「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 189 190 191 192 193 194 195 196 197 .... 488 489 次へ＞
  • Information indicating one movie title in the list information which is sent from the portable terminal device 100 is received (S908) and movies introducing information on the movie of the movie title indicated by the received information is sent to the portable terminal device 100 (S910).
    そして、携帯端末装置１００から送信された、この一覧情報の内のいずれかの映画タイトルを示す情報を受信し（Ｓ９０８）、この受信した情報で示される映画タイトルの映画の映画紹介情報を携帯端末装置１００に送信する（Ｓ９１０）。 - 特許庁
  • When the access request information sent out of the host computer arrives, whether or not access should be made is detected by referring to the control information; when access should be done, the access is gained and the control information is sent to a next controller by using the constitution for circulation.
    ホストコンピュータから送出されるアクセス要求情報の到来があると、上記制御情報を参照してアクセスを実行すべきか否かを検出し、アクセス実行すべきことを検出すると、アクセスを実行し、巡回の構成を用いて次のコントローラへ制御情報を送る。 - 特許庁
  • A signal the liquid level detection means 9 for the micro computer detected is sent to the micro computer 8 and a signal the liquid level detection means 10 for input of pump drive means is sent to a pump drive means 8 for driving the suction pump 6 not through the micro computer 8.
    マイコン入力用液面検知手段９が液面を検知した信号はマイコン８に送られるが、ポンプ駆動手段入力用液面検知手段１０が液面を検知した信号はマイコン８を介さずに汲み上げポンプ６を駆動するポンプ駆動手段８へ送られるように構成した。 - 特許庁
  • After imaging, the obtained image data is sent to a correction calculator 14 to generate correction data for geometrical distortion and for position misalignment, then the correction data is sent to a correction processor 15, so that correction processing is processed to left and right input image signal based on the correction data.
    撮像終了後、得られた画像データは補正演算部14に送られ、ここで画像データを元に演算がなされ幾何歪み及び位置ずれの補正データが生成され、補正処理部15に送られ、この補正データを元に左，右の入力映像信号に補正処理を施す。 - 特許庁
  • To display an originating telephone number and character information which are sent first, to a termination-side mobile phone, for example, which returns to a zone from outside the zone, by a single originating operation in which the character information is inputted and sent during origination of a mobile phone.
    携帯電話機での発信時に文字情報を入力して発信する１度の発信操作で、圏外から圏内に復帰する等の通話可能状態となった着信側の携帯電話機に、先に発信された発信電話番号及び文字情報を表示させることができること。 - 特許庁
  • A wireless base station detects a control signal sent from another wireless base station and a control signal sent from a mobile terminal over multi-frame periods so as to identify a down control slot 430a and an up control slot 430b that are in use.
    無線基地局において、他の無線基地局から送信される制御信号、および移動端末から送信される制御信号を、複数のマルチフレーム期間にわたって検出し、使用中の下り制御用スロット４３０ａと上り制御用スロット４３０ｂとを識別する。 - 特許庁
  • Where this Act provides for a document to be served on, or given or sent to, a person and the person has given the Commissioner an address in Australia for service of documents, the document may be served on, or given or sent to, the person by post to that address.
    本法がある者に書類を送達，提供又は送付するよう定めており，かつ，該当する者がオーストラリアにおける書類の送達宛先を局長に通知している場合は，書類は当該宛先に郵送することにより，その者に送達，提供又は送付することができる。 - 特許庁
  • Subject to any directions that may be given by the Registrar, all forms, notices and other documents required or authorised by the Act or by these Rules to be given or sent to, filed with or served on the Registrar shall be given, sent, filed or served using A4 size paper.
    登録官が発することができる指示に従うことを条件として，登録官に付与，送付，申請，若しくは送達する，法律又は本規則が求める又許可するすべての様式，通知書その他の書類は，A4版の用紙を用いて付与，送付，提出，又は送達する。 - 特許庁
  • Under control of an SIP control circuit 13, the control circuit 11 checks a response to an INVITE message sent by an IP telephone number and determines whether the IP telephone number thus sent is stored in the dial memory circuit 14 or not if the response value is a predetermined value.
    制御回路１１はＳＩＰ制御回路１３の指示によって、ＩＰ用電話番号で発信したＩＮＶＩＴＥメッセージに対するレスポンスをチェックし、レスポンス値が所定値であれば、発信したＩＰ用電話番号がダイヤルメモリ回路１４内に格納されているかをチェックする。 - 特許庁
  • The elution judgment section 13 judges whether the sent elution ratio exceeds the elution ratio set value or not and sends the judgment information to an automatic measurement completion section 15 if the sent elution ratio exceeds the elution ratio set value, and the automatic measurement completion section 15 sends a measurement completion signal to a controller 11.
