「Reviewing」を含む例文一覧(607)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁
  • Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of comprehensive risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁
  • Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁
  • Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか - 金融庁
  • Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。.. - 金融庁
  • A defect classification processing section 222 classifies the defects, by what a position of the defect is included in which region of the defined regions with regard to defect data 133 (233) sampled from the defects obtained at a defect-reviewing device 10.
    欠陥分類処理部２２２は、欠陥レビュー装置１０で取得された欠陥からサンプリングしたサンプリング欠陥データ１３３（２３３）について、その欠陥の位置が前記定義された領域のどの領域に含まれるかによって、欠陥を分類する。 - 特許庁
  • Simultaneously with the forwarding to the court of the request for reviewing the decision on the partial refusal of the trademark application [Article 77(9) and (10)], the registration procedure shall be suspended with respect to the remaining part of the list of goods or services until the final termination of the court proceedings.
    商標出願の一部拒絶の決定を再審理する請求を裁判所に転送する(第77条(9)及び(10))と同時に，登録手続は，裁判手続の確定的終了まで，商品又はサービス一覧の残りの部分について停止する。 - 特許庁
  • We stressed theimportance of improving the HIPC Debt Initiative and discussed proposals from anumber of G 7 partners for achieving this, for example, by reviewing theduration and the criteria for debt reduction.
    我々は、HIPC債務イニシアティブを改善することの重要性を強調するとともに、これを実現するため、例えば債務削減実施に要する期間及び債務削減の目標基準をレビューするといった、Ｇ７内のいくつかの国の提案を議論した。 - 財務省
  • To provide an electronic receipt and an electronic receipt processing system capable of unifying various receipts by improving the efficiency of issuing a receipt and its processing by reviewing the receipt issuing and a transfer form.
    領収書の発行、受け渡し形態を再検討することで領収書の発行およびその処理の効率化を図り、各種領収書の統一化を図ることを可能にした電子領収書および電子領収書処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a constitution of lifting up and down mechanism for lifting up a rotary plowing device without lifting up a handle, and also aim at the improvement of various operating properties by reviewing the total constitution of a walking type plower accompanying with the adoption of the lifting up and down mechanism.
    ハンドルを持ち上げなくてもロータリ耕耘装置を上昇させる昇降機構の構成を提供するとともに、該昇降機構の採用に伴い、歩行型耕耘機全体の構成を見直すことで、各種操作性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a building information management system facilitating an evaluation and reviewing work by storing building information of a client in a data base for management and associating the stored building information with a position on a map.
    顧客の建築物の情報をデータベースに格納して管理するとともに、その格納された建築物の情報を地図上の位置と関連付けて評価検討する作業を容易に行うことができる建築物情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To quicken prediction by eliminating the need for reviewing the prediction conditions of out-of-step even time, when the configuration and the operation of a power system are changed in the out-of-step prediction of a power system in a middle region.
    中間領域における電力系統の脱調予測において、電力系統の構成・運用が変更される度に脱調の予測条件を見直さなければならないという問題を回避し、予測が遅いという欠点を解決する。 - 特許庁
  • To provide a video device and method capable of executing the rerecording of a program whose recording has failed and reviewing a program whose recording cannot be executed or recording a broadcast program under a better condition by retrieving rebroadcast information and attaining simple program reservation.
    録画に失敗した番組の再録画や録画できない番組の再視聴、もしくは、よりよい条件での放送番組の取り直しなどが、再放送情報を検索して簡易な番組予約を実現できる映像装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • The control of the optimization may be facilitated by preference-assessment interfaces that allow a designer and/or a user to assess preferences about the costs of reviewing sets of items of different lengths and about the costs of gestures to reveal additional items.
    最適化の制御は、設計者やユーザが、種々の長さのアイテムセットに目を通すコスト、および追加のアイテムを表示させるためのジェスチャーのコストに関する選好を評価できる、選好評価インターフェースによって容易にすることができる。 - 特許庁
  • In the present invention, by displaying the image obtained by window-capturing the photographed image, the user is able to manually focus more accurately by reviewing the higher resolution sharply captured image.
