「Secure」を含む例文一覧(16487)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 329 330 次へ＞- SYSTEM AND METHOD FOR SECURE TRANSACTION MANAGEMENT AND ELECTRONIC RIGHT PROTECTION
安全な取引管理装置および電子権利保護のためのシステムおよび方法 - 特許庁 - To secure corrosion resistance against tap water and high pressure resistance at a refrigerant side.
水道水に対する耐食性、および冷媒側の高耐圧性を確保する。 - 特許庁 - EXECUTION OF SECURE ENVIRONMENT INITIALIZATION INSTRUCTION ON POINT-TO-POINT INTERCONNECT SYSTEM
ポイントツーポイント相互接続システム上のセキュアな環境初期化命令の実行 - 特許庁 - To preferentially secure power for an incoming call standby function of electronic equipment.
電子機器の着信待ち受け機能のための電力を優先的に確保する。 - 特許庁 - To accurately secure the tendency of viewing displayed advertisement images 19.
表示された広告画像１９に対する視聴動向を正確に把握する。 - 特許庁 - To secure superior workability and to prevent the heat generation caused by the increase of torque.
良好な作動性を確保すると共に、トルク大による発熱を防止する。 - 特許庁 - To secure an overdrive potential and to avoid reduction in the margin of a next cycle cell reading.
オーバードライブ電位を保証し、次サイクルセル読み出しマージンの低下を回避する。 - 特許庁 - The secure aggregate function system includes initialization means and coupling arithmetic operation means.
セキュア集合関数システムは、初期化手段と結合演算手段とを備える。 - 特許庁 - At that time, Kiyomasa mobilized workers irrespective of gender to secure an enormous labor force.
このとき清正は莫大な人手をまかなうため男女の別なく動員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dcron aims to be a simple, elegant and secure implementation of cron.
dcronはシンプル、かつ洗練され、そして安全性の高いcronの実装を目指しています。 - Gentoo Linux - is used to ask the keyserver for a secure conversation key.
は、鍵サーバに安全な通信を行うための鍵を要求するために使用される。 - JM - To easily construct a secure data channel between terminals by performing signalling safely.
安全にシグナリングを行って、端末間でセキュアなデータチャネルを容易に構築する。 - 特許庁 - For these activities, it was not easy to secure a labor force, which annoyed Chogen.
そのとき、なかなか人手が集まらなかったのは、重源の悩みの種であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To secure combustion stability, for example in a combustion chamber of an internal combustion engine.
例えば内燃機関の燃焼室における燃焼安定性を確保する。 - 特許庁 - To secure the safety in its use and convenience of parqaquat and/or diquat herbicide.
パラコート及び／又はジクワット除草剤の使用安全性と簡便性の確保。 - 特許庁 - To provide systems and methods for secure transaction management and electronic right protection.
安全な取引管理および電子権利保護のためのシステムと方法の提供。 - 特許庁 - To secure a shaft rigidly even when a bracket is formed of a thin member.
ブラケットを薄肉部材に形成してもシャフトとの締結強度を強固にする。 - 特許庁 - To secure strength of a net-like body and suppress gross of the net-like body.
網状体の強度を確保すると共に、網状体の光沢を抑制する。 - 特許庁 - To provide a technique which easily builds a secure data channel between terminals.
端末間でセキュアなデータチャネルを容易に構築するための技術を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING CONFIRMATION OF SECURE FACSIMILE TRANSMISSION
セキュア（安全）なファクシミリ送信確認（コンファメーション）を提供する方法及びシステム - 特許庁 - To secure safety when generating ice making inferiority or deicing inferiority.
製氷不良または除氷不良が発生した際の安全性を確保する。 - 特許庁 - AGILE NETWORK PROTOCOL FOR SECURE COMMUNICATION WITH ASSURED SYSTEM AVAILABILITY
保証されたシステム可用性を有する安全な通信のためのアジル・ネットワーク・プロトコル - 特許庁 - To provide secure transmission between arbitrary communication terminals on ring optical transmission lines.
リング光伝送路上の任意通信端末間でセキュアな通信を実現する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for executing highly reliable secure transactions.
信頼性の高いセキュアトランザクションを実行する方法と装置を提供する。 - 特許庁 - To enable a proxy to participate in a secure communication between a client and a set of servers.
