついだものである（同様の意味合いから、雑煮もおかわりをするのが良いとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suiseki has still continued as a hobby of appreciating "bonseki" stones which represents landscape scenery on a tray, or placing natural stones in "bonkei" tray landscape, or viewing and collecting rocks of unusual shape.
    盆の中に山水景観を表現する盆石、盆景の中に自然石を置くことや、奇石の収集・鑑賞趣味として現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ancient calligraphy up to the complete period is usually called jodaiyo and, because it represents classic calligraphy, it is still used today as a model by many learners.
    その完成期までの古筆は特に上代様と称され、今日に至ってもかな書道古典の代表として多くの学書者の手本とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Somen represents a summer noodle dish, and many food manufacturers and soy sauce manufacturers release seasoned mentsuyu called 'somen tsuyu' in summer.
    素麺は夏季の麺料理の代表格であり、夏季には各食品メーカーや醤油メーカーから、「そうめんつゆ」と呼ばれる調味済みのめんつゆが販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In four-frame comics, each of the four frames forming a vertical line represents kishotenketsu (the structure and development of Chinese and Japanese narratives), and it is a basic style to have ochi in the fourth frame.
    4コマ漫画では、縦に1列に並べた4コマを起承転結の配置とし、4コマ目にオチを配置するのが基本的な表現形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This policy with regard to the music is continued even today: there is no musical accompaniment in the performance except for during the 'Ishinage no mie', which represents an army, and the mie displayed just before the Roppo Exit at the end.
    現在でもその演出は受け継がれており、軍を表す「石投げの見得」と幕切れの六方に入る直前の見得以外は無音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One example that represents such items is Nashiji radenkinso no kazaritachi (Sword mounting of kazari-tachi type, with mother-of-pearl inlay decoration and gold fittings on nashiji lacquer ground), which is a national treasure housed in Tokyo National Museum.
    代表的なものに東京国立博物館所蔵の国宝、梨地螺鈿金装飾剣（なしじらでんきんそうのかざりたち）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Internet Time represents a completely new global concept of time: No more time zones, no more borders, no geographical differences.
    インターネット時間は, 時間についてのまったく新しい世界的概念を表わす.もはや同一標準時地域はなく, 境界もなく, 地理的な時差もない. - コンピューター用語辞典
  • A macro instruction is a special instruction that represents a group of basic assembler instructions which perform a specific task, such as writing a record on disk
    マクロ命令は特別な命令の一種で,ディスク上に1レコードを書き出すというような特定の仕事だけを行なう一群の基本アセンブラー命令のことである - コンピューター用語辞典
  • QAM is a method for encoding digital data in an analog signal in which each combination of phase and amplitude represents one of sixteen four bit patterns.
    直交振幅変調(QAM)は,位相と振幅の組合せがそれぞれ16個の4ビットパターンの1つを表しているアナログ信号内のディジタルデータをコード化する方式である． - コンピューター用語辞典
  • One has to be able to decide when two different expressions represent the same function, or alternatively when their difference represents the zero function.
    二つの異なる式が同じ関数を表現しているのか、あるいはまたそれらの差異がゼロ関数を表現しているのかを決定できなければならない。 - コンピューター用語辞典
  • These statistics can be used to calculate the Flesch score for a sentence, which is a number (usually between 0 and 100) that represents the readability of the text.
    これらの数値は、文の Flesch スコアを計算するために使用されます。 これは、テキストの可読性を数値 (通常は 0 から 100 までの間)で表すものです。 - PEAR
  • Note:The use of a CDATASection node does not indicate that the node represents a complete CDATA marked section, only that the content of the node was part of a CDATA section.
    注意: CDATASection ノードの利用は、ノードが完全な CDATA マーク区域を表現するという意味ではなく、ノードの内容が CDATA 区域の一部であるということを意味するだけです。 - Python
  • If the string represents a numbertoo large to be contained within the machine's long int type and overflow warnings are being suppressed, a PyLongObject will be returned.
