「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 488 489 次へ＞
  • The image, longitude and latitude, message, address list, etc., are sent to a database server 2 and registered in a main database 21.
    画像と緯度経度とメッセージと宛先リストなどはデータベース・サーバ２に送信され、メイン・データベース２１に登録される。 - 特許庁
  • The comparator 13 compares the voltage of input signal sent from the sensor 1 with a 1st threshold level in the standby mode.
    比較器１３は、待機動作モード中、センサ１１からの入力信号の電圧を第１閾値レベルと比較する。 - 特許庁
  • To enable to evaporate water drops sent in the direction of a sensor body before reaching the sensor body.
    センサ体の方向に連行される水滴をセンサ体に到達する前に蒸発させることができるようにする。 - 特許庁
  • The compressed air is sent by the on of the solenoid valve to the ion generating block 14 from which the ion air is discharged outside.
    電磁弁のオンにより圧縮エアがイオン発生ブロック１４に送られ、イオンエアが外部に排出される。 - 特許庁
  • When the user of the credit card purchases merchandise, data of the credit card is sent to an Internet shopping site 3.
    クレジットカードの使用者が商品を購入する際には、クレジットカードのデータをインターネットショッピングサイト３に送信する。 - 特許庁
  • MINAMOTO no Yoshichika, the son of MINAMOTO no Yoshiie looted and killed a government official in Kyushu region, and was sent into exile in Oki Province.
    源義家の子の源義親が九州で略奪を行い、官吏を殺したため、隠岐国へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 19, a war victory report of cutting the heads of Yoshichika and his five subordinates was already sent to Kyoto.
    そして、同月19日、はやくも正盛から義親と従類5人の首を切ったとの戦勝報告が京都へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1506, Masamoto attempted to expand his power and sent troops to Kawachi, Yamato and Tango Provinces.
    永正3年（1506年）、政元は自らの勢力拡大を目指して河内・大和国・丹後国など諸国に軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 244, the queen sent envoys, such as Commissioner Iseri and Ekiyaku, to Wei again and gave the Emperor slaves and textile product as presents.
    正始4年（244年）、女王は再び魏に使者として大夫伊聲耆、掖邪狗らを送り、生口と布を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the computer 3 obtains the counter value for the sent electronic document in accordance with the confirmed credit information.
    コンピュータ３はさらに、確認されたクレジット情報にしたがい、送信した電子文書の対価を取得する。 - 特許庁
  • A plasticizer in an amount of 5-15 wt.% relative to the polymer is sent to the solution tank 12 from a plasticizer tank 15.
    可塑剤タンク１５からポリマーに対して５〜１５重量％の可塑剤を溶解タンク１２へ送り込む。 - 特許庁
  • In a matching server E, pieces of fingerprint information sent from a portable telephone 101 and a printer 202 respectively are compared.
    マッチングサーバＥでは、携帯電話１０１とプリンタ２０２とからそれぞれ送られてきた指紋情報を比較する。 - 特許庁
  • When a font is downloaded from an administrator's PC 3 to a printer 6, the font is sent to a server 2 and stored.
    管理者用ＰＣ３からプリンタ６にフォントをダウンロードすると、そのフォントはサーバ２にも送られて格納される。 - 特許庁
  • After the Imperial-Court refused the appeal and sent back the envoy, the movement of daishu of Enryaku-ji Temple intensified.
    朝廷側が要求を拒否して使者を追い返したことから延暦寺大衆の動きが激しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The documents of issues from the government officials and provinces were organized by the Benkan (controllers) before they were sent to the Dajokan (Grand Council of State).
    官司・令制国から出された議案は太政官に挙げられる前に弁官がその文書を整理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi immediately sent in troops as well, and deployed his army, said to number 50,000, at Kinomoto on May 10.
    秀吉も直ちに兵を出し、3月19日(旧暦)（5月10日）には5万といわれる兵力を率いて木ノ本に布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the annihilation of the Ishida clan, Naomasa II, one of the Four Heavenly Guardians of the Tokugawa clan, was sent to clamp down on the area, and occupied the castle.