    本発明によると、撮像されたイメージをウィンドウキャプチャーしたイメージがディスプレーされることによって、マニュアルフォーカシング過程においてユーザは高解像度の鮮明に撮像されたイメージを確認することができ、これを介して精密なマニュアルフォーカシングが行われる。 - 特許庁
  • (3) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, when reviewing new items relating to the human stem cell clinical research the Minister of Health, Labor and Welfare shall seek the opinion of the Health Science Council.
    (3) 厚生労働大臣は、第１の５(3)又は５(13)に基づき意見を求められた場合には、当該臨床研究における新規の事項について、倫理的及び科学的観点から、厚生科学審議会の意見を聴くものとする。 - 厚生労働省
  • To provide a control system, capable of setting correct change data to a flash memory to compensate normal starting and operation of a device by adding a function for reviewing and verifying data written in the flash memory after writing to the flash memory.
    フラッシュメモリへ書き込みを行った後に、フラッシュメモリに書き込まれたデータを読み返し、検証する機能を追加することにより、フラッシュメモリに正しい変更データが設定でき、装置が正常に起動、動作することを補償する制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a constitution of lifting up and down mechanism for lifting up a rotary plowing device without lifting up a handle, and also to improve various operating properties by reviewing the total constitution of a walking type plower accompanying the adoption of the lifting up and down mechanism.
    ハンドルを持ち上げなくてもロータリ耕耘装置を上昇させる昇降機構の構成を提供するとともに、該昇降機構の採用に伴い、歩行型耕耘機全体の構成を見直すことで、各種操作性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a defect inspection device and method capable of easily searching for defects when reviewing the defects detected from the plane to be inspected of a body to be inspected such as a semiconductor wafer by an observing device such as a scanning microscope.
    半導体ウェーハ等の被検査体の被検査面から検出した欠陥を走査型顕微鏡等の観察装置によってレビューする際に欠陥の探索を容易に行うことができる欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁
  • Reviewing the opinions of companies concerning the three countries which received the highest number of responses that “regulations or obstacles exist and our company is affected,” it is possible that the administration of systems by the local authorities is problematic.
    また、「直接投資先に規制・障害があり、影響を受けている」という回答割合が高いか国についての、アンケート回答企業からの意見をまとめたものを見ると、現地当局の制度運用が、問題となっている可能性が考えられる。 - 経済産業省
  • In the safety design assessment of nuclear power reactor facilities, postulated event groups are defined for "abnormal transients during operation" and "accidents", respectively, based on the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment, as mentioned later, then the safety is evaluated by conducting safety analysis.
    発電用原子炉施設の安全設計評価では、安全評価審査指針に基づき、後述するように、「運転時の異常な過渡変化」及び「事故」について想定すべき事象群を定め、安全解析によりその安全性を評価する。 - 経済産業省
  • In Japan, seismic safety of nuclear installations has been re-evaluated since 2006 in accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, and in some nuclear installations, voluntary seismic reinforcing work has been carried out in light of the revision of the Regulatory Guide.
    我が国では、2006年から耐震設計審査指針の改訂に伴う原子炉施設の耐震安全性の再評価を行っているが、一部の原子炉施設では、指針改訂を契機とした自主的な耐震補強工事が行われている。 - 経済産業省
  • Reviewing the establishment and development of REIT (Real Estate Investment Trust) in the real estate industry, which was in conditions similar to the infrastructure industry, would be helpful. The development of a system in which the market and investors can interact and help each other grow is expected.
    類似の事例として、不動産分野におけるREIT（不動産投資信託証券）市場の創設及び発展が参考になると考えられ、市場と資金提供主体を結びつけ、それぞれの発展を同時に促すような制度整備が求められる。 - 経済産業省
  • To increase process treating speed by reviewing the manufacturing process and the like with respect to metallic products to which more excellent mechanical properties are imparted through the forging treatment and to promote automation, to improve throughputs, and to realize cost reduction of metallic products by forging.