    使用しているマシンの long int 型で表現し切れないくらい大きな数が文字列に入っており、オーバフロー警告が抑制されていれば、PyLongObject を返します。 - Python
  • A "server layout" represents the binding of one or more screens (Screen sections) and one or more input devices (InputDevice sections) to form a complete configuration.
    「サーバレイアウト」とは、ひとつ以上のスクリーン(Screenセクション)とひとつ以上の入力デバイス( InputDeviceセクション)を結び付きを表し、これにより完全な設定を作る。 - XFree86
  • This suggests the movement from the inner side to the outer side and represents the transformation of Dainichi Nyorai's abstract wisdom into practice in the real world.
    これは、内側から外側へ向かう動きを暗示し、大日如来の抽象的な智慧が、現実世界において実践されるさまを表現するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall of a temple, which was the origin of butsudan, represents Jodo (the Buddhist pure land) and, therefore, no picture of the dead is decorated inside its sanctum, and accordingly no picture is put into butsudan.
    仏壇のもととなった寺院の本堂は浄土を表したものあり、内陣も故人の写真を飾っておらず、仏壇もそれに倣い飾らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This value represents the shape of the mounted solder 9, and the thermal fatigue life of the solder 9 varies depending on the value n(d-D)/h.
    この値は実装後はんだ９の形状を代表するものであり、n(d-D)/hの値の変化によって、実装後はんだ９の熱疲労寿命も変化する。 - 特許庁
  • A pitch analysis part 3 finds the movement correction mean of the frequency of the pitch component of the speech that an original vibration detection signal obtained by a vibration sensor 2 represents.
    ピッチ分析部３は、振動センサ２が取得した元の振動検出信号が表す音声のピッチ成分の周波数の移動修正平均を求める。 - 特許庁
  • The relationship 5°C≤ΔTm(wherein ΔTm represents Tma-Tmb)≤20°C is satisfied and the Tma is preferably 130 to 200°C.
    次式、５℃≦ΔＴｍ（ただし、ΔＴｍはＴｍａ−Ｔｍｂを表す）≦２０℃の関係を満たし、かつＴｍａが１３０〜２００℃である態様が好ましい。 - 特許庁
  • The polymer consisting of the prepolymer copolymerized as above has in its molecular skeleton a chemical structure shown in the figure, wherein R1 represents a 1-4C alkyl group, and R2 and R3 respectively independently represent a hydrogen atom or a 1-2C alkyl group.
    Ｒ１は炭素数４以下のアルキル基、Ｒ２、Ｒ３はそれぞれ独立して水素原子又は炭素数２以下のアルキル基を示す。 - 特許庁
  • A one-action list 31 stores an attribute indicating whether a number registered in a one-action key 63 represents a telephone number or a FAX number.
    ワンタッチリスト３１は、ワンタッチキー６３に登録されている番号が、電話番号であるか又はＦＡＸ番号であるかを示す属性を記憶している。 - 特許庁
  • A 'left side angle' represents an angle formed between a straight line going through optional points A and C on two dimensions and a straight line going through the point C and an optional point B.
    ”左側角度”は、２次元上の任意の点Ａと点Ｃを通る直線と、点Ｃと任意の点Ｂを通る直線のなす角度を表す。 - 特許庁
  • Input data in a-bits represents a value from 0 to (2a-1) ×M, wherein a, b, M are positive integers and have relations of 1≤M≤2a-b and 1<b<a.
    ａビットの入力データは、０から（２ａ−１）×Ｍ（ただし、ａ，ｂ，Ｍは正整数で、１≦Ｍ≦２ａ−ｂ、１＜ｂ＜ａ）までの値を表すものである。 - 特許庁
  • The image processing apparatus provides a user interface which movably displays a color object that represents an original color on a chromaticity diagram (102) that expresses an arbitrary color system.
    任意の表色系を表現した色度図上で、変更前の色を表す色オブジェクトを移動可能に表示したユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁
  • Parameter uncertainty is uncertainty regarding whether a value used in the inventory accurately represents the activity in the company's value chain.
