「Reviewing」を含む例文一覧(607)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Improved graphical user interfaces suitable for reviewing, browsing, previewing and/or purchasing numerous media items are also disclosed.
    多数のメディアアイテムをレビュー、ブラウズ、プレビューおよび／または購入するのに適する改良されたグラフィカルユーザインタフェースも開示される。 - 特許庁
  • To allow a user of a database to understand a complete picture of information accumulated in the database only by reviewing a display on a display.
    データベースに蓄積されている情報の全体像を、ディスプレイの表示を概観しただけでデータベースのユーザに理解させること。 - 特許庁
  • To reduce the size and weight of a carriage structure through utilization of parts by fundamentally reviewing the structure of the carriage structure.
    キャリッジ構造体の構造を根本から見直して、部品の有効利用を通じてキャリッジ構造体の小型化、軽量化を図る。 - 特許庁
  • To make efficient design operations, such as reviewing and checking of lists due to a partial change, when designing a control system greatly.
    制御システムの設計時における一部の変更によるリスト類の見直しやチェック等の設計業務を大幅に効率化する。 - 特許庁
  • To enable a reduction of sludge volume and an improvement of BOD load by reviewing the whole aerobic biological treatment to avoid deterioration of treated water.
    好気的生物処理全体を見直し、処理水の悪化を回避して汚泥減容化とＢＯＤ負荷向上とを可能とする。 - 特許庁
  • However, reviewing why such a war occurred, the Imperial Court advanced their positions to middle or lower-class nobles, or the class of zuryo who were at the rank of Goi (Fifth Rank) or Rokui (Sixth Rank).
    しかし、乱の反省から朝廷は彼らを五位・六位といった受領級の中・下流貴族に昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Environmental managers within industry can become well acquainted with basic design concepts by reviewing the four documents cited above.
    業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な設計概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集
  • An extracting part 100 extracts a point to be checked for reviewing from within the source program 2 and outputs its position information.
    抽出部１００が、ソースプログラム２の中からレビューでチェックすべき箇所を抽出してその位置情報を出力する。 - 特許庁
  • 4) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Assessing, reviewing, and improving the security control measures for personal data”
    ④「個人データの安全管理措置の評価、見直し及び改善」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省
  • Following the Doha Ministerial Meeting, the EU, Japan and others submitted an amended proposal during the debate on reviewing the DSU.
    その後、ドーハ閣僚会議以降のDSU 見直しの議論において、EU、日本等からこの点についての改正案が提出されている。 - 経済産業省
  • To enable forming an image by binarizing or minimize multi-gradation image data without reviewing the timing of system widely.
    システムのタイミングの大幅な見直しをすることなく、多階調画像データを２値化または少値化して画像を形成できるようにする。 - 特許庁
  • To output an alarm for order reviewing to a user or a player after ordering real or virtual stock trading and before contract.
    現実又は仮想的な株式売買の注文後、約定前に、注文見直しのためのアラームをユーザ又はプレイヤに出力する。 - 特許庁
  • (ix) Matters pertaining to the claim for review, such as the measures against which a claim for review may be filed, the reviewing agency, and the filing period of the claim for review;
    九　審査の申請を行うことができる措置、審査庁及び審査の申請期間その他の審査の申請に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Matters pertaining to the claim for review, such as the measures against which a claim for review may be filed, the reviewing agency, and the filing period of the claim for review;
    八　審査の申請を行うことができる措置、審査庁及び審査の申請期間その他の審査の申請に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The business method uses a system with an integrated database that allows for continuous updating and reviewing.
    本発明からなるビジネスの方法では、常に更新され見直されるようになっている統合されたデータベースをもつシステムが利用される。 - 特許庁
  • In addition, whether it strives to ensure the effectiveness of training by, for example, conducting evaluation and follow-up in a timely manner and by reviewing and revising the contents thereof.
    また、研修の評価及びフォローアップが適宜行われ、内容の見直しを行うなど、実効性の確保に努めているか。 - 金融庁
  • Environmental managers within industry can become well acquainted with basic water quality criteria concepts by reviewing the four documents cited above.
    業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な水質クライテリア概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集
  • Environmental managers within industry can become well acquainted with basic water quality criteria concepts by reviewing the four documents cited above.
    業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な水質クライテリア概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集
  • Reviewing these remains of artifacts, it is presumed that paintings of those days were succinct as greatly influenced by the style of the Chinese six dynasties.
    これらの遺品を見ると、当時の絵画は中国六朝様式の影響が濃い、簡明な様式のものであったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An evaluation of site-related factors that affect the safety of nuclear installation is conducted in the process of reviewing an application for a reactor installment license.
