「Reviewing」を含む例文一覧(607)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • To direct advertisement to a desired user more effectively by effectively using a network and reviewing a style of payment of the cost for advertisement.
    ネットワークを有効に用い、また、必要な広告費用の支払い形態を見直すことにより、所望するユーザに対して広告を効果的に宣伝できること。 - 特許庁
  • When the images are displayed using a digital display apparatus, the user can scroll the mascot images only, without reviewing the other images in each stack.
    デジタル表示装置を用いて画像が表示されたときに、ユーザは、各スタック内の他の画像をレビューすることなく、マスコット画像のみをスクロールすることができる。 - 特許庁
  • Necessary actions should be taken after 3 years of the enforcement of the revised Act, after considering and reviewing the situation of the enforcement of the revised Act and the development of overtime work.
    施行から3年経過後に改正法の施行状況や時間外労働の動向等を勘案し、検討の上、必要な措置を講ずることとされている。 - 厚生労働省
  • Reviewing the literature on sonochemistry of organochlorine compounds did not lead to any publications on the use of ultrasound for chemical monitoring.
    有機塩素化合物の超音波化学分解に関する文献レビューは，化学的モニタリングの為の超音波利用に関するどの出版物にもならなかった。 - 英語論文検索例文集
  • Reviewing the literature on sonochemistry of organochlorine compounds did not lead to any publications on the use of ultrasound for chemical monitoring.
    有機塩素化合物の超音波化学分解に関する文献レビューは，化学的モニタリングの為の超音波利用に関するどの出版物にもならなかった。 - 英語論文検索例文集
  • Reviewing the literature on sonochemistry of organochlorine compounds did not lead to any publications on the use of ultrasound for chemical monitoring.
    有機塩素化合物の超音波化学分解に関する文献レビューは，化学的モニタリングの為の超音波利用に関するどの出版物にもならなかった。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a system for reviewing video wherein a concerned event or an important event can be easily identified and found out, and a method therefor.
    関心のある事象や重要な事象を容易に識別して見つけることが可能な、ビデオ映像をレビューするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • The KUMON method is a form of “self-learning”87 starting from the “just right” level while reviewing lessons as necessary, which is a unique know-how created by KUMON.
    KUMON メソッドとは、KUMON 独自のノウハウである「ちょうどのレベル」から学習を始め、必要に応じて復習をしながら、「自学自習87」を行うものである。 - 経済産業省
  • We instruct our ministers and officials to carry forward this work and to strengthen the economic foundation of our shared Asia-Pacific community. We look forward to reviewing further progress when we convene again during Russia’s hosting of APEC in 2012.
    ロシアが議長を務める２０１２年のＡＰＥＣに再び招集された際に，我々は更なる前進を目にすることができることを期待する。 - 経済産業省
  • Based on the report compiled by the Expert Panel on Reviewing Electricity Rate System and Its Operation in March 2012, related regulations were revised in the same month.
    2012年3月に取りまとめられた電気料金制度・運用の見直しに関する有識者会議の報告書を踏まえ、同月に関連規則等を改定。 - 経済産業省
  • Under these circumstances, the financial authorities decided to lower the reserve requirements on February 24, 2010 and started reviewing the monetary relaxation policy (see Figure 1-2-5-70).
    こうした状況を受けて、2010 年2 月24 日に金融当局は預金準備率の引き上げを決定しており、金融緩和の見直しを進めている（第1-2-5-70図）。 - 経済産業省
  • To provide a subscriber signal storing method which economically constitutes a demultiplexing/multiplexing circuit for B channels and an SG/D channel by reviewing the storage of a subscriber signal on a transmission line.
    伝送路の加入者信号の収容を見直しＢチャネルと、ＳＧ／Ｄチャネルに分離／多重回路に経済的に構成した加入者信号収容方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video and audio information processing that relieves load on a contents editor for enabling the editor to execute job in a short time, in the case of reviewing and editing a material on a newly acquired video tape or the like.