    溶出率判断部１３は送られた溶出率が溶出率設定値を越えているか否かを判断し、越えている場合にはその判断情報を自動測定終了部１５に送り、自動測定終了部１５は、制御部１１に測定終了信号を送る。 - 特許庁
  • All the packages constituting the software bundle are not sent to the respective connection nodes 2, but only the packages in the software bundle requested by lower connection nodes in a specific link in the network are sent along the link, thereby minimizing the bandwidth needed to transmit the software bundle.
    ソフトウェアバンドルを構成するパッケージの全てを結節点２の各々に送らずに、ネットワーク中の特定のリンクの下方の結節点により要求されたソフトウェアバンドル中のパッケージのみが該リンクに沿って送られ、これにより、ソフトウェアバンドルを伝送するのに必要な帯域幅を最小にする。 - 特許庁
  • Drawn sludge separated in the primary sedimentation basin 12 and surplus sludge separated in the final sedimentation basin 16 are sent to a sludge thickener 18, subjected to methane recovery in a methane fermentation bath 24, and then sent to an active carbide producing device 26 to be regenerated as active carbide.
    最初沈殿池１２において分離された引抜汚泥と、最終沈殿池１６において分離された余剰汚泥は、汚泥濃縮槽１８に送られ、メタン発酵槽２４でメタン回収後、活性炭化物製造装置２６に送られて活性炭化物として再生される。 - 特許庁
  • Another voice translation system translates the voice of the predetermined language sent from the portable telephone 2 into character information of another language and sends the translated character information back to the portable telephone 2, on which the sent-back character information is displayed.
    また、他の音声翻訳システムでは、携帯電話２から送信されてきた所定の言語による音声を他の言語による文字情報に翻訳すると共に、その翻訳された文字情報を携帯電話２に返信し、返信された文字情報を携帯電話２に表示している。 - 特許庁
  • Based on the ID information of each individual, surface information and back surface information from a data base 12 are sent to a surface and back surface information outputting part 14 of a printer control part, and face image information is sent to the surface and back surface information outputting part 14 from a face image information forming part 13.
    各個人のＩＤ情報に基づいて、データベース１２から表面情報、裏面情報がプリンタ制御部の表裏面情報出力部１４に送られ、顔画像情報生成部１３から顔画像情報が表裏面情報出力部１４に送られる。 - 特許庁
  • Volume ratio 8 to 26% of ordinary water is mixed to fuel such as heavy oil, light oil, tempura oil, regenerated oil of waste tempura oil or the like and, when oil and water charged into a storage tank are sent to an emulsion generator, the oil and water are sent while being made uniform in a compounding adjusting device of the storage tank.
    重油や軽油、テンプラ油、また廃テンプラ油の再生油などの燃料に、普通水を容積比率８〜２６％を混合し、貯蔵タンクに投入した油と水を、エマルション生成器へ送る際、このタンクの配合調整器において、均一した状態で生成器に送る。 - 特許庁
  • An ignition section 22 is disposed on one end side positioned outside of the gasification furnace 1 in a state of extending from an outer side over an inner side of the gasification furnace 1, so that a fuel and combustion air are sent from one end of the gasification furnace 1, and that flame is sent to the other end of the gasification furnace 1.
    ガス化炉１の一端から燃料と燃焼用空気が送り込まれ、このガス化炉１の他端へ火炎が送り出されるように、ガス化炉１の外側から内側にわたって延在して構成し、ガス化炉１外に位置する一端側に着火部２２を設ける。 - 特許庁
  • The content delivery apparatus 10 estimates the state of the reproduction buffer of the content reproduction apparatus 30 on the basis of the sent data amount included in the feedback information, and controls the quality of the content data sent to the content reproduction apparatus in accordance with the estimated state of the reproduction buffer.
    コンテンツ配信装置１０は、フィードバック情報に含まれる送信済みデータ量を基に、コンテンツ再生装置３０の再生バッファの状態を推定し、推定した再生バッファの状態を基に当該コンテンツ再生装置へ送信するコンテンツデータの品質を制御する。 - 特許庁
  • In the seat 1 for a vehicle, the air supply device 90 and the end of the stay 60 (62, 64) are assembled together in such a manner that the air sent in from the air supply device 90 assembled to the seat back 3 can be sent into the headrest 64 via the inside of the stay 60 (62, 64).