    石田氏滅亡の後、徳川四天王の一人である井伊直政がこの地に封ぜられ入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, he ordered that Korea pay tribute to him, threatening that if it did not obey his order, he would attack the country, and sent Yoshishige SO of Tsushima Province to conduct negotiations.
    まず、朝鮮に入貢を命じ、開かなければ討つ、と脅し対馬国の宗義調に折衝させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kunikane's head was sent to the Nagoya-jo Castle and left on the beach as an example, and his body was buried in Gohonmatsu, Sashiki.
    国兼の首は名護屋城に届けられて浜辺に晒され、胴体は佐敷五本松に埋められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Nobunaga ODA did not change his decision and 36 persons from Araki family and senior vassals were sent to Myoken-ji Temple.
    しかし織田信長の決意に変更は無く、まず荒木一族と重臣の36名が妙顕寺に移送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 173, Himiko, Queen of Wa, sent an envoy to acquire the friendship of Silla.
    173年-倭の女王卑弥呼が、使者を送って、新羅に交際を求める（二十年夏五月倭女王卑彌乎遣使来聘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enraged by the situation, Ujiyasu HOJO sent his forces to Suruga Province to fight with Takeda's forces, making the tripartite alliance collapsed.
    これに激怒した北条氏康は、駿河国へ出兵して武田軍と戦いになり、三国同盟は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Against that, on May 4, the government army sent three battalions of the detached 3rd brigade from Minamata to seize Oguchi.
    これに対し官軍は5月4日、別働第3旅団の3個大隊を水俣から大口攻略のため派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Japan sent them the letter with the sovereign's message again and again, but the Joseon Dynasty refused to receive on every occasion (it is called Shokei Mondai, the problem of letters.)
    その後何度も国書を送ったが、朝鮮側はその都度受け取りを拒否した（書契問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iruka sent troops led by KOSE no Tokuta and HAJI no Saba no Muraji to attack Ikaruganomiya Palace where Prince Yamashiro no Oe resided.
    入鹿は巨勢徳太、土師娑婆連の軍勢をさしむけ、山背大兄王の住む斑鳩宮を攻めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various theories as to the reason why the king of Paekche sent the seven-pronged sword to the king of Wa are also still being constructed.
    また、百済王が七支刀を何故倭王に贈ったのか、ということについても議論百出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirotsugu criticized politics and sent a memorial to the emperor to look for punishment of KIBI no Makibi and Genbo on September 28, 740.
    天平12年（740年）8月29日、広嗣は政治を批判し、吉備真備と玄昉の処分を求める上表を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1901, the assemblies of the States of California and Nevada sent the federal government a proposal that Japanese immigration be restrained.
    1901年カリフォルニア州とネバダ州各州議会、連邦政府に対し日系人移民を制限する建議書を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tsuke-garo officers who were sent to the Tokugawa gosanke families earned their hereditary stipend from both the bakufu and the domain.
    将軍家から、徳川御三家に遣わされていた付家老は、幕府と藩の双方から家禄を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On their way, Genzo TANAKA organized other groups of army and sent them to Tochigi and Manabe with the aim of raising funds but resulted in vain.
    途中、田中愿蔵が別働隊を組織して栃木、真鍋などに送り、資金調達を図るも失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 3, Kokushis (provincial governors) were sent to eastern provinces and the new regime decided to carry out political reforms it aimed at.
    8月5日、東国に国司（くにのみこともち）を遣わし、新政権の目指す政治改革を行うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After traveling across Japan, Ok-gyun KIM went over to Shanghai, then he was killed by the assassin sent by Queen.
    また金玉均は日本各地を転々とした後に上海に渡り、閔妃の放った刺客に暗殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenchu-gumi sent an envoy to the Shiraki-Jinya regional government office which was an enclave of Shimodate Domain and had the office donate firearms to Tenchu-gumi.