    パラメータの不確実性は、インベントリで使用される数値が事業者のバリューチェーン内の活動を適切に代表している否かに関する不確実性をいう。 - 経済産業省
  • MFCA represents a transformation of organisational production concepts, and brings forth management information useful to the new form of environmental management (in particular, cost information based on resource productivity).
    MFCA は企業の生産概念を変えるもので、新たな環境経営に有用なマネジメント情報（特に、資源生産性をベースとしたコスト情報）を生み出す。 - 経済産業省
  • An increase in the amount of “external demand” shown in green represents an expansion of outflow of “spillovers” abroad by exports, and this expanded in Japan and Germany.
    また、緑色で示した「外需」の値の増加は、輸出による「波及効果」の圏外への流出額の拡大であり、我が国とドイツで拡大している。 - 経済産業省
  • However, while the reference value of the “self-sufficiency rate” in a skyline chart is set at 100%, the “degree of self-sufficiency in spillovers” in this section represents the difference with 0%.
    ただし、スカイラインチャートの「自給率」が100％を基準値とするのに対し、本節の「波及効果の自給度」は0％を中心に過不足を示すものである。 - 経済産業省
  • There has also been an opinion that improving the treatment of foreign workers represents one of the important factors in attracting advanced human resources into the country.
    また、高度人材を我が国へ誘致するためには、外国人労働者に対する処遇を手厚くすることが一つの重要な要素になると指摘されている。 - 経済産業省
  • The CMS (Cash Management System) represents the business philosophy of controlling fund management activities from the viewpoint of the entire group companies instead of the conventional idea of managing funds of group companies on a company-by-company basis.
    CMS（Cash Management System）とは、これまで企業単位で行われていた資金運用の管理をグループ企業全体の視点から行う考え方を表している。 - 経済産業省
  • 1) This period represents the recovery period that was determined by the Monthly Economic Report and is not an official　government figure for the period of economic expansion.
    月例経済報告の基調判断における回復期間を示した期間であり、政府として景気拡張期間を公式に示したものではない。 - 経済産業省
  • After 2002,　China’s exports and imports are increasing at a pace of over 20 percent, boosted by electric equipment and machinery, which represents 30 percent of exports and 40 percent of imports.
    2002年以降も、輸出の３割、輸入の４割を占める電気機器や機械等に牽引され、中国の輸出入は20%を超えるペースで増加している。 - 経済産業省
  • "Marshallian k" is an indicator that shows whether or not a country's money supply (supply of currencies) is appropriate in relation to nominal GDP which represents the economic scale.
    「マーシャルのｋ」は、経済の規模を表す名目GDPに対して、マネーサプライ（通貨の供給量）が適正水準であるかどうかを判断するための指標である。 - 経済産業省
  • In the formula (1), T0h(%) represents the transmission at 550 nm, immediately after preparation of the coating layer liquid.
    ｜Ｔ６ｈ（％）−Ｔ０ｈ（％）｜≦３０％ ・・・ 式（１）ただし、前記式（１）中、Ｔ０ｈ（％）は、被覆層液を調製した直後の５５０ｎｍにおける透過率を表す。 - 特許庁
  • Tohoku Shinkansen cars are also green and white but the purple of the Hokkaido cars represents Hokkaido flowers like lilac and lavender.
    東北新幹線の車両も緑と白だが，北海道新幹線の車両の紫色はライラックやラベンダーといった北海道の花を象徴している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For each wavelength band, the inequality expression of P>L is satisfied, wherein L represents a central diffraction wavelength in the central viewing angle for each wavelength band in the first and second reflection type volume hologram gratings 14 and 15, and P represents a peak wavelength of the parallel light beam group of each wavelength band that enters the light guide plate 13.
    第１および第２の反射型体積ホログラムグレーティング１４，１５における各波長帯域についての中心画角での回折中心波長をＬとし、導光板１３に入射する各波長帯域の平行光束群のピーク波長をＰとしたとき、各波長帯域について、 Ｐ＞Ｌを満足するように構成する。 - 特許庁
  • In the expressions, L0 represents a film length before the film is kept at 60°C and relative humidity of 90% for 24 hours, and L' represents a film length after the film is kept at 60°C and relative humidity of 90% for 24 hours and further subjected to moisture conditioning for 2 hours.
