To secure ice making capacity for stably generating a constant ice mass. 一定の氷塊を安定して生成する製氷能力を確保する。 - 特許庁
To secure performance that a driver desires and to improve drivability. 運転者の望む性能を確保して、ドライバビリティを向上させること。 - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING SECURE DATA ON COMPUTER WITH SAFETY OPERATING SYSTEM 安全オペレーティングシステムを持つコンピュータシステム上の安全データ処理方法 - 特許庁
To secure a mild combusting operation involving less emission of NOx and soot. NO_x および煤の発生量の少ないおだやかな燃焼を確保する。 - 特許庁
METHOD, PRODUCT AND APPARATUS FOR SECURE STAMPING OF MULTIMEDIA DOCUMENT COLLECTIONS マルチメディアドキュメント集合のセキュアスタンピング用の方法、製品及び装置 - 特許庁
The host 110 executes the host software code 131, and calls a procedure of the secure processor software code 132 that is executable in the secure processor 120. ホスト110は、ホストソフトウェアコード131を実行し、セキュアプロセッサ120内の実行可能なセキュアプロセッサソフトウェアコード132の手続を呼び出す。 - 特許庁
To secure an oil amount required for lubrication and eliminate the oil leakage. 潤滑に必要なオイル量を確保し、そのオイル漏れを解消する。 - 特許庁
If the secure functionality includes a secret shared between the secure functionality and the user, then the security device may signal the secret. 安全機能が、安全機能とユーザとの間で共有される秘密を含む場合、セキュリティデバイスはこの秘密を信号伝達することができる。 - 特許庁
To downsize a terminal fitting and yet secure elastic force of a rubber stopper. 端子金具を小型化するとともに、ゴム栓の弾発力を確保する。 - 特許庁
To suitably secure breathability of a storage case for a fuel cell stack. 燃料電池スタックの収納ケースの通気性を好適に確保する。 - 特許庁
WORMHOLE DEVICE FOR USABLE SECURE ACCESS TO REMOTE RESOURCE 遠隔リソースに対して使用可能な安全なアクセスのためのワームホール・デバイス - 特許庁
To effectively improve encryption processing performance of secure multimedia communication. セキュアマルチメディア通信の暗号処理性能を効果的に増進すること。 - 特許庁
To secure stability of an image when the resolution of a toner image is enhanced. トナー像の解像度を高めたときの画像の安定性を確保する。 - 特許庁
To secure high humidity and to perform efficient humidification and cooling. 高湿度を確保すると共に効率的な加湿および冷却を行なう。 - 特許庁
This indicates that it is essential to secure excellent human resources locally. 現地で優秀な人材を確保することが必要不可欠だといえる。 - 経済産業省
(Taking measures to manage insurance premium burdens to secure future benefits) (将来の給付を確保するための保険料負担についての対応) - 厚生労働省
We're looking into reports that alim assir was in country last week, possibly to secure financing. 先週 アリム・アシールがこの国で 資金確保をしていた報告がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could be the hero of this election and secure pennsylvania for the democrats in 2016. この選挙の英雄になり 民主党の地盤を 2016年まで守れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, one of the most secure places in the country, and even we were vulnerable. 国でも安全な場所であるのに 我々でさえ攻撃されやすい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to find a secure facility for my son. 安全な病院を見つけて 頂く必要があるのです 息子のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We dont need sniper because we, the assault squad, will secure them スナイパーなんか必要ねえっすよ 俺ら突入班で確保しますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's less secure than here. maybe i'm not making myself clear. そこはここより警備が甘い たぶん明確に伝え切れてないのですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's all I know, I swear. it was a secure command line. what was I supposed to do? それは安全なコマンドラインだった 私はどうすればよかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, if I may ask, why not keep it secure in your own vault? だがお聞きしたいのは なぜご自身の金庫室に 保管をしないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we move, as a team, to the mechanical room to secure our escape route. 次に機械室に チームとして移動する 逃げ道を確保するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were to use our power to secure an agreement of peace 俺たちの力で平和の合意を 三国から得ようというものだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am in charge of making this country's food secure. 私の仕事は この国の食物を 安定的に供給することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think our first priority is to move you to a secure location. sir. 最優先事項は あなたを安全な場所へとお連れする事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lot of these Japanese drum groups secure their loyal admirers in this way.