    天誅組は下館藩の飛び地である白木陣屋にも使者を送り、銃器武具を差し出させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After HARA Cabinet, Kenkyukai sent its members into the Cabinet without concerning whether it was a party cabinet or a non-party one.
    原内閣以後、研究会は政党内閣・非政党内閣を問わずに閣僚を入閣させるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga also sent Sakihisa KONOE, who knew how this war had broken out, to look for a compromise with Hongan-ji Temple.
    また、信長も別箇に開戦の経緯を知る近衛前久を派遣して本願寺側との妥協点を探った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would appreciate it if you could make arrangements to report that I sent the troops to Mogami to take action and everyone got exhausted before Ieyasu moved from Kyoto.
    最上へ人衆遣、又動、其外ニ人悉草臥申候へ共、内府様無御下向以前、何とそ仕度候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within one month after the incident, about 1,800 people sent a petition for sparing lives of Kanmuri and others to the prefectural government.
    事件発生から一ヶ月の間に約1,800名による冠らの助命嘆願書が県庁に寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They belonged to the okiya (a house where geisha or courtesans live) and were sent to the ageya (this form of business influenced Gion and other hanamachi).
    太夫は置屋に所属し、揚屋に派遣される（この形態が祇園等、他の花街に影響を与えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to the treatment by Kisagai-hime and Umugi-hime who were sent by Kamimusuhi no Mikoto (a.k.a. Kamimusubi no Kami), Onamuchi no Mikoto (a.k.a. Okuninushi) was brought back to his life.
    神皇産霊尊に遣わされたキサガイヒメ・ウムギヒメの治療によって大己貴命は蘇生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amenohohi was sent to go see Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in Izumo Province to pacify Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world).
    葦原中国平定のために出雲国の大国主の元に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to the situation in Kanto, the Taira clan government sent forces led by TAIRA no Koremori and TAIRA no Tadanori.
    関東での状況を受けて平氏政権は平維盛、平忠度らが率いる追討軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the friction between barbarians and the local society became fierce, they were sent back to the north-east.
    しかし俘囚と在地社会の軋轢が激しくなると彼らは東北に帰還させられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had sent gishi even before the Sanpo War, but the Sanpo War made them send gishi more frequently.
    偽使の派遣は三浦の乱以前にも行われていたが、三浦の乱をきっかけに本格化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this, Korea sent Tsushinshi consisting of approx. 400 persons, and they were treated as national guests.
    これに対し朝鮮では通信使を派遣したが、その一行はおよそ400余人になり、国賓として待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yonin kokushi received his income, salary, and taxes from his deputy called mokudai who was sent to the province.
    遥任国司は、目代と呼ばれる代理人を現地へ派遣するなどして、俸禄・租税などの収入を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zaichokanjin was a practical government official who was locally employed by kokushi (government administrator sent from the central government), and was professionally an entourage of kokushi.
    中央派遣の国司が現地で採用する実務官僚であり、国司の側近としての性格があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, geki of daijokan (secretary of the grand council) might be sent by a chigyo-kokushu (provincial proprietor), an influential kugyo (top court official).
    太政官の外記などが有力公卿などである知行国国主に雇われて派遣される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Emperor Godaigo repeatedly ordered Takauji to return to Kyoto, Takauji ignored it and just sent a document criticizing Yoshisada back to him.
    後醍醐は再三帰洛命令を出すが尊氏は無視し、義貞を非難する文書を送り返すだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third transmission part transmits an execution result of the integration request to the client which has sent the acquisition request.
    第３送信部は、統合要求の実行結果を、取得要求を送信したクライアントに対して送信する。 - 特許庁
  • The water sent into the outer cylinder 11 is guided to the peripheral edge inside the outer cylinder 11 by the outer wall of an inner cylinder 12.
    外筒１１内に送られた水は、内筒１２の外壁によって外筒１１内の周縁に導かれる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について