Thank you for reviewing the material.
資料を確認してくださってありがとうございました。 - Weblio Email例文集
I will be at the station, reviewing case files. 僕は ここにいなければ 署で事件ファイルを見直してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, the rest of the evening was spent reviewing the contents of the phone. とにかく あれから夜中 電話の中味を調べたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been reviewing my notes, of our exploits over the last seven months. 過去7ヶ月の俺たちの 行動を手帳で見てみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An effective system for reviewing the ethical suitability 倫理的に適切であるかを審査する有効な仕組みは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We look forward to reviewing progress at our next meetings. 我々は次回会合での進捗の見直しに期待する。 - 財務省
To enable a user to reserve a picture scene for reviewing. 映像シーンをユーザが予約して再視聴できるようにする。 - 特許庁
Reviewing regulations: for further improvement of Japan’s investment environment 規制の見直し等を通じた投資環境の一層の整備 - 経済産業省
Reviewing that information, possibly not your best bet. 以上の情報からして おそらくベストではない うん そうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But will that reviewing official takigawa be satisfied with that? それで あの滝川って審査官が 納得するでしょうか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Implementing the PDCA cycle by reviewing targets (KPIs)
成果目標(KPI)のレビューによるPDCAサイクルの実施 - 経済産業省
In addition, discussions will be commended for reviewing the energy strategy. また、エネルギー戦略の見直しに向けた検討を開始する。 - 経済産業省
We look forward to reviewing further analysis and proposals over the next year.
我々は更なる分析や提案を来年中に検討する。 - 財務省
If the reviewing official from pmea should seek your opinion Pmeaの審査担当に意見を 求められるようなことがあったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The whole night, i've been reviewing the pictures of a prime minister last year 過去1年分の総理の映像 全部 確認しました 徹夜で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 - Tatoeba例文
4) Assessing, reviewing, and improving the security control measures for personal data
④個人データの安全管理措置の評価、見直し及び改善 - 経済産業省
She looked round the room, reviewing all its familiar object
彼女は部屋を見まわし、改めて見慣れたものを眺めてみた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
METHOD AND APPARATUS FOR REVIEWING FLAW ACCOMPANYING VOLTAGE CONTRAST ボルテージコントラストを伴った欠陥をレビューする方法およびその装置 - 特許庁
SEM-TYPE DEFECT-REVIEWING DEVICE AND METHOD AND INSPECTION SYSTEM SEM式欠陥レビュー装置およびその方法並びに検査システム - 特許庁
Supervised the bureau and managed all office work, such as reviewing documents.
寮内を糾見し書類の審査など事務全般の管理を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Vitalization of private offering markets, including reviewing the definition of qualified institutional investors, etc.
○ 適格機関投資家の範囲の見直し等、私募市場の活性化 - 金融庁
It is for this reason that it is useful for reviewing surviving copies of "Nohon Sakusha Chumon."
そのため、『能本作者註文』の伝本の見直しに役立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm reviewing the transfer order that the president signed for jack bauer. 大統領が署名された バウワーの引き渡し書類を 見てるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was fairly certain that listing the captain's enemies via reviewing his casework was a fool's errand. 彼の敵をリストアップしても 無駄だと かなり確信があったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My company was responsible for reviewing the three finalists. うちの会社は 最終選考に残った3人の 調査を任された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The user selects contents and requests an automatic reviewing function (S100). ユーザーはコンテンツを選択し、自動レビュー機能を要求する(S100)。 - 特許庁
We look forward to reviewing further analysis and proposals over the next year.
我々は,来年更なる分析と提案を検討することを期待する。 - 財務省
Arriving at a conclusion after comparatively reviewing several solutions. いくつかの解決策を比較検討した 上で 結論を出すものであって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-Reviewing the treatment of patient-selected extra medical services in the public health-care insurance, a system for continuing uninsured use of less-cost-efficient medical treatment techniques, introducing a cost-benefit analysis for insurance coverage assessment, etc. -選定療養の対象拡充の仕組み/ - 経済産業省
(2) Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy ②社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省
The council was reviewing the landmark status of the taggart 評議会は タガート酒密売博物館の ランドマーク認定の見直しをしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3. Reviewing corporate governance and examining the use of public funds, etc.
③コーポレートガバナンスを見直し、公的資金等の運用の在り方を検討する - 経済産業省
Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy 社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省
Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program 外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し - 経済産業省
REVIEWING APPARATUS, INSPECTION REGION SET-UP SUPPORT SYSTEM, AND METHOD FOR OBTAINING DEFECT IMAGE レビュー装置,検査領域設定支援システム、および、欠陥の画像得方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM OF FORWARDING AND REVIEWING MEDICAL DATA THROUGH WIDE AREA NETWORK 広域ネットワークに基づき医療データの転送と見直しを行う方法とシステム - 特許庁
(3) Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program ③外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し - 経済産業省
We are reviewing all of our defense expenditures... and all the black books are being opened. 我々は国防費すべてを 見直してる 全てのブラックリストが 公表されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Section 17 is about specific instructions on the stage and sajiki (reviewing stand) of kanjin sarugaku
第17条は勧進猿楽の舞台・桟敷についての具体的な留意事項。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The graphical user interface is suitable for reviewing or browsing numerous media items. このグラフィカルユーザインタフェースは、大量のメディアアイテムをレビューまたはブラウズするのに適する。 - 特許庁
Improvement in the effectiveness of surveillance on exchange rate policies is also being pursued by reviewing the IMF’s practices and its analytical capabilities, and by reviewing the 1977 Decision on surveillance over exchange rate policies.
為替に関するサーベイランスの実効性向上を図るため、その機能・分析能力の検証や1977年の理事会決定を見直す検討が進められています。 - 財務省
The defect reviewing system 10 obtains image data of regions subjected to a review of a semiconductor wafer WF which is placed on a stage 11 by a data obtaining mechanism 12 for reviewing. 欠陥レビュー装置10は、レビュー用データ取得機構12によってステージ11に載置された半導体ウェハWFのレビュー対象領域を画像データ化する。 - 特許庁
In February 1878, he was engaged on compiling a code of law as a member of Penal Code draft reviewing committee.
明治11年(1878年)2月、刑法草案審査委員として法典編纂に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've been reviewing the ip traffic logs to find out how joe rizzo's info was taken from his phone. ジョーの携帯電話の IPトラフィックを調べてるの これが毎週金曜のログよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been reviewing the ip traffic logs to find out how joe rizzo's info was taken from his phone. ジョーの携帯電話の ipトラフィックを調べてるの これが毎週金曜のログよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After reviewing the samples for about a week, we are going to decide whether to order. 1週間ほど検討いたしまして、発注するかどうか決定する予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
To make the latest printing option available, without reviewing old applications. 古いアプリケーションを見なおすことなく、最新の印刷オプションが利用可能となるようにする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR INSPECTION RECIPE PREPARING SYSTEM AND METHOD FOR DEFECT REVIEWING 検査レシピ作成システム、欠陥レビューシステム、検査レシピ作成方法及び欠陥レビュー方法 - 特許庁
We're reviewing passenger manifests for other flights he might have taken, but so far nothing. 彼が乗ってそうな他のフライトの 乗客名簿をチェックしているが まだ見つからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書