    鍛造処理により優れた機械的性質を付与される金属製品について、その製造工程等の見直しを行い、より工程処理速度の向上を図り、又、自動化を図り、スループットを向上させ、鍛造による金属製品の低コスト化を図ること。 - 特許庁
  • To enhance the efficiency of a design reviewing work and introduce the authentication related to important items to record the solution of a pending problem.
    本発明は、製品開発時に点検項目のチェックの支援を行う設計支援方法および設計支援プログラムに関し、デザインレビュー作業の効率化を図ると共に重要事項に関する認証を導入、未解決問題を解決したときの記録などすることを目的とする。 - 特許庁
  • To realize the reduction of the quantity of reviewing work in software development and the remarkable reduction of a developing cost by realizing the measurement of the number of the performing steps of a processor to be a criteria when evaluating the processing ability of software before mounting a real machine.
    ソフトウェアの処理能力を評価する際の目安となるプロセッサの実行ステップ数の計測を、プログラムの実機実装前に実現可能とし、ソフトウェア開発時の見直し作業量の低減と、ソフトウェア開発期間及び開発コストの大幅な削減を実現とする。 - 特許庁
  • To provide a system, method, and apparatus for measuring educational effect for a maintenance person in maintenance work, reviewing and examining educational contents based on the educational effect to improve the educational contents, and a program thereof.
    保守作業時において、保守員の教育効果を測定し、教育効果を元に教育内容の見直し検討を行い、教育内容の充実を図ることのできる教育効果測定システム、教育効果測定方法、教育効果測定装置、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of internal rules and organizational frameworks in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of comprehensive operational risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、内部規程・組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁
  • To provide a headrest preventing its form in transportation from getting bulky and reducing a physical distribution cost and the like by reviewing an execution order of each process related to a manufacture such as bending and plating of a stay by effectively using the inner structure of a headrest.
    ヘッドレストの内部構造を有効に活用することで、ステーの曲げおよびメッキといった製造に係る各工程の実施順序を見直し、これにより輸送時の形態を嵩張らないようにして物流コスト等の低減をなし得るヘッドレストを提供する。 - 特許庁
  • The BIS-Committee on the Global Financial System (CGFS) is reviewing ways to improve market disclosure, including a model template for public disclosure of their exposures and risk profile by institutions engaged in trading, investment and lending activity, both regulated and unregulated.
    BISのグローバル金融システム委員会(CGFS)は、市場におけるディスクロージャーを改善する方策をレビューしている。これには、トレーディング、投融資活動に従事している機関（規制されているか否かにかかわらず）のエクスポージャーやリスク・プロファイルの公表のための様式例が含まれる。 - 財務省
  • We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate.
    我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省
  • However, the fiscal framework of the IMF would still not be entirely free from potential risks.The IMF should exercise sustained efforts to stabilize its financial situation by consistently reviewing the range of its core functions on the basis of its comparative advantage vis-à-vis other organizations.
    とはいえ、IMFの財政構造は依然、磐石とは言いがたい状況にあり、今後とも、IMFが他の機関に対して有する比較優位に基づき、中核的業務の範囲を不断に検証することにより、財政構造の安定化を図る必要があります。 - 財務省
  • In reviewing the defects, by irradiating the primary electron beam on the testpiece in such a state that the deflection amount of the electrostatic deflector 12 is reduced than the detection time of defects, and by forming the secondary electron microscopic picture of the defect candidate of the testpiece 19, the three-dimensional SEM image is obtained.
    欠陥レビュー時には、静電偏向器１２の偏向量を欠陥検出時より低下させた状態で１次電子線を試料に照射して試料１９の欠陥欠陥候補の２次電子画像を形成することにより立体的なＳＥＭ像が得られる。 - 特許庁
  • Furthermore, there is an opinion that quite a few inconsistencies in "Kojiki" and "Nihonshoki" are solved, and deceased persons in the gigantic ancient tomb are easily identified by reviewing history adopting the Nobuo ORIGUCHI's theory regarding Nakatsusumeramikoto; Empress or Princess who is a liaison between God and Emperor, and the Hime-Hiko system advocated by folklore scholars; the Princess-Prince system; governing the country by female and male imperial family members.