    新たに取得されたビデオテープ等のマテリアルをレビューして編集する時に、コンテンツ編集者の作業を減らし短時間で実施できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a cash management system for preventing any human error or falsification in moving cash, and for shortening an operation time in reviewing cash.
    現金の移動時における人為的なミスや改ざんを防止すると共に、現金の精査時の作業時間を短縮することができる現金管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an adjusting and reviewing tool for a plurality of already existing delivery areas by simulating the delivery areas on the basis of time conditions and physical amount conditions regarding delivery.
    配達に係る時間条件及び物量条件に基づいて配達エリアをシミュレートし、現在既に存在する複数の配達エリアの調整検討ツールを提供する。 - 特許庁
  • I meant to say that I will do my study while reviewing the effects. In that sense, I have an open mind. I have not made a decision.
    ですから、今しっかりとそういう意味では検証しながら勉強していくと、そういう意味です。そういう意味で白紙ということですね。答えを出していないということです。 - 金融庁
  • (iv) Does the institution obtain reasonable assessment results by reviewing the measurement model in an appropriate manner in light of the institution's portfolio and the structure of the market risk measurement technique?
    （ⅳ）金融機関のポートフォリオと市場リスク計測手法の構造に照らして適切な手法でモデルを検証することにより、妥当な検証結果が得られているか。 - 金融庁
  • To provide a method of adjusting output of a rotating machine for adjusting an output easily without reviewing design and a manufacturing process substantially, and to provide a rotating machine.
    設計や製造工程の大幅な見直しをすることなく容易に出力を調節することのできる回転機の出力調節方法及び回転機の提供。 - 特許庁
  • To enhance designing efficiency and reduce cost by reviewing a logic composing method and process procedures by applying an existing library.
    既存のライブラリを応用して論理合成方法および処理手順の見直しを行い設計効率化及びコスト低減が可能な半導体集積回路の設計方法の提供。 - 特許庁
  • In some countries, Customs brokers are already members of their AEO programs while some others are reviewing their AEO programs to cover Customs brokers.
    いくつかの国のＡＥＯ制度においては通関業者もその対象とされており、また他の国では、ＡＥＯ制度の対象とするよう制度の見直しが行なわれている。 - 財務省
  • On economic assistance, we are taking steps to secure the project volume of all ODA subject to international evaluation, while reviewing projects and strengthening prioritization measures.
    経済協力費については、事業の見直しを行い、メリハリを強化しつつ、国際的な評価の対象となるＯＤＡ全体の事業量の確保を図っております。 - 財務省
  • To this end, we endorse the recommendations for the WBG set out in the accompanying implications note and look forward to reviewing its implementation in a year.
    開発報告に付随して出されたインプリケーション・ノートで示された世界銀行グループへの提言を支持。今後１年間での提言の実施状況の検証を期待。 - 財務省
  • In line with these efforts, we also call on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to further reforming them as appropriate.
    我々はまた，これらの努力と整合的に，IMFに対し，適切な場合には更なる改革を視野に入れつつ，融資制度の見直しを迅速に進めることを求める。 - 財務省
  • With regard to expenditures for energy, we will steadily carry out measures to ensure a stable supply of energy and make efforts to counter global warming, while reviewing administrative operations in this area.
    エネルギー対策費については、事務事業の見直しを行いつつ、安定供給確保のための施策や地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。 - 財務省
  • (ii) The person who made such request, made the request in order to report the fact which he/she may learn by reviewing or copying the bond registry to third parties for profit; or
    二　当該請求を行う者が社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a system and a method for preparing an inspection recipe and to provide a system and a method for reviewing defects, which contribute to the yield improvement of a product by detecting fatal defects at an early stage.
    致命欠陥を早期に発見して製品の歩留り向上に寄与する検査レシピ作成システム及び方法、欠陥レビューシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To enable relay among switch boards without reviewing the number systems of them even when adopting different number systems.