    原子炉施設の安全に影響を及ぼす立地地点の要因の評価は、原子炉設置許可申請の審査の過程で行われる。 - 経済産業省
  • (i) Assessment by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates Applications for increases in electricity rates filed by power companies are strictly assessed in neutral and objective deliberations by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates to determine whether their proposed rates have taken into account maximum business efficiency.
    ①電気料金審査専門委員会における審査電力会社からの規制部門の値上げ申請については、最大限の経営効率化を踏まえた申請であるか、電気料金審査専門委員会における中立的・客観的な検討を踏まえ、厳正に審査を行う。 - 経済産業省
  • A learning value reviewing part 105b reviews a learning value of E concentration based on a measured value of an O2 sensor 15 while the fuel injection amount is reduced.
    学習値見直し部１０５ｂは、燃料噴射量の減量補正中にO2センサ１５の計測値に基づいてE濃度の学習値を見直す。 - 特許庁
  • To provide an insurance system which enables reviewing of a paid insurance and indemnification contents matching a life cycle, without changing insurance articles.
    保険商品の転換を行うことなく、ライフサイクルに合わせた払込保険料及び保障内容の見直しが可能な保険システムを提供する。 - 特許庁
  • Upon reviewing a message with a ticket, the recipient can choose to redeem the ticket, which is referred to as "conditioned redemption".
    チケットを有するメッセージをレビューすると、受信者は、チケットを償還することを選択することが可能であり、これは、「条件付き償還」と呼ばれる。 - 特許庁
  • From the viewpoint of maintaining fiscal discipline, we are continuing reforms based on the “Basic Policies 2006.” Moreover, in line with the points suggested by the Council for Comprehensive Review of Administrative Expenditures, a thorough reduction in unnecessary spending will be carried out by strictly reviewing the necessity of respective policies.
    また、財政規律を維持する観点から、「基本方針二〇〇六」等に基づく改革を継続しております。 - 金融庁
  • I would like to ask you to cooperate in reviewing and voting for this bill promptly so that the people can be ready for the new year without anxiety.
    国民の皆様が安心して年を越せるようにするためにも、速やかに御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。 - 金融庁
  • From what you said earlier about the regulation and supervision of investment advisory companies, you sounded positive about reviewing the registration system.
    先ほどの（投資顧問会社等に関する規制・監督のあり方についての）お話は、登録制の見直しに前向きと聞こえるのですけれども。 - 金融庁
  • At a reviewer terminal 14b, loan data recorded in the loan booking reservation database 18 are read and a reviewing operation is performed (S130 to S140).
    検閲者端末１４ｂでは、貸出記帳予約データベース１８に記録された貸出データを閲覧し、検閲操作を行う（Ｓ１３０〜Ｓ１４０）。 - 特許庁
  • d) if the patent application resulted from reviewing an international application, according to Art. 31, the data referring to the reviewed international application;
    (d) 特許出願が，第 31条による国際出願の検査によって生じたものである場合は，検査の対象である出願に係る情報 - 特許庁
  • Further promotion of financial tax reform contributing to the effective utilization of financial assets, such as reviewing the securities taxation system in order to promote long-term investment
    ○ 長期投資の促進に向けた証券税制の見直し等、金融資産の有効活用に資する金融税制改革の一層の推進 - 金融庁
  • The information processing device performs data communication with a server through a predetermined network, and transmits a result of reviewing a review target to the server.
    情報処理装置は、所定のネットワークを介してサーバとデータ通信を行って、評価対象を評価した結果を当該サーバへ送信する。 - 特許庁
  • 2 Verification may take place in several ways, for example by on-site checking, reviewing calculations, mass balance calculations, or cross-checks with other sources.
    検証は、例えば、現場検査、計算の見直し、質量バランスの算定、他のデータソースとのクロスチェックなど、様々な方法で行うことができる。 - 経済産業省
  • Peer review involves reviewing the documentation of the GHG accounting methodology and results but does not rigorously review the data used or the references.
    ピアレビューは、GHG 算定方法と結果に関する文書の見直しを伴うが、使用されたデータや参考文献を厳格に検証するものではない。 - 経済産業省
  • As mentioned earlier, some microfinance organization in Latin America has been reviewing their financing requirements after the outbreak of the global financial crisis.
    先述の通り、世界経済危機の発生以降、中南米では一部のマイクロファイナンス機関により融資基準の見直しなどが進められてきた。 - 経済産業省
  • Japan is now reviewing the actions to be taken to reduce the collective dose.　They are explained in Article 15.
