「Secure」を含む例文一覧(16487)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 329 330 次へ＞- The English have not been able to secure complete dominion over this territory,
英国政府はこの地方を完全に支配することができなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a method and apparatus for processing an electronic document in a secure manner.
電子書類を安全に処理する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - To secure visibility of a liquid crystal panel even when a back light is not used.
バックライトを使用しない場合でも、液晶パネルの視認性を確保する。 - 特許庁 - To secure insulation performance between a coil 14 and a pole piece 11 by a thin-walled layer.
コイル１４とポールピース１１の絶縁性能を薄肉層で確保する。 - 特許庁 - To secure a radiator and a condenser without securing a bracket to a side plate.
サイドプレートにブラケットを固定することなく、ラジエータ及びコンデンサを固定する。 - 特許庁 - To provide a data communication system that attains secure data communications.
安全なデータ通信を行うことが可能なデータ通信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a highly secure endoscope having security function.
セキュリティ対応を行った安全性の高い内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁 - To secure a simple assembly and a low cost in a motor with a brake.
ブレーキ付けモータにおける容易な組立て性及び低コスト性を確保する。 - 特許庁 - To provide a system and a method for secure full-text indexing.
安全なフルテキストインデックス処理のためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To secure recorded data, even if real-time recording of the moving picture data is unsuccessful.
動画データのリアルタイム記録に失敗しても、記録済みのデータを確保する。 - 特許庁 - To secure safety of the rotation of a movable plate around orthogonal biaxis.
可動板の直交二軸回りの回動の安定性を確保可能にする。 - 特許庁 - To quickly and suitably secure an area when cache areas are insufficient.
キャッシュ領域が不足した際の領域確保を迅速かつ適切に行う。 - 特許庁 - To secure higher contrast ratio in a display device having a pinhole mask.
ピンホールマスクを備えた表示装置において、より高いコントラスト比を確保する。 - 特許庁 - To secure easiness of bending in a three-dimensional bending of a fiber structure.
繊維構造体の三次元曲げの曲げ易さを保障できるようにする。 - 特許庁 - To secure desired responsiveness while reducing a position detection error of an object.
物体の位置検知誤差を低減させつつ、所望の応答性を確保する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SECURE MOBILE WIRELESS AND MULTI-HOP DATA NETWORKING
セキュア移動体無線及びマルチホップデータネットワークのための方法及び装置 - 特許庁 - To visually and easily grasp the setting conditions of a secure OS.
セキュアＯＳの設定状況を、視覚的に容易に把握可能にすること。 - 特許庁 - To secure mutual inter-object connectability at the time of dynamically moving an object.
オブジェクトの動的移動時におけるオブジェクト間相互接続性を確保する。 - 特許庁 - To provide a luminaire installation device of which the installation condition is safe and secure.
取付状態が安全確実な照明器具取付装置を提供する。 - 特許庁 - To secure the visibility of an image, and to suppress the deterioration of image contrast.
画像の視認性を確保するとともに画像のコントラスト低下を抑える。 - 特許庁 - To secure strength of a combustion chamber structure against fatigue due to low-cycle distortion.
低サイクル歪による燃焼室構造体の疲労強度を確保する。 - 特許庁 - The mobile node subsequently performs secure binding with the visitor home agent.
引き続いて移動ノードは、ビジターホームエージェントとの確実な結合を実行する。 - 特許庁 - To lower noise, secure durability, and heighten transmission efficiency and operation efficiency.
騒音を低下し、耐久性を確保し、伝達効率、運転効率を高める。 - 特許庁 - To secure drive access to a medium based on a medium identification number.
媒体識別番号に基づいて媒体へのドライブアクセスをセキュア化すること。 - 特許庁 - With this structure, a blackening film of the secure quantity of adhesion is formed.
より均一で、確実に付着した付着量の黒化膜を形成できる。 - 特許庁 - To sufficiently secure a desired purge amount even when an EGR amount is increased.