プロキシがクライアントとサーバとの間のセキュア通信に参加できるようにする。 - 特許庁 - To secure a proper output at a device of a connection destination.
接続先の装置において適切な出力を確保することを目的とする。 - 特許庁 - A secure LSI 1 is provided with a boot ROM 60 for storing a boot program.
セキュアＬＳＩ１は、ブートプログラムを記憶するブートＲＯＭ６０を備えている。 - 特許庁 - To secure proper control marketability regardless of the road state of a track.
走行路の路面状態に拘らずに適切な制御商品性を確保する。 - 特許庁 - To provide a tool for threatening harmful animals, which is expected to have secure threat effect, etc.
確実な威嚇効果等を期待できる有害動物威嚇具を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SECURE CONTENT ACCOMPANYING REVOCABLE ACCESS
取り消し可能なアクセスを伴うセキュアコンテンツを提供するためのシステム及び方法 - 特許庁 - To secure the sufficient height of seal water while preventing the upsizing of a drain trap.
排水トラップの大型化を防止しつつ、十分な封水高さを確保する。 - 特許庁 - To easily secure security for a storage medium housing device.
記憶媒体収容装置に係るセキュリティを簡易に確保することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a compressor enabling the secure fixing of a frame to a closed container.
フレームを密閉容器に確実に固定できる圧縮機を提供すること。 - 特許庁 - It is our responsibility to secure the financial resources needed for that purpose.
そして、そのために必要な財源を確保することは我々の責務であります。 - 財務省 - To secure power generation efficiency of a solar cell and eliminate an unsuitable feeling due to a color.
ソーラーセルの発電効率を確保し、色による違和感の解消が課題。 - 特許庁 - To secure safety of data recorded on an information storage medium.
情報記憶媒体に記録されたデータの安全性の確保を可能とすること。 - 特許庁 - To sufficiently secure the opening area of a bypass passage opening to a compression chamber.
圧縮室に開口するバイパス通路の開口面積を十分に確保する。 - 特許庁 - To economically and efficiently secure simultaneity or certainty of bids.
入札の同時性や確実性の経済的かつ効率的な確保を可能とする。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR SECURE TRANSACTION MANAGEMENT DEVICE AND ELECTRONIC RIGHTS PROTECTION
安全な取引管理装置および電子権利保護のためのシステムおよび方法 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR SECURE TRANSACTION MANAGEMENT AND FOR ELECTRONIC RIGHTS PROTECTION
安全な取引管理装置および電子権利保護のためのシステムおよび方法 - 特許庁 - To secure both of brightness of reflection type display and saturation of transmission type display.
反射型表示の明るさと透過型表示の彩度とをともに確保する。 - 特許庁 - To make the inside of a facility of a building, a room, or the like a strictly secure space.
建物や部屋などの施設の内部を、厳密に、セキュアな空間とすること。 - 特許庁 - To suppress the complicatedness of an operation, and to secure safety at the time of performing electronic transaction.
操作の煩雑化を抑制しつつ、電子取引時の安全性を確保する。 - 特許庁 - To secure the precision of detecting a mark formed on a carrier.
担持体上に形成されたマークを検出する際の検出精度を確保する。 - 特許庁 - To secure practically sufficient durability of a power transmitting chain.
動力伝達チェーンにおいて、実用上十分な耐久性を確保すること。 - 特許庁 - To secure a sufficient space in a flat condition.
フラット状態時に十分な広さが確保できるシート折畳み構造を提供する。 - 特許庁 - To secure a proper chance of diagnosis in an abnormality diagnostic device for an air-fuel ratio sensor.
空燃比センサの異常診断装置における適切な診断機会の確保。 - 特許庁 - To secure an excellent characteristics of an objective lens drive device and miniaturize the device.
対物レンズ駆動装置の良好な特性を確保した上で小型化を図る。 - 特許庁 - To secure the contact characteristic of a pad part in a liquid crystal display device.
液晶表示装置において、パッド部の接触特性を確保することである。 - 特許庁 - To secure stability without lengthening a bank body and furthermore, facilitate maintenance.
堤体を長大化させずに安定性を確保し、しかもメンテナンスを容易にする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