これらの和太鼓集団は固定ファンを獲得したところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The festival was once called the Gion Goryoe (an attempt to secure protection from the plague of Gionsha, or Yasaka-jinja Shrine).
かつては祇園御霊会(ぎおんごりょうえ)とよばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Secure Electronic Commerce Environment (SECE) will enable secure and reliable EC transactions between companies and consumers over open networks, such as the Internet.
SECEはインターネットのようなオープンネットワーク上での企業と消費者間の電子商取引を安全かつ信頼できるものとすることができよう。 - コンピューター用語辞典
At the top of the site to secure, place the following code snippet: Example 34-1.
セキュアにしたいサイトのはじめに、以下の短いコードを置いてください。 - PEAR
Easy and secure management of files submitted via HTML forms. HTML フォーム経由で送信されたファイルをお手軽かつ安全に管理します。 - PEAR
xauth add expo.lcs.mit.edu:0 SUN-DES-1 unix.expo.lcs.mit.edu@our.domain.eduThis system only works on machines which support Secure RPC, and only forusers which have set up the appropriate public/private key pairs on their system. このシステムは Secure RPC をサポートしているマシンだけで、かつ適切な公開鍵/個人鍵の組をシステム上に設定した場合のみ動作する。 - XFree86
To secure a larger mating allowance between a pin body and a grommet body. ピン体とグロメット体との掛合代を大きく確保できるようにする。 - 特許庁
To secure rigidity with simple constitution and to suppress a height dimension. 簡単な構成で剛性を確保でき、しかも、高さ寸法を抑制する。 - 特許庁
To enable a convenient and secure electronic commercial transaction. 便利でセキュアな電子商取引トランザクションが可能となるようにすること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SECURE HANDLING OF SCANNED DOCUMENT 走査された文書の安全なハンドリングのためのシステムおよびその方法 - 特許庁
To secure high sealing property with a seal structure using a seal ring. シールリングを用いたシール構造をとりながら高いシール性を確保する。 - 特許庁
To secure a sufficient amount as a projecting amount of a support leg. 支持足の突出量として十分な量を確保できるようにする。 - 特許庁
To secure an always necessary heat storage amount to obtain sufficient heating capacity. 常時必要な畜熱量を確保して十分な暖房能力を得る。 - 特許庁
To secure stable operation of a reprocessing facility for a spent nuclear fuel. 使用済核燃料の再処理設備の安定的運用を確保する。 - 特許庁
SECURE DEVICE FOR PERFORMING DATA EXCHANGE BETWEEN CARD APPLICATIONS, AND PORTABLE TERMINAL カードアプリケーション間のデータ交換を行うセキュアデバイス及び携帯端末 - 特許庁
To secure a sufficient channel potential for writing and prevent the occurrence of error writing. 書き込み時のチャネル電位を十分に確保し、誤書き込みを防ぐ。 - 特許庁
To secure a wide communication area and to improve a quality of communication. 通信エリアを広く確保すると共に通信品質を向上させる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SECURE COMMUNICATION BETWEEN CRYPTOGRAPHIC SYSTEMS USING RTC RTCを利用した暗号システム間の保安通信方法及び装置 - 特許庁
FORWARD SECURE ELECTRONIC SIGNATURE METHOD, APPARATUS THEREFOR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR フォワードセキュア電子署名方法、その装置、プログラム及びその記録媒体 - 特許庁
There are concerns that it will become even more difficult to secure future key persons. 将来的なキーパーソンの確保はより困難になると懸念される。 - 経済産業省
I'm not feeling secure right now, so I am recusing myself from the situation. 今は安全だと感じない。 だからこの状況を終える ようにした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, he raised the level of his game in the last set to secure his victory. しかし,最終セットでは試合運びのレベルを上げ,勝利を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave