To secure satisfactory communication as an antenna device for a cellular phone. 携帯電話のアンテナ装置として、良好な通信状態を確保する。 - 特許庁
To provide a technique for carrying out secure print maintaining confidentiality even when an intercept job is received during printing for which secure print is specified. セキュアプリント指示された印刷の最中に割り込みジョブを受けても、機密性を維持したセキュアプリントを行うための技術を提供すること。 - 特許庁
To secure a sufficient communication distance and to simplify the handling. 充分な通信距離を確保するとともに、その扱いを簡便にする - 特許庁
To secure the data protecting function of an IC shared by a plurality of users. 複数ユーザに共有されるICのデータプロテクト機能を担保する。 - 特許庁
To sufficiently secure the supporting strength for a laser diode. レーザダイオードの支持強度を十分に確保することができるようにする。 - 特許庁
KEY AGREEMENT METHOD FOR SECURE COMMUNICATION SYSTEM IN MULTIPLEX ACCESS SYSTEM 多重アクセス方式におけるセキュア通信システムのためのキー同意方法 - 特許庁
To secure the impartiality of a game by immediately discovering a fraudulent act. ゴト行為を即座に発見することにより、ゲームの公平性を保つ。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING DEVICE, SECURE PROCESSING METHOD, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 情報処理装置、セキュア処理方法、コンピュータプログラム及び記録媒体。 - 特許庁
SECURE VIDEO CARD IN COMPUTING DEVICE HAVING DIGITAL RIGHT MANAGEMENT (DRM) SYSTEM デジタル権管理(DRM)システムを有するコンピューティングデバイスのセキュアビデオカード - 特許庁
3. Construction of secure, efficient and convenient payment and settlement systems
3.安全かつ効率的で利便性の高い決済システム等の構築 - 金融庁
However, the Iljinhoe's original party platform was to secure the independence and sovereignty of Korea.
ただし当初の一進会の党是は韓国の自主独立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure an intake and exhaust route for air to improve drying efficiency. 吸気および排気経路を確保し、乾燥効率の向上を図る。 - 特許庁
To secure the reliability of a solder-jointing part between a semiconductor chip and a connection conductor. 接続導体との間のはんだ接合部の信頼性を確保する。 - 特許庁
Whether the print data are a secure print or not is determined (Step S12). 印刷データがセキュアプリントであるかどうかを判断する(ステップS12)。 - 特許庁
To secure safety of a worker in charge of maintenance and inspection work. 保守・点検作業に従事する作業者の安全を確保すること。 - 特許庁
The kind of a secure chip (IC chip) which is a control object at present acquired by a server application 51 is reported to a secure chip manager module 132. サーバアプリケーション51により取得された、いま制御対象としているセキュアチップ(ICチップ)の種別がセキュアチップマネージャモジュール132に通知される。 - 特許庁
To secure a steering angle of wheels by using a single actuator. 単一のアクチュエータを用いて車輪の切れ角を確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a dynamic secure group mobile communication system that can secure secret of communication by concealing information such as communication destination between mobile wireless terminals so as not to be known to a 3rd party. 移動無線端末間の通信の宛先などの情報を、第3者に知られないように隠蔽して、通信の秘密を確保する。 - 特許庁
To sufficiently secure continuity of crushing work and to increase productivity. 破砕作業の連続性を十分に確保し、生産性を向上する。 - 特許庁
To improve the security for data browsing so as to ensure more secure operations. データ閲覧のセキリュティを高くして、より安全な運用を確保する。 - 特許庁
To secure safety of the user and to restrict generation of printing irregularities. ユーザの安全を確保するとともに、印字乱れの発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a secure download system of a wireless data communications apparatus. 無線データ通信装置におけるセキュアなダウンロード構成を提供する。 - 特許庁
To secure an optimal service area even if any power amplifier fails. 電力増幅器が故障した場合でも最適なサービスエリアを確保する。 - 特許庁
The device ID is stored in a secure area inside a computer system. デバイスIDはコンピュータシステム内の安全な領域に記憶されている。 - 特許庁