    車両用シート１は、シートバック３に組み付けられたエア供給装置９０から送り込まれるエアをステー６０（６２、６４）の内部を介してヘッドレスト６４に送り込み可能にエア供給装置９０とステー６０（６２、６４）の先端が組み付けられている。 - 特許庁
  • The speculatively transferred packet is held in all the network devices through which the packet has been passed, and if it is determined that the speculative transfer fails, a speculation cancel packet is sent to cancel the speculatively transferred packet, and the packet is sent again from the network device that has made a mistake about a transfer destination.
    また、投機的に転送したパケットを経由した全てのネットワーク機器で保持しておき、投機的な転送に失敗したと判定した場合に、投機キャンセルパケットを送ることによって投機的に転送したパケットを取り消し、転送先を間違えたネットワーク機器からパケットを送り直す。 - 特許庁
  • When the second tray 50 is in the first attitude, a second recording medium placed on the second tray 50 is sent out to a paper feeding carrying passage 31, and when the second try 50 is in the second attitude, the first recording medium placed on the main tray 40 is sent out to the paper feeding carrying passage 31.
    セカンドトレイ５０が第１姿勢にあるときは、セカンドトレイ５０に載置された第２被記録媒体が給紙搬送路３１に送り出され、セカンドトレイ５０が第２姿勢にあるときは、メイントレイ４０に載置された第１被記録媒体が給紙搬送路３１に送り出される。 - 特許庁
  • When the kind of failure is sent in another analyzing device 1B, the kind of failure and the serious degree of failure preset at each kind of failure are output to the outside in a standby state and, when the analysis starting order is sent, analysis is started.
    他の分析装置１Ｂにおいて、異常の種類が送信された場合には待機状態のまま異常の種類および異常の種類毎に予め設定された異常の重度を外部に出力し、分析の開始命令が送信された場合には分析を開始する。 - 特許庁
  • The projection type video display apparatus has a lamp cooling device 70 to which air is sent so that a light source lamp 1 may be cooled, and a power source cooling device 90 to which air is sent so that a lamp power source part 87 for supplying power to the light source lamp 1 may be cooled.
    本発明の投写型映像表示装置は、空気が送風されて光源ランプ１が冷却されるランプ冷却装置７０と、空気が送風されて光源ランプ１に電力を供給するランプ電源部８７が冷却される電源冷却装置９０とを有する。 - 特許庁
  • A light receiving element 31 detects light in a room, the detected light is sent from a light-controlling circuit 32 to a level discriminating circuit 29 having hysteresis properties to discriminate its level, and sent to the base of a transistor 61 which is an impedance change element mounted on a constant voltage circuit 27.
    室内の光を受光素子３１によって検出し、その検出出力は、光制御回路３２から、ヒステリシス特性を有するレベル弁別回路２９に与えられてレベル弁別され、定電圧回路２７に備えられるインピーダンス変化素子であるトランジスタ６１のベースに与えられる。 - 特許庁
  • In a meteorological information transmission reception system that receives meteorological data sent from a meteorological satellite and displays a rainfall distribution image or the like, upon the receipt of meteorological satellite image data sent from the satellite (S1), a rainfall distribution image is generated based on the image data (S2).
    気象衛星から送信されてくる気象データを受信して、降水量の分布画像等を表示する気象情報送受信システムにおいて、衛星から送られてくる気象衛星画像データを受信したなら（図２，Ｓ１）、その画像データに基づいて降水量分布画像を作成する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • On the other hand, the up diffusion signal is subjected to specific, individual machining by a specific identification card 31, and is sent back as a down diffusion signal by an X channel, so that the base station 21 receives the down diffusion signal that has been sent back by a reception antenna 23.
    一方、上りの拡散信号は、特定の識別カード３１により所定の個別加工が施され、下りの拡散信号としてＸチャネルにより送り返されてくるので、基地局２１はこの送り返された下りの拡散信号を受信アンテナ２３により受信する。 - 特許庁
  • The vapor, which is sent from the boiler 4 through the vapor hose 5 by the operation of the spray operation button 6, is mixed with the fluid sent from the fluid housing small container 3 in the spray nozzle part 2 of the hand operation part 1 to eject the vapor and the fluid at the same time.