    さらに徹底して、折口信夫の中天皇あるいは民俗学者がいうヒメ･ヒコ制で歴史を整理すれば、『古事記』･『日本書紀』の矛盾の多くが解決し、巨大古墳の被葬者の治定も容易に定まることになるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will ask you again about the review of fair value accounting. Yesterday, members (of the ASBJ) warned that there will be an impact on financing for SMEs. What is your view on the necessity of reviewing or freezing the application of fair value accounting in light of this situation?
    繰り返しになりますが、時価会計の見直しについて、昨日、メンバーから中小企業の融資にも影響が出てくるという声があったのですが、そのような状況も勘案して、見直しというか凍結の必要性についてどのようにお考えですか。 - 金融庁
  • While reviewing the existing internal control standards abroad and giving attention to the consistency with the corporate legislation in Japan, the Committee discussed what should be the content of a workable standard accountable from an international perspective and best reflecting of our country's business practices.
    同部会では、諸外国における内部統制の基準等の内容を検討するとともに、我が国会社法制との整合性等にも留意し、国際的にも説明可能で、かつ、我が国の実情にあった実効性のある基準のあり方について、審議を行った。 - 金融庁
  • c. Understand how the management identified the risk of misstatements in the significant components of financial reporting, by reviewing the obtained records concerning the status of the design of internal controls, querying the management and appropriate manager or responsible personnel or through other procedures.
    ｃ．入手した内部統制の整備状況に関する記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、経営者が財務報告の重要な事項に虚偽記載の発生するリスクをどのように識別したのか把握する。 - 金融庁
  • I believe that there is already a publicized schedule out for that. What I'm asking about is not that issue, but the mention of the strategy that "necessary reforms will be implemented during 2010, including reviewing the accounting standards and internal control reporting systems for small and medium-sized enterprises, and substantially simplifying quarterly reporting requirements."
    それはもう工程表が出されておられると思うのですけれども、「中小企業に係る会計基準・内部統制報告制度の見直し、四半期報告の大幅簡素化など、所要の改革を2010年中に行う」というふうに文面があるのです。 - 金融庁
  • In regions that have construction craftsmen, tatemae and muneage mean a series of processes for scaffolding men to construct the framework by reviewing a banzuke hyo (a kind of the construction procedure manual) made by the head carpenter and to place a ridgepole on the top.
    建前、棟上とは普請を生業にする職人がいる地域では、棟梁（大工）が中心になり大工の作成した番付表（組み立て手順書の様な物）を見て鳶職が軸組みの組み立てを行い一番高い棟木を設置する一連の作業を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a user with opportunities for reviewing the contents of the past and recollecting memories, by passively displaying the contents in the past accumulated in a cellular phone at predetermined timing without the need for special operations on the part of the user.
    携帯電話機内に蓄積された過去のコンテンツを、ユーザによる特別な操作を必要とすることなく、所定のタイミングで受動的に表示することにより、ユーザに対して、過去のコンテンツの見直しを行う機会や想い出を想起する機会等を提供する。 - 特許庁
  • Next, we averaged the two burden hour estimates by adding the 933 hour estimate to the 57 hour estimate (and by dividing by two) and determined that each affected issuer, on average, would spend 495 burden hours preparing and reviewing the disclosure.
    続いて、この57時間という数値に半導体会社の見積もりから得られた933時間という数値を加え（それを2で割ることによって）、関連する発行人はそれぞれ、開示の準備と点検のために平均して495時間の作業が必要になると算定した。 - 経済産業省
  • Reviewing the economic trends in major countries above, Germany's stability is distinguished in many sections such as production, export, employment, and consumption, and the gap between Germany and other countries, which are exhibiting stagnation as a whole despite a few exceptions depending on indexes referenced, is becoming distinct.