    各交換機が異なる番号体系を採用する場合であっても、これらの交換機の番号体系を見直しすることなく、これらの交換機間の中継を可能とする。 - 特許庁
  • After reviewing weapons to replace piercing weapons having a long handle with weapons suitable for group tactics, spears were considered to be a main weapon, which led to the introduction and widespread use of firearms matchlock guns that used gunpowder.
    このことに適した武器として長柄の刺突武器が見直された結果、槍が主力武器とされ、火薬を用いた火器火縄銃の伝来、普及へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As I told you earlier, we asked all securities companies today to take measures such as reviewing their internal control systems.
    先ほど冒頭でも申し上げたとおり、これに関連いたしましては本日、全証券会社宛に内部管理態勢の検証等についての対応を求めたところでもございます。 - 金融庁
  • In this case, to the extent that the CPAAOB deems necessary after reviewing the submitted material, the Firm will be required to submit Japanese or English translation of any part of the material, which is to be specified by the CPAAOB.
    ただし、提出後に審査会が必要と認める場合については、審査会が指定した部分につき、日本語又は英語による翻訳文を提出するものとする。 - 金融庁
  • To efficiently obtain appropriate information on generated clusters by reviewing less defects when the defects are clustered and generated on a wafer.
    ウェハ上に欠陥がクラスタ化して発生した場合に、発生したクラスタに関する正しい情報を、より少ない数の欠陥をレビューする事で効率よく得られるようにする。 - 特許庁
  • By applying this constitution, the initial torque can be adjusted by changing the number of incorporated spring members without reviewing contact-bonding characteristics of the pressure rings 5A, 5B.
    このような構成とすれば、バネ部材の組込み数を変えてイニシャルトルクを調整することができ、プレッシャーリング５Ａ，５Ｂの圧着特性を見直す必要性が少ない。 - 特許庁
  • Consider optimizing the property tax burden by reviewing the inheritance tax base and tax rate structure from the viewpoint of alleviating descendent disparities and restoring its income redistribution function. Also reducing gift taxes.
    資源再分配機能を回復し、格差の固定化を防止する観点から、相続税の課税ベース、税率構造の見直しによる負担の適正化及び贈与税の軽減等。 - 厚生労働省
  • Reviewing the literature on sonochemistry of organochlorine compounds as summarized above did not lead to any publications on the use of ultrasound for chemical monitoring.
    上に要約したように有機塩素化合物の超音波化学分解に関する文献レビューは，化学的モニタリングの為の超音波利用に関する出版につながらなかった。 - 英語論文検索例文集
  • However, in the Mainichi shodo-ten (a calligraphic exhibition named Mainichi (literally, everyday), the name of "bokusho-geijutsu" (literally, ink-based art) held in 1954 was given to such calligraphy, and in the art-reviewing society, it is also called "chusho-shodo" (abstract calligraphy).
    しかしながら、昭和29年（1954年）の毎日書道展で、「墨象芸術」の名が与えられ、美術評論界などでは「抽象書道」などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reviewing very few remains of artifacts such as Yakushiji Kichijoten zo (the Statue of Kichijoten at Yakushi-ji Temple), we recognize that like other contemporary figurative arts Buddhist paintings of those days were strongly influenced by Tong Dynasty in China.
    薬師寺吉祥天像などのわずかに残る遺品を見ると、この時代の仏教絵画は、同時代の他の造形作品と同様、中国・唐の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have finished reviewing candidates’ resumes and regret to inform you that you have not been selected as a qualifier for this position.
    ご応募いただいた方々の履歴書を拝見いたしましたところ、残念ながらあなたの募集職への選考は見送らせていただくことになりましたのでお知らせいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • To improve review efficiency in reviewing a review material to be reviewed by a reviewer and support quality improvement of a review material to be created.
    レビュー対象となるレビュー資料をレビュアーがレビューする場合のレビュー効率を改善すると共に、作成されるレビュー資料の品質が向上するように支援する。 - 特許庁
  • Ensuring the safety of TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS, reviewing regulatory requirements (a draft of the new regulatory requirements was compiled in February 2013), and implementing investigations of fracture zones at NPS sites since October 2012
    東電福島第一原発の安全確保、規制基準等の見直し（2013年2月に新規制基準の骨子案取りまとめ）、2012年10月より敷地内破砕帯の調査。 - 経済産業省
  • Reviewing the changes in competitiveness chronologically, in Japan, the machinery industry has competitiveness in both intermediary and final goods, but its level has been declining (Figure 2-2-3-2 (a)).