    我が国では、集団線量の低減に向けた取り組みについて検討しているところであるが、その取り組みについては、第15条で説明する。 - 経済産業省
  • Recently revised was the Regulatory Guide for Reviewing Classification of Importance of Safety Functions of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities in March, 2009.
    最近改訂が行われた指針は、2009年3月の発電用軽水型原子炉施設の安全機能の重要度分類に関する審査指針である。 - 経済産業省
  • The requirements for these physical barriers in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design etc.and the outcome of the design improvements in them are as follows:
    これらの物理的障壁に対する安全設計審査指針等における要求事項及び設計改良の成果について、以下に示す。 - 経済産業省
  • A past broadcast program that surpasses two weeks is recorded on a DVD-RAM, and when there is a reviewing request, the DVD- RAM is reproduced to review the past broadcast program.
    ２週間を超える過去の放送番組はＤＶＤ−ＲＡＭに記録し、閲覧要求があるときはＤＶＤ−ＲＡＭを再生して閲覧する。 - 特許庁
  • Then, in the case of broadcasting a moving image program, the display of an error message and the storage of display information are started (S35), and reviewing after error release is made possible.
    そして、動画番組放送の場合には、エラーメッセージの表示とともに表示情報の蓄積を開始し（Ｓ３５）、エラー解除後の再視聴を可能にする。 - 特許庁
  • (ii) Measures for appropriately supervising the bank agent by reviewing the status of the implemented operations, inspecting the status of ongoing implementation and having the agent make improvements as necessary
    （ⅱ）業務の実施状況の確認や遂行状況の検証を行い、必要に応じ改善させる等の適切な監督等を行うための措置 - 金融庁
  • With regard to the data sampling method for internal control, is the holding period adopted consistent with the position's liquidation horizon and the characteristics of positions, in addition to reviewing the data sampling method?
    内部管理用については、妥当性に加え、採用した保有期間はポジションの流動化期間やポジション内容と整合的なものとなっているか。 - 金融庁
  • The information processing device generates review information reviewing at least one extracted review target in accordance with an operation of the user, and transmits the review information to the server.
    そして、ユーザの操作に応じて、抽出された評価対象の少なくとも１つを評価した評価情報を生成して、サーバに送信する。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant capable of reviewing contents flowing in media broadcasting from the head of the contents during the viewing of the media broadcasting.
    メディア放送を視聴中に、メディア放送内で流れているコンテンツを、このコンテンツの出だしから視聴しなおすことのできる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • To certainly suppressing the wind-fastening of a webbing with a a small number of parts by reviewing a webbing structure in a webbing take-up device.
    ウェビング巻き取り装置において、ウェビング構造の見直しを行うことにより、少ない部品構成ながらも確実にウェビングの巻き締りを抑制すること。 - 特許庁
  • To provide the subject system further simplified through reviewing the scheme of a treatment system for setting knot position constant even if waste straw lengths are varied.
    排藁長さが変化しても結束位置を一定化させる処理装置の構造を見直すことにより、より簡素化が促進されたものとして提供する。 - 特許庁
  • The member requests the information for reviewing the questions for which his/her answers are incorrect and reference information to the learning supporting service providing site 100 as needed.
    会員は、必要に応じて、不正解であった設問を復習するための情報や参考情報を学習支援サービス提供サイト１００に要求する。 - 特許庁
  • You can now merge them by reviewing both files side by side on the screen, and choosing parts from both to create a finished product.
    画面上に並ぶ両方のファイルを見て新しいファイルを作成するために両方から必要な部分を選択し、2 つのファイルを統合することができます。 - FreeBSD
  • B. Whether the Financial Instruments Business Operator maintains the effectiveness of the contingency plan by constantly reviewing and revising it in light of the actual state of its business operations as well as the system environment and other factors.
    ロ．コンティンジェンシープランは、自社の業務の実態やシステム環境等に応じて常時見直され、実効性が維持される態勢となっているか。 - 金融庁
  • To make a planting case less expensive and lighter than usual ones without reducing necessary functions by reviewing functions and structures in newly designing the planting case.
    植付ケースを新設計するに際して、機能や構造を見直すことで必要な機能を低下させることなく従来よりも廉価で軽いものにする。 - 特許庁
  • To provide a connecting part of a superconducting cable capable of compactification of whole dimension by reviewing an insulation design of a cable core and a reinforced insulation structure.
    ケーブルコア並びに補強絶縁構造の絶縁設計を見直すことで、全体寸法のコンパクト化を可能とした超電導ケーブルの接続部を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について