    以上のとおり主要国の経済動向を概観すると、生産、輸出、雇用、消費など多くの面でドイツの底堅さが際だっており、指標により一部例外はあるものの総じて停滞基調にある他の主要国との間で格差が目立ちつつある。 - 経済産業省
  • IEC, the International Electrotechnical Commission, issued a common guidance standard for DfE at the WG2 of a new technical committee (TC111), which was established for the purpose of reviewing cross-cutting environmental standards.
    更に、電気電子製品関連分野の国際標準であるＩＥＣにおいても、製品横断的な環境規格を検討するために新設された専門委員会（ＴＣ１１１）のＷＧ２において環境配慮設計の製品共通的なガイダンス規格が発行されています。 - 経済産業省
  • In 2005, the United States became aware of the necessity for reviewing the Exxon-Florio Amendment after a series of takeover attempts including a bid by China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) to take over the major oil producer Unocal in June and an attempt by UAE firm DPW to take over the port management company P&O in November.
    米国では、2005年6月の中国海洋石油（CNOOC）による石油大手ユノカル社買収や、同年11月のアラブ首長国連邦DPW社による港湾管理会社のP&O社買収を契機として、エクソン・フロリオ条項の見直しの必要性が認識された。 - 経済産業省
  • In this sense, the verification was process of reviewing a national policy, which was carried out regardless of the positions and opinions of the parties involved; those who carried out the Task were by no means limited to one certain position, and its role goes far beyond the condemnation of the past.
    この意味で、検証はそれぞれの立場と主張の枠を超えて進められた、国家政策の点検作業であり、本事業の担い手は決して一つの立場に限定されるものではなく、その役割は決して、過去の断罪だけにとどまるものではない。 - 厚生労働省
  • To provide a laminated rubber bearing device capable of improving or solving problems such as difficulty in layout design and large construction area, by reviewing and devising a structure of a seismic isolator using the laminated rubber bearing device and an elastic slide bearing device.
    積層ゴム支承装置と弾性滑り支承装置とを用いる免震装置の構造を見直して工夫することにより、レイアウト設計がし難いとか施工面積が大きい等の不都合が改善又は解消される積層ゴム支承装置を提供する。 - 特許庁
  • If a user who has made a contract for a remote monitoring and reporting service has logged in to a demand data review site, a sub system 112 uses the data stored in the demand sub DB 156 and provides a data review screen for reviewing the data about the monitoring and reporting device managed by the user.
    サブシステム１１２は、遠隔監視通報サービスを契約しているユーザが、デマンドデータ閲覧サイトにログインした場合、デマンドサブDB１５６に記憶されているデータを用いて、ユーザが管理する監視通報装置のデータを閲覧するデータ閲覧画面を提供する。 - 特許庁
  • How the standards of review are applied to procedures for resolving disputes depends on the level of discretion employed by the reviewing panel and on the panelists themselves. So far, Panels have made comparatively broad original decisions regardless of the decisions made by the investigating authorities.
    SOR が紛争解決手続にいかに適用されるかについては、パネルの運用に委ねられているが、これまでの運用においては、パネルは、当事国の調査当局の判断にかかわらず、比較的広汎に独自の判断を行っているものと評価できる。 - 経済産業省
  • The Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities established by the NSC is adopted in the safety review conducted by NISA, too, as judgment criteria for the safety review concerning a reactor installment license.
    原子力安全委員会が定める、発電用軽水型原子炉施設に関する安全設計審査指針は、原子炉設置許可に係る安全審査の判断基準を与えるものとして、原子力安全・保安院が行う安全審査でも採用されている。 - 経済産業省
  • Based in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, with a workforce of 70 and capital of ¥78.94 million, Sanwa Byora Seisakusho Co., Ltd. is a lowvolume manufacturer of various types of screws. It is an SME which succeeded in raising production efficiency by reviewing its operations and systems.
    大阪府東大阪市の株式会社三和鋲螺製作所（従業員70名、資本金7,894万円）は、ネジの多品種少量生産を行う製造業者であり、業務やシステムの見直しによって、生産効率の向上に成功した中小企業である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について