    スプレー操作ボタン６の操作によってボイラー４から蒸気ホース５を介して送られる蒸気を、薬液収納小容器３から送られる薬液と、ハンド操作部１のスプレーノズル部２にて、混合して、蒸気と薬液を同時に噴出するように構成される。 - 特許庁
  • While referring to the TRL, the contents key distributor 120 decides whether the terminal ID sent from the terminal is the terminal ID of the invalidated terminal or not and when the sent terminal ID is not the terminal ID of the invalidated terminal, the contents key is enciphered and transmitted to that terminal.
    コンテンツ鍵配信装置１２０は、ＴＲＬを参照し、端末から送られた端末ＩＤが無効化端末の端末ＩＤか否かを判定し、送られた端末ＩＤが無効化端末の端末ＩＤでなければその端末にコンテンツ鍵を暗号化して送信する。 - 特許庁
  • Each of input stages 1 of the load balanced switch counts the number of cells sent to each of intermediate stages for each destination output stage and controls the number of cells sent to each intermediate stage so as to be settled within a fixed range for each destination output stage, thereby equally distributing cells.
    ロードバランス型スイッチの各入力段１において、宛先出力段毎に各中間段へ送出したセルの個数をカウントし、宛先出力段毎に各中間段へのセルの送出個数が一定の範囲内に収まるように制御することで、セルを均等に分散する。 - 特許庁
  • The cooled Ar gas G_2, G_3 is sent to the workpiece holder 20 and supplied from the outside of a steel tube butt-weld zone as an after shielding gas G_2; it is also sent into the steel tube and supplied from the inside of the butt-weld zone as a back shielding gas G_3.
    冷却したＡｒガスＧ_２，Ｇ_３をシールドガス保持治具２０に送り込み、鋼管突き合わせ溶接部位の外側からアフタシールドガスＧ_２として供給すると同時に、鋼管内部に送り込んで突き合わせ溶接部位の内側からバックシールドガスＧ_３として供給する。 - 特許庁
  • The broadcast transmission source (From) receives replay mail to specific electronic mail sent from one of the electronic mail addresses to which the former electronic mail is sent and sends the received reply mail to the electronic mail addresses specified for BCC.
    同報送信元（Ｆｒｏｍ）は、電子メールが同報送信された複数の電子メールアドレスのいずれから送信された、同報送信された所定の電子メールに対する返信メールを受信し、受信された返信メールをＢＣＣとして指定された電子メールアドレスへ送信する。 - 特許庁
  • Since each of nodes can autonomously detect the fault occurrence by detecting that an optical signal to be sent to the present node is not sent, the fault can be speedily recovered in a configuration simplified rather than fault recovery processing utilizing K1 and K2 bytes of SDH.
    このように、自分に送られてくるべき光信号が送られてこないことを検出することにより、各ノードは自律的に障害発生を検出できるので、ＳＤＨのＫ１、Ｋ２バイトを利用した障害復旧処理よりも簡単な構成で、迅速に障害復旧を行うことが出来る。 - 特許庁
  • To prevent data from being automatically sent out from a data collection server in an intranet without a manager knowing it, while keeping the convenience of periodic communication by which data is periodically sent to a data management server on the Internet from the data collection server in the intranet.
    定期的にイントラネット内のデータ収集サーバからインターネット上のデータ管理サーバへデータを送出する定期通信の利便性を損なわずに、管理者が認知することなくイントラネット内のデータ収集サーバから外部にデータが自動的に送出されてしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁
  • In 820, four key personalities from the Fujiwara clan of the Imperial Palace (FUJIWARA no Uchimaro, FUJIWARA no Huyutsugu, FUJIWARA no Otsugu and FUJIWARA no Sonondo) sent Fuko (a vassal household allotted to a courtier feudal estate) back (15,000 units of land in total) (furthermore, FUJIWARA no Otsugu sent 2,000 units of land back in 825, while Emperor Junna was in power).
    820年には当時朝廷内で大きな権勢を誇っていた藤原氏の有力者4人（藤原内麻呂・藤原冬嗣親子、藤原緒嗣、藤原園人）が揃って封戸を返上（計15,000戸）している（更に緒嗣は淳和天皇時代の825年に2,000戸を追加返上した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though at first only homeless people were sent, the scope of who could be sent gradually widened, beginning in 1788 with those who had been punished with flogging or tattooing and had no personal guarantor, continuing in 1805 with those who had acted poorly at their work-houses, and finally extending to those who had shown no contrition for their crimes even after enduring exile.