    （１）４０ｎｍ≦Ｒｅ（５５０）≦６０ｎｍ；（２）１００ｎｍ≦Ｒｔｈ（５５０）≦１４０ｎｍ；（３）−０．５％≦｛（Ｌ’−Ｌ０）／Ｌ０｝×１００≦０．５％（式中、Ｌ０は６０℃相対湿度９０％で２４時間経過させる前のフィルム長さ；Ｌ’は６０℃相対湿度９０％で２４時間経過させ、さらに２時間調湿した後のフィルム長さ） - 特許庁
  • The DRCS estimating section 17 estimates what kind of a character a character represents when a DRCS represents the character by performing selection based on pattern matching by a bit pattern, context determination by front and back character strings in a caption, and appearance frequency in the caption, and replaces the DRCS with a normal character.
    ＤＲＣＳ推定部１７は、ビットパターンによるパターンマッチング、字幕中の前後の文字列による文脈判定、字幕中における登場頻度に基づく選択を行うことにより、ＤＲＣＳが文字を表している場合には、それがどのような文字を表しているのかを推定し、そのＤＲＣＳを普通文字に置き換える。 - 特許庁
  • In the formulae (1) and (2), R^1 and R^2 are identical or different organic groups selected from among alkyl groups, alkenyl groups and aryl groups, R^3 represents hydrogen atom or methyl group, R^4 represents a saturated hydrocarbon residue having 1 and 25 carbon atoms or a residue of an ester consisting of polyhydric alcohol and polybasic acid.
    一般式（１）（R^１、R^２はアルキル基、アルケニル基およびアリール基から選ばれる同一あるいは異なる有機基である。）一般式（２）（R^３は水素原子またはメチル基で、R^４は炭素数１以上２５以下の飽和炭化水素残基、または多価アルコールと多塩基酸とで構成されるエステルの残基である。） - 特許庁
  • A catalyst for producing the optically active α-amino acid derivative has M(OR^1)_2 (M represents an alkali earth metal element and R^1 represents an alkyl group) and a ligand bonded to M of M(OR^1)_2, and a compound constituting the ligand is a compound having a biaryl skeleton or a bisoxazoline skeleton.
    光学活性α−アミノ酸誘導体合成用の触媒であって、Ｍ（ＯＲ^１）_２（但し、Ｍはアルカリ土類金属元素、Ｒ^１はアルキル基）と該Ｍ（ＯＲ^１）_２のＭに結合をする配位子とを持ち、前記配位子を構成する化合物がビアリール骨格またはビスオキサゾリン骨格を持つ化合物である。 - 特許庁
  • Points corresponding to the first and second reception levels are plotted on a coordinate system having a first axis which represents a ratio to the first reception level, and a second axis which represents thickness values, and then a point corresponding to the third reception level is searched on the straight line connecting those two points, and a thickness value represented by them is detected as the thickness of the object to be detected 10.
    第１の受信レベルに対する比率を第１の軸、厚みを第２の軸とする座標系に、第１及び第２の受信レベルに対応する点をプロットし、それら２点を結ぶ直線上において第３の受信レベルに対応する点を求め、その厚みを被検出物１０の厚みとして検出する。 - 特許庁
  • The polyhydroxycarboxylic frame has an optical purity X (%)=|X(L-body)-X(D-body)| of 80% or less, in monomer composition equivalent, wherein X(L-body) represents an L-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent, and X(D-body) represents a D-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent.
    該ポリヒドロキシカルボン酸骨格が、モノマー成分換算での光学純度Ｘ（％）＝｜Ｘ（Ｌ体）−Ｘ（Ｄ体）｜〔ただし、Ｘ（Ｌ体）は光学活性モノマー換算でのＬ体比率（モル％）、Ｘ（Ｄ体）は光学活性モノマー換算でのＤ体比率（モル％）を表す〕が８０％以下である態様、などが好ましい。 - 特許庁
  • To provide thick vinegar for sushi that represents sushi vinegar to be enough but with only a small amount for admixture into boiled rice in order to cancel out the defects of traditional sushi vinegar and powdered sushi vinegar and that represents thick sushi vinegar hardly generating a drop in its acidity accompanying a long-time storage, in providing sushi vinegar easily to be mixed with boiled rice.
