To secure soundness by performing control quickly and efficiently even in emergency. 非常時でも、迅速かつ効率的に統制を行い健全性を確保する。 - 特許庁
To secure environmental comfort of an individual and save energy. 個人別の環境の快適性を確保するとともに省エネルギを実現する。 - 特許庁
To stably secure power supply when using a small base station. 小型の基地局を使用するときに電力供給を安定して確保する。 - 特許庁
These regions are chosen by using a secure multimedia hash function. これらの領域の選択は、安全なマルチメディアハッシュ関数を用いて行う。 - 特許庁
RESOURCE UPDATING METHOD USING SECURE SIGNALING CHANNEL, SERVER, TERMINAL, AND PROGRAM セキュアなシグナリングチャネルを用いたリソース更新方法、サーバ、端末及びプログラム - 特許庁
Nagamasa had a bitter fight, but was able to secure the battlefield with reinforcements from Hidemoto.
苦戦した長政は秀元の援軍もあり何とか戦場を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this is not possible, secure your services as well as you can and prepare yourself. 10.e. それが無理なら、サービスのセキュリティを強化するよう努めてください。 - Gentoo Linux
Develop portable, robust, scalable and secure server-side Java applications.Java Enterprise applications are deployed to servers and can be accessed through a web browser. Java Enterprise アプリケーションは、サーバーに配備され、Web ブラウザからアクセスできます。 - NetBeans
On top of those buninjo, buninjo such as andojo (a letter to secure safety) or ate okonai jo existed as well.
その他、安堵状・充行状の形式の補任状も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The driven member 73 is fixed to the turbine 22 to secure an arc-shaped space. ドリブン部材73は、タービン22に固定され弧状空間を確保している。 - 特許庁
To secure a high locking strength without enlarging the rail width. レール幅を大きくすることなく、高いロック強度を確保できるようにする。 - 特許庁
It is believed that the Kasanui family lived on the island in order to secure the materials for straw hats.
笠の材料の確保のため、笠縫氏は島に住んだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no longer a need to secure a clearance between the outer pipe 22 and the inner pipe 61. 外管22と内管61との間に隙間を確保する必要がなくなる。 - 特許庁
To secure an operation margin in high speed operation of a semiconductor memory. 半導体記憶装置の高速動作時における動作マージンを確保する。 - 特許庁
To secure sufficient run-flat property while minimizing weight increase. 重量増加を最小限に止めながら、充分なランフラット性を確保する。 - 特許庁
To reduce demerits due to a time lag till a printing operation in a secure printing environment. セキュア印刷における印刷までのタイムラグによるデメリットを低減する。 - 特許庁
A protective cover is attached to the bear-avoiding bell to secure a space part required for the vibration. 熊鈴に保護カバーを設け、振動に必要な空間部を確保した。 - 特許庁
To secure stable lifting-up work. 安定した吊り上げ作業を確保することのできる、ベルトスリングを提供すること。 - 特許庁
To reduce a risk of leakage of authentication information to secure higher security. 認証情報の漏洩リスクを軽減し、より高いセキュリティを確保する。 - 特許庁
(ii) To be fixed to vehicles by secure method such as using links.
