「Save Time」を含む例文一覧(923)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- If you have a data, I will be able to save time to write it down.
データがあれば書き起こす手間も省けます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 - Tanaka Corpus - Now save me a little time where should we be looking?
さて 少し手助けを 我々はどこを探すべきだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's going to save you a great deal of time and effort.
そうすれば 君の時間も努力も節約できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 - Tatoeba例文 - Don't waste your time hoping someone can save you.
誰も あなたを救ってくれる人 なんて いないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To save time and trouble for registering detailed schedule information.
スケジュール情報を細かく登録する手間を省くこと。 - 特許庁 - When compressing, always save the original file name and time stamp; this
圧縮時に元ファイルの名前とタイムスタンプを保存する。 - JM - To save the lives of some other children next time.
今度は 命を救われる子供も 出てくるかもしれない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm going to try and save you all the time and all the money
皆さんの時間とお金を節約してあげましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。 - Tanaka Corpus - You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。 - Tanaka Corpus - We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 - Tanaka Corpus - You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。 - Tatoeba例文 - You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。 - Tatoeba例文 - We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 - Tatoeba例文 - He is working part-time to save up for a trip to England.
彼はイギリスの旅費を貯めるためアルバイトをしています。 - Weblio Email例文集 - To save time and labor for setting speed of voice output.
音声出力の速度を設定するための手間を省く。 - 特許庁 - To save time and effort for setting the speed of voice output.
音声出力の速度を設定するための手間を省く。 - 特許庁 - To save user's trouble in addition to reduction of a processing time.
処理の時間短縮だけでなく、利用者の手間を省く。 - 特許庁 - To save labor and time and to reduce a cost concerning cach flow calculation.
キャッシュフロー計算に要する手間やコストを削減する。 - 特許庁 - Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 - Tanaka Corpus - Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 - Tanaka Corpus - You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 - Tanaka Corpus - Well, i'll choose a familiar subject to start with to save time.
それでは、私は時間節約の為 身近な対象を選ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To save time he used velcro instead of buttons and a hook in tie!
時間を節約するために ボタンの代わりにマジック テープ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。 - Tanaka Corpus - You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 - Tatoeba例文 - The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。 - Tatoeba例文 - Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 - Tatoeba例文 - Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 - Tatoeba例文 - We can save time by taking our lunch from home.
家からお弁当を持っていくことで時間を節約できる - Eゲイト英和辞典 - We probably wouldn't have found this village in time to save him.
この村を見つけて彼を時間内に救わなかったかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To save time and trouble of the inspection for a radio communication system.
無線通信システムの点検に手間がかからないようにする。 - 特許庁 - To save time and effort for designing image processing sequence in an imaging device.
撮像装置の画像処理シーケンスを設計する手間を省く。 - 特許庁 - And if you order both dvds of season 1 and season 2 at the same time you save 5 bucks.
シーズン1と2を一緒に買うと 5ドルの値引きもあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 - Tanaka Corpus - The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 - Tatoeba例文 - To save the time and effort at the time of printing the image data recorded in an external memory.
外部メモリに記録された画像データの印刷を実行する際の手間を省く。 - 特許庁 - I had scarce time to think--scarce time to act and save myself.
そもそも僕には考える時間も、行動して自分を救い出す時間もほとんどなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To save time and heighten the use level and cost reduction of a printing machine.
印刷機の時間節約、使用レベル、及びコスト削減を高める。 - 特許庁 - To save time and labor required for creating a report.
報告書の作成に要する時間と労力とを省くようにする。 - 特許庁 - To save the total time and cost for upgrading a monitoring system.
監視システムをアップグレードする全体的な時間およびコストを減らす。 - 特許庁 - The only reason to do this is to save processing time.
ソートを行わない理由は、処理時間を節約するためだけである。 - JM - But I will have the opportunity to travel back in time in the near future and save my mom.
でも近い将来 時間を遡るはずだ 母を救うために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it can really tick, save time beautifully for 100 centuries?
今後100世紀間 誤差もなく 時を刻み続けられるかという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Traffic's a mess over there, so i'm tryin' to save you a little time.
そっちは交通が混乱してて 時間を節約しようと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And said that the rebound effect... sorry, save your question for another time.
リバウンド効果は人種という...。 悪いが 質問なら またにしてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But he made straight for the door, crossing the roadway to save time;
ただその男は、近道をして直接ドアの方へと進んでいった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - To shorten development time and save system resources for generated software.
開発時間の短縮化、生成ソフトウェアのシステムリソースの節約を図る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