To properly secure a backup data and to save a memory size. バックアップデータの保証を適正に行い、且つメモリサイズを節約すること。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PERMITTING SECURE TRANSACTION THROUGH FIRE WALL ファイアウォールを介するセキュアな取引を許容するための方法及び装置 - 特許庁
To secure compatibility of an ejector to evaporators of various width dimensions. 幅寸法の異なる蒸発器に対してエジェクタの互換性を確保する。 - 特許庁
To provide an original reading apparatus for contriving to secure the safety of a user. ユーザの安全確保が図られた原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
To secure highly precise detection of a mark formed on a carrier. 担持体上に形成されたマークの高精度検出を確保すること。 - 特許庁
To secure a high heat radiation of a tire tread even if a distance piece is used. ディスタンスピースを用いてなお、タイヤトレッドの高い放熱性を確保する。 - 特許庁
To secure excellent power generation performance with a simple structure. 簡単な構成で、良好な発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁
To secure a comfortable feeling of use of a vibration response type touch panel. 振動応答型タッチパネルの快適な使用感が得られるようにする。 - 特許庁
To sufficiently secure a gas flow path in a reaction gas introduction/discharge part. 反応ガス導出入部におけるガス流路を十分に確保する。 - 特許庁
The secure circuit 20 outputs a self-diagnostic test result signal RSULT showing whether the secure circuit 20 is normal or not to the CPU 18. セキュア回路20は、セキュア回路20が正常か否かを示す自己診断テスト結果信号RESULTをCPU18に出力する。 - 特許庁
To secure rigidity required for a slope plate and promote weight reduction for the slope plate. ズロープ板の必要な剛性を確保し、その軽量化を促進する。 - 特許庁
To provide a method for secure installation of a software application. ソフトウェアアプリケーションのセキュアなインスタレーションのための方法を開示している。 - 特許庁
To secure the margin of recording power in a recording-capable optical disk device. 記録可能な光ディスク装置において、記録パワーのマージンを確保する。 - 特許庁
To provide a system and method for secure inter-process data communication. 安全なプロセス間データ通信のためのシステムおよび方法の提供。 - 特許庁
To properly secure a medium without generating wrinkles in a printer. 印刷装置において、しわを発生させずに媒体を適切に固定する。 - 特許庁
To obtain a reel which can secure planarity of a reel plate after insert molding. インサート成形後のリールプレートの平面性を確保できるリールを得る。 - 特許庁
To secure superior uniformity while maintaining an advantage of an edge band structure. エッジバンド構造の利点を維持しつつ、優れたユニフォミティーを確保しうる。 - 特許庁
To secure a real-time property even when a failure occurs in video data communication. 映像データ通信に障害が発生しても、リアルタイム性を確保する。 - 特許庁
To provide a portable terminal sufficiently protecting information (protection object information) to be processed on a secure execution domain when the secure execution domain and a non-secure execution domain operate in parallel. セキュア実行ドメイン及び非セキュア実行ドメインが並列で動作するケースにおいて、セキュア実行ドメインで処理すべき情報(保護対象情報)を十分に保護することを可能とする携帯端末を提供する。 - 特許庁
SECURE DEVICE AND MOBILE TERMINAL WHICH CARRY OUT DATA COOPERATION PROCESSING BETWEEN CARD APPLICATIONS カードアプリケーション間の連携処理を行うセキュアデバイスと携帯端末 - 特許庁
To secure a stoichiometric ratio even when the motor temperature of a circulation pump rises. 循環ポンプのモータ温度上昇時においても、ストイキ比を確保する。 - 特許庁
To secure sufficient battery capacity and at the same time improve safety. 十分な電池容量を確保し、然も、より安全性を向上させる。 - 特許庁
providing a secure and sometimes happy life for the retarded
知的障害者のための堅実で時々幸せな生活を提供する - 日本語WordNet
secure the assistance of by granting a subsidy, as of nations or military forces
国家や軍隊において、補助金を与えることで支援を保証する - 日本語WordNet
secure and keep for possible future use or application
可能性がある将来のための使用または適用を確実にして保つ - 日本語WordNet
one of the large bitts used to secure the cable of a dropped anchor
降ろした錨のケーブルを繋ぐために使われる大きな係柱の1つ - 日本語WordNet