二 リンクを使用する等確実な方法により、車両に取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To secure the desired freezing efficiency in spite of a simple constitution. 簡単な構成であるにも拘わらず、所望の冷凍効率を確保する。 - 特許庁
Therefore, it is possible to secure linearity of a load driving circuit 11a. このため、負荷駆動回路11aのリニアリティーを確保することができる。 - 特許庁
To secure high airtightness in the case that a lead wire is connected to a piezoelectric stack. ピエゾスタックにリード線を接続した場合に、高い気密性を確保する。 - 特許庁
To provide a secure electronic document management device. セキュリティ上安全な電子文書管理装置を提供すること目的とする。 - 特許庁
To secure safety when operating a cover member by maintaining a stable frictional force. 安定した摩擦力を維持し、蓋部材の操作時の安全を確保する。 - 特許庁
To secure the strength of a bulk head when communication holes are formed at the bulk head. バルクヘッドに連通孔を形成する際に、バルクヘッドの強度を確保する。 - 特許庁
To secure a reliable ignition property. 超低NOxの燃焼装置において、確実な着火性を確保すること。 - 特許庁
To provide structure capable of reducing a size and weight, and to secure sufficient durability. 小型・軽量化が可能な構造で、十分な耐久性確保を図る。 - 特許庁
To allow a manufacturing maker to secure production resources suited to a product manufacturing strategy. 製造メーカが製品製品戦略に適した生産資源を確保する。 - 特許庁
To secure flexibility at system initial set by saving initial set time. 初期設定時間を節約し、システム初期設定時の融通性を確保する。 - 特許庁
To secure a normal interval between an internal bottom plate and an external bottom plate. 内装底板と外装底板との間隔を正規に取れるようにする。 - 特許庁
To secure continuity of monitoring/control without increasing cost. コストをかけることなく、監視・制御の継続性を確保することを可能とする。 - 特許庁
To secure a large crushable zone in an engine room by dispensing with provision of any idler gear shaft. アイドラギヤ軸をなくして、エンジンルームに大きなクラッシャブルゾーンを確保する。 - 特許庁
To provide a client credential based secure session authentication method. クライアント証明書ベースの安全なセッション認証方法を提供すること。 - 特許庁
To secure the consistency of product information on the photographic film manufacturing line. 写真フイルムの製造ライン中での製品情報の一致性を確保する - 特許庁
To secure smooth traffic, and to properly announce the impossibility of stopping and parking. 円滑な交通を確保し、且つ駐停車不可の報知を適切に行う。 - 特許庁
ADMINISTRATION FEEDING SET AND FLOW CONTROL APPARATUS WITH SECURE LOADING FEATURES 確実な装填特長を持つ栄養投与セットおよび流量制御装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS TO SECURE COMPONENT IN POSITION FOR FABRICATION 製作のために構成部品を所定の位置に固定する方法及び装置 - 特許庁
Then the selected file is deleted from the disk to secure a free area. そして、この選別ファイルをディスクから削除して空領域を確保する。 - 特許庁
To secure an allowance of driving force by improving fuel consumption in an engine traveling mode. エンジン走行モードにおいて燃費を改善し駆動力余裕を確保する。 - 特許庁
To detect power source shutdown and secure sufficient time for backup processing. 電源遮断を検知し、十分なバックアップ処理のための時間を確保する。 - 特許庁
To secure operability of a touch button and easiness in the observation of an eye to be examined. タッチボタンの操作性と被検眼像の観察のし易さを確保する。 - 特許庁
To make a spot diameter smaller and also to secure transmitted light quantity. スポット径を小径化するとともに、透過光量を確保することである。 - 特許庁
A server establishes a secure first data channel for a first resource. サーバが、第1のリソースにおけるセキュアな第1のデータチャネルを確立させる。 - 特許庁
To secure electric power for starting an engine by appropriate battery management. 適切なバッテリー管理によってエンジン始動用の電力を確保すること。 - 特許庁
To secure the urgent lifeline in a place of refuge when the disaster occurs. 災害発生時に避難所での緊急なライフラインの確保を可能とする。 - 特許庁
To enable secure management of nuclear fuel in a power plant. 発電所内の原子燃料を確実に管理することができるようにする。 - 特許庁
To secure synchronization between pieces of equipment by eliminating the deviation of timer values by every communication port. 通信ポート毎のタイマ値のずれをなくし、機器間の同期を確保する。 - 特許庁
To secure a large crew space section by minimizing an engine room. 機関室を小型化して、大きな船員室区域を確保できるようにする。 - 特許庁
To secure security performance without reducing convenience of passenger of an elevator. エレベータの乗客の利便性を低下させずにセキュリティ性能を確保する。 - 特許庁