    時系列で競争力の変化の軌跡を追うと、日本は、機械類が中間財・最終財ともに競争力を持つものの、その水準は低下している（第2-2-3-2（a）図）。 - 経済産業省
  • India has been reviewing its monetary relaxation policy since the inflation rates of items particularly food products are going up due to the shortage of rainfall (see Figure 1-2-4-9).
    また、金融政策についても、雨量不足の影響により食料品を中心にインフレ率が高まっていることから（第1-2-4-9 図）、金融緩和の見直しを進めている。 - 経済産業省
  • They are reviewing mainly their product development and sales operations, and in order to adapt to changes, they are making increased efforts to revise the way to foster personnel and review product line-ups.
    各社は、製品開発体制と販売体制を中心的に見直し、変化に対応するため、人材育成方法や製造製品の見直しを強化している。 - 経済産業省
  • The company developed "Xenia" by reviewing the design to meet the needs and budgets of the consumers who purchase their own car for the first time, in response to the growing demand from such consumers.
    初めて車を購入する消費者層向け車種の需要に着目し、その消費者層の予算やニーズに見合うよう設計を見直した「セニア」を開発。 - 経済産業省
  • In order to apply these fundamentals to design of nuclear installations, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design that was established by the NSC stipulates the following items.
    これらの原則を原子炉施設の設計に具体化するために、原子力安全委員会の定めた安全設計審査指針は次のような事項を定めている。 - 経済産業省
  • The receiver comprises: a reception unit for receiving the broadcast signal; a normal reception determination unit for determining whether the content information included in the broadcast signal has been received normally; and a reviewing right information control unit for validating reviewing right information corresponding to the content information when it is determined that the content information has not been received normally.
    受信装置は、放送信号を受信する受信部と、放送信号に含まれるコンテンツ情報が正常受信されたか否かを判定する正常受信判定部と、コンテンツ情報が正常受信されなかったと判定した場合に、コンテンツ情報に対応する再視聴権利情報を有効化する再視聴権利情報制御部とを有する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic recording medium whose output is high and which has excellent durability and running performance by improving a surface characteristic better than before and reviewing a lubricant amount on the surface.
    従来より表面性を改善しかつ表面の潤滑剤量を見直すことで、高出力でかつ耐久性、走行性が良好な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a water supply system facility for a nuclear reactor capable of minimizing a reviewing range for a pump capacity in an increase of a supply water flow rate when reconstructing to increase a nuclear reactor heat output.
    原子炉熱出力増加改造時の給水流量増加に対してポンプ容量の見直し範囲を最小化できる原子炉給水系統設備を提供することである。 - 特許庁
  • For this purpose, a magnetic field is required to be concentrated on the vicinity of an electron beam irradiating portion on a sample by reviewing the shape and disposition of the inside magnetic pole and the outside magnetic pole of the objective 13.
    そのためには対物レンズ１３の内側磁極と外側磁極の形状や配置を見直し、試料上の電子ビーム照射部近傍のみに磁界を集中させる必要がある。 - 特許庁
  • To provide a picture reproduction technique for efficiently carrying out similar processing on a plurality of still pictures and reviewing the whole picture again to evaluate selection candidates.
    同様の処理を複数の静止画に施す場合に効率よく実行できたり、全体を再度見直して選択候補を吟味し直したりできる画像再生技術を提供する。 - 特許庁
  • Does the Board of Directors provide a system to follow up on the efforts for improvement in a timely and appropriate manner by reviewing the progress status in a regular and timely manner or on an as needed basis?
    取締役会は、改善の実施について、その進捗状況を定期的に又は必要に応じて随時、検証し、適時適切にフォローアップを図る態勢を整備しているか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について