    当初は無宿である者のみを送ったが、天明8年(1788年)には敲や入墨の刑に処されたが身元保証人がいない者、文化(元号)2年(1805年)には人足寄場での行いが悪い者、追放刑を受けても改悛する姿勢が見えない者まで送られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Iwakura Mission, sent to Europe and America, were surprised to find that crackdown on Christians was impeding the revision of a treaty and sent a telegram to Japan, the policy to ban Christianity was abolished in 1873 and Christianity was officially approved in Japan for the first time in 259 years since 1614.
    欧米へ赴いた岩倉使節団一行がキリシタン弾圧が条約改正の障害となっていることに驚き、本国に打電したことから、1873年（明治6年）にキリシタン禁制は廃止され、1614年以来259年ぶりに日本でキリスト教信仰が公認されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of ordering the photographic print of an image photographed with a digital camera at the sightseeing area, etc., image information desired to be printed is fetched from the digital camera by an on-vehicle order receiver 5, sent to roadside communication equipment 1 via DSRC inter- road vehicle communication and further sent to a print order processor 2.
    観光地等でデジタルカメラで撮影した画像の写真プリントを注文する場合、デジタルカメラからプリントしたい画像情報を車載注文受付機５で取り込み、ＤＳＲＣ路車間通信により路側通信装置１に送り、さらにプリント注文処理装置２に送る。 - 特許庁
  • The medical gas in a gas bomb 6 is sent to a main gas pipe 9 under the roof 1c of a corridor 1a, and sent to a connector 3 at each bed 2 side in each sickroom 1b on each floor by a flexible gas pipe 5 of one continuous winding drum pipe through a joint 9a of the main gas pipe 9.
    ガスボンベ６の医療ガスは、廊下１ａの天井裏１ｃの主幹ガス管９で送られ、各階・各病室１ｂのベット２傍にある接続器３までは主幹ガス管９の継手部９ａを介して一本の連続した巻胴管の可撓性ガス管５で接続される。 - 特許庁
  • The sequence value information attached to the information stored in the clients 3A-3E is sent to the server 2, and on the basis of the sequence values received, the server 2 determines the information to be sent to the clients and causes the clients to display the newest information at all times.
    クライアント３Ａ〜３Ｅに記憶されている情報に付与されているシーケンス値情報をサーバ２に送信することによって、サーバ２は受信したシーケンス値に基づいて当該クライアントに送信する情報を決定してクライアント側に常に最新情報を表示させる。 - 特許庁
  • When the paper sheet 3 on one surface of which the image is formed is tentatively sent out onto a paper discharge tray 52 in the middle of the double-side printing, the deepest part 66a of the front end recessed part 66 of each side cover 63 is arranged more on the front side than the hind end part M of the sent-out paper sheet 3.
    この両面印刷の途中において、一方の面に画像が形成された用紙３が一旦排紙トレイ５２上に送り出されたときには、その送り出された用紙３の後端部Ｍよりも、各サイドカバー６３の前端凹部６６の最深部６６ａが前側に配置されている。 - 特許庁
  • A delay measurement slot that is not used other than initial subscription of a slave station to the system is provided between a time slot, when outgoing data are sent from the active system to a slave station and a time slot, when incoming data are sent from the slave station to the active system with respect to the outgoing data (a).
    このＰＯＮシステムで、現用系から子局へ下りデータが送信されるタイムスロットと、この下りデータに対して子局から現用系へ上りデータが送信されるタイムスロットとの間には、子局の初期加入時以外には使用されない遅延測定用スロットが設けられる（ａ）。 - 特許庁
  • When the second hardware exists, it performs the image processing and the mobile agent is sent to the client device (S4); when the second hardware mechanism does not exist, another image processing device is searched for (S5) and the mobile agent is sent to the another image processing device (S6), without the first hardware mechanism performing the image processing.
    第2のハードウエア機構が存在するとき、該機構により画像処理を行い、かつモバイルエージェントをクライアント装置に送信し（S4）、又は第2のハードウエア機構が存在しないとき、第1のハードウエア機構により画像処理することなく、モバイルエージェントを他の画像処理装置を探し（S5）、送信する（S6）。 - 特許庁
  • The facsimile machine determines the language selected by the detected PB signal, the voice message prepared in the relevant selected language is read out of a memory part and sent out as a voice message to be sent by an information box function, and information box processing is peformed (steps S201-S212).