    従来のすし酢や粉末すし酢の欠点を解消するため、炊飯米に混合する量が少なくてよいすし酢であって、且つ、炊飯米に混ぜ易いすし酢を提供するにあたり、‘長期保管に伴う酸度低下が生じにくい’濃厚すし酢を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • There is provided an EPO production promoter including a 2-anilino-4-phenylthiazole compound represented by formula (1) [wherein, R^1 represents a hydrogen atom, 1-6C alkyl, carboxy or amino; and R^2 represents a hydrogen atom or halogen atom], or a salt thereof, or a solvate thereof as an active ingredient.
    本発明は、次の一般式（１）：［式中、 Ｒ^1は、水素原子、Ｃ_1-6アルキル基、カルボキシル基又はアミノ基を示し、 Ｒ^2は、水素原子又はハロゲン原子を示す］で表される２−アニリノ−４−フェニルチアゾール化合物、若しくはその塩、又はそれらの溶媒和物を有効成分とするＥＰＯ産生促進剤に関する。 - 特許庁
  • The clear toner contains at least the resin that contains a polymerizable monomer represented by a formula: H_2C=CR_1-COOR_2 and a vinyl monomer, wherein R_1 represents a hydrogen atom or a methyl group, and R_2 represents a chain alkyl group having 12 to 22 C, or a cyclic alkyl group.
    少なくとも、Ｈ_２Ｃ＝ＣＲ_１−ＣＯＯＲ_２で表される重合性単量体とビニル系単量体より形成される重合体を含有する樹脂を含有するクリアトナーで、式中のＲ_１はＨ原子またはメチル基、Ｒ_２は炭素原子数１２以上２２以下の鎖状アルキル基、または、環状アルキル基。 - 特許庁
  • When zooming from a wide-angle end to a telephoto end, the second lens group G2 is fixed, and the condition of the formula: 0.20<f3/fw<0.70 is satisfied, wherein f3 represents the focal distance of the third lens group G3, and fw represents the focal distance of the whole system, in a state of the wide-angle end.
    そして、広角端状態から望遠端状態に変倍する際に、第２レンズ群Ｇ２は固定されており、第３レンズ群Ｇ３の焦点距離をｆ３とし、広角端状態での全系の焦点距離をｆｗとしたとき、次式０．２０ ＜ ｆ３／ｆｗ ＜ ０．７０の条件を満足するよう構成する。 - 特許庁
  • In the mathematical expression, H1 represents JIS-C hardness at a point P1 that is located inside the point P along the radial direction and away from the point P at a distance of 1 mm, and H2 represents JIS-C hardness at a point P2 that is located outside the point P along the radial direction and away from the point P at a distance of 1 mm.
    Ｈ２ − Ｈ１ ≦ ５この数式において、Ｈ１は点Ｐよりも半径方向内側に存在しかつ点Ｐからの距離が１ｍｍである点Ｐ１のＪＩＳ−Ｃ硬度を表し、Ｈ２は点Ｐよりも半径方向外側に存在しかつ点Ｐからの距離が１ｍｍである点Ｐ２のＪＩＳ−Ｃ硬度を表す。 - 特許庁
  • The gas barrier film comprises a substrate film 1, a first organic layer 2, an inorganic layer 3, and an outermost organic layer 4 in this order, wherein the outermost organic layer has a thickness of 0.3 μm or more, and (a)/(b)≥2 is satisfied, wherein (a) represents the thickness of the outermost organic layer, and (b) represents the thickness of the first organic layer.
    基材フィルム１と、第一の有機層２と、無機層３と、最表有機層４とを該順に有し、最表有機層４の厚さが、０．３μｍ以上であり、最表有機層４の厚さをａとし、第一の有機層２の厚さをｂとしたとき、ａ／ｂ≧２であることを特徴とする、ガスバリアフィルム。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について