ＥＧＲ量を増加させても所望のパージ量を十分に確保する。 - 特許庁 - To secure an execution of version-up with a program modified correctly.
正しく修正されたプログラムでバージョンアップが行われることを担保する。 - 特許庁 - To surely build and secure a stay between ceiling and floor or between side walls.
ステーを天井、床間又は側壁間に確実に架設・固定すること。 - 特許庁 - To have strength and secure high parts accuracy at low cost, in simple constitution.
簡素な構成で、強度を有し、低コストで、高い部品精度を確保できる。 - 特許庁 - To secure thermal insulation between a heat bolt and the periphery of the heat bolt.
ヒートボルトとヒートボルト周辺との間の熱的絶縁性を確保すること。 - 特許庁 - To secure non-contact of a piston member and a cylinder member at the time of driving.
運転時におけるピストン部材とシリンダ部材との非接触を確保する。 - 特許庁 - The Secure Nomadic Wireless Network, or SNOWNET, follows a hierarchical approach.
セキュアノマディック無線ネットワーク又はＳＮＯＷＮＥＴは、階層的手法に従う。 - 特許庁 - To secure the excellent operability of a jog dial in any use style.
何れの使用形態においてもジョグダイヤルの良好な操作性を確保する。 - 特許庁 - To provide a cellular phone semi-secure clock method and apparatus.
セルラーフォンにおいてほぼ保証する時計の方法および装置を実現する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SECURE DATA TRANSMISSION IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
移動通信システムにおける安全なデータ伝送のための方法および装置 - 特許庁 - To secure appropriate time length in each section dividing voice signals.
音声信号を区分した各区間について適度な時間長を確保する。 - 特許庁 - To provide a secure message authentication technology against side channel attacks.
サイドチャネル攻撃に対して安全なメッセージ認証の技術を提供する。 - 特許庁 - To prompt a driver to action by providing information, in a more secure way.
運転者に対し、より確実に情報提供によって行動を促す。 - 特許庁 - To secure a proper mounting state of a back cover on a cover mounting part.
バックカバーのカバー取付部に対する適正な取付状態を確保する。 - 特許庁 - To secure stability of staple processing while restraining an operation sound.
本発明は、動作音を抑えながらステープル処理の安定性を確保する。 - 特許庁 - To secure fairness of a throughput among terminals with respect to low-priority traffic.
低優先トラヒックに関して、端末間のスループットの公平性を担保する。 - 特許庁 - To secure the rigidity of a chain cover while securing a simple oil passage structure.
油路構造を簡易に確保しながらチェーンカバーの剛性を確保する。 - 特許庁 - To provide an escalator rail supporting device for enabling to secure a space in a deck.
デッキ内スペースを確保できるエスカレータの欄干支持装置を提供する。 - 特許庁 - To secure sufficient strength and to reduce costs required for production.
十分な強度を確保できるとともに、製作にかかるコストを削減する。 - 特許庁 - A portable book-shaped viewer is used for secure viewing of the text.
携帯可能な書籍型ビューワがテキストを安全に読むために用いられる。 - 特許庁 - To sufficiently secure isolation between and among a plurality of connection terminals.
複数の接続端子間のアイソレーションを十分に確保できるようにする。 - 特許庁 - To secure a seal property regardless of deterioration of a silicon gel resulting from its aging.
シリコンジェルの経時劣化によってもシール性が確保されるようにする。 - 特許庁 - To secure the large passage cross-sectional area, without flattening a communicating tube 51.
連通管５１を偏平化せずに大きな通路断面積を確保する。 - 特許庁 - To secure a sure lock state without any increase in weight and cost.
重量増やコストアップを招くことなく、確実なロック状態を保証する。 - 特許庁 - To secure desired fuel injection quantity in an internal combustion engine.
内燃機関において、所望の燃料噴射量が確保されるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