    ファクシミリ装置は、検出したＰＢ信号により選択された言語を決定して、情報ボックス機能で送出する音声メッセージとして、当該選択された言語で作製された音声メッセージをメモリ部から読み出して送出して、情報ボックス処理を行う（ステップＳ２０１〜Ｓ２１２）。 - 特許庁
  • According to a parking lot reservation sent from a contracting member, the reserved parking lot and reserved time zone are written to the parking lot database, the use result is written to the member database, and the sale result is written to a sale database; and a reservation number is sent to the mentioned contracting member.
    契約会員から送られてきた駐車場予約に基づき、前記駐車場データベースに前記予約駐車場と予約時間帯と、会員データベースに利用実績を、さらに売上データベースに売上実績を書き込み、予約番号を前記契約会員に送る。 - 特許庁
  • When request data of the CPU 101 are stored in the SRAM 103, data are directly sent to the CPU 101 from the SRAM 103, and when it is not stored, read access to the external memory section 104 is carried out and the SRAM 103 is overwritten/updated and the request data is sent to the CPU 101.
    ＣＰＵ１０１の要求データがＳＲＡＭ１０３内にある場合は、ＳＲＡＭ１０３からＣＰＵ１０１へ直接データを送り、ない場合は、外部記憶部１０４へリードアクセスし、読み取ったデータでＳＲＡＭ１０３を上書き・更新し、ＣＰＵ１０１へ要求データを送る。 - 特許庁
  • In each personal computer, a message and an image sent from the computer is processed by a display control file selected by the computer, a message and image received from another personal computer are processed with a display control file which is received at the same time and the message and the image sent from each personal computer are displayed.
    各パソコンにおいては自身が送信したメッセージおよび画像を自身が選択した表示制御ファイルにより、他のパソコンから受信したメッセージおよび画像を同時に受信した表示制御ファイルにより処理して、各パソコンが送信したメッセージおよび画像を表示する。 - 特許庁
  • When a fluid sent to a return flow path 33 from an impeller on the preceding stage side through a return bend part 32 is sent to an impeller on the succeeding stage side through the interval between return vanes 40A and 40A that are adjacent to each other, the fluid is subjected to a reaction force by hitting the pressure surface 40p of the return vanes 40A.
    前段側のインペラからリターンベンド部３２を経て戻り流路３３に送り込まれた流体が、互いに隣接するリターンベーン４０Ａ、４０Ａ間を通って後段側のインペラへと送り込まれるに際し、リターベーン４０Ａの圧力面４０ｐに当たって反力を受ける。 - 特許庁
  • (2) Subject to paragraph (3), where any document or part of a document filed at the Registry or sent to the Registrar is in a language other than English, an English translation of the document or part shall be filed or sent together with the document or part.
    (2) (3)に従うことを条件として，登録局に提出する又は登録官に送付する書類又は書類の一部が英語以外の言語による場合は，当該書類又は書類の一部の英語翻訳文を当該書類又は書類の一部とともに提出又は送付する。 - 特許庁
  • The person making the reference and any other person to whom a copy of the counter-statement is sent under subsection (8) may, within 3 months from the date on which it is sent to him, file evidence in support of his case and, if he files such evidence, he shall send a copy of it--
    (8)に基づいて反対陳述書の写しが送付された付託をなす者又はその他の者は，その反対陳述書の送付された日から3月以内に，自らの立場を支持する証拠を提出することができ，当該証拠を提出する場合は，その写しを次に掲げる者へ送付する。 - 特許庁
  • In the plant data management server, in the timing of backup, in the plant data stored in the storage section, plant data of a predetermined period in the past set in accordance with kind of data are sent to the backup server, so that a storage area for the sent data is available for novel plant data.
    プラントデータ管理サーバにて、バックアップ時期に、記憶部に保存されているプラントデータのうち、データの種類に応じて設定された過去の所定期間のプラントデータをバックアップサーバへ送出し、この送出したデータの格納領域を新規なプラントデータのために利用可能とする。 - 特許庁
  • In the case of storing the photographed image information, after a digital camera 10 is connected to the reception terminal 20, camera ID information of the digital camera is sent to the reception terminal 20 together with the photographed image information and sent to the image storage management server 30 via the network 40.
    撮影画像情報の蓄積に際しては、受付端末装置２０にデジタルカメラ１０を接続した後、撮影画像情報とともに、デジタルカメラのカメラＩＤ情報が受付端末装置２０に送られ、さらにネットワーク４０を介して画像蓄積管理サーバ３０に送られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 189 190 191 192 193 194 195 196 197 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について