「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 191 192 193 194 195 196 197 198 199 .... 488 489 次へ＞- The control station converts the signal sent from the same mobile station during the hand-over into an electric signal even when the signal sent from the mobile station passes through any base station and applies equalization/combination is processing to the electric signal so as to stabilize setup/maintenance of communication with the mobile station making hand-over.
統括局は、ハンドオーバー中の同一の移動局から送信された信号を、いずれの基地局を経由したものでもすべて電気信号に変換した後で等化合成処理を行うようにし、ハンドオーバー中の移動局との通信の確立・維持を安定化させる。 - 特許庁 - Once the metadata is received, the client 104 disconnects from the Internet radio server 102 and determines when next metadata is going to be sent on the data stream of the Internet radio station, and reconnects to the Internet radio server before the next metadata is sent on the data stream of the Internet radio station.
一旦メタデータが受信されると、クライアント１０４はインターネットラジオサーバ１０２から切り離され、クライアントはいつ次のメタデータがインターネットラジオ局のデータストリームで送られるかを決定し、次のメタデータがインターネットラジオ局のデータストリームで送られる前に、インターネットラジオサーバに再接続する。 - 特許庁 - Paragraph 1 of Article 8 or paragraphs 2 and 3 of Article 9 shall apply where a person who has been sent by an employer from the territory of one Party to the territory of a third State is subsequently sent by that employer from the territory of the third State to the territory of the other Party.
第八条１又は前条２及び３の規定は、雇用者により一方の締約国の領域から第三国の領域に派遣されていた被用者が、その後に当該雇用者により当該第三国の領域から他方の締約国の領域に派遣される場合についても、適用する。 - 厚生労働省 - 4 .Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply wherean employee who has been sent by an employer from theterritory of a Contracting State to the territory of thethird state is subsequently sent by that employer from theterritory of that third state to the territory of the otherContracting State .
４ １及び２の規定は、雇用者により一方の締約国の領域から第三国の領域に派遣されていた被用者が、その後に当該雇用者により当該第三国の領域から他方の締約国の領域に派遣される場合についても、適用する 。 - 厚生労働省 - Photographed image data output from a digital camera 15 is sent to the object segmenting part 28, and main object image data is segmented on the basis of the single color background information, sent to the image compositing part 29 and subjected to image compositing with the normal background image data.
デジタルカメラ１５から出力された撮影画像データは被写体切出部２８に送られ、単一色背景情報に基づいて主要被写体画像データの切り出しが行なわれ、画像合成部２９に送られ、通常背景画像データとの画像合成が行なわれる。 - 特許庁 - A part of a transmitter signal obtained from a transmission path 12 and sent on a coupling path 11 is adjusted, injected to a transmission scanning path 16 of a transmission scanning receiver 17, sent from a transmitter 26 and synthesized with the transmitter signal received by the transmission scanning receiver 17.
送信経路１２から得られ、結合経路１１に乗せられた送信機信号の一部は、調整されて送信スキャニングレシーバ１７の送信スキャニング経路１６に注入され、送信機２６より送信されて送信スキャニングレシーバ１７で受信された送信機信号と合成される。 - 特許庁 - A line voice from a line terminal is multiplexed with another line voice at a voice multiplex section 4-1, the multiplexed voice is sent to all line terminals of participants, a conversion section 3 converts the multiplexed line voice into a voice packet and the voice packet is sent to all packet terminals of the participants.
回線端末からの回線音声は音声多重化部４−１で他の回線音声と多重化して参加者中の全回線端末へ送信すると共にその多重化回線音声を変換部３で音声パケットに変換して、参加者中の全パケット端末へ送信する。 - 特許庁 - The image processor (2) has a storage control means for storing image data sent to the image processor (2) through the ring path, in a hard disk device and a network control means for sending image data sent to the image processor (2) through the ring path, onto the network.
画像処理装置（２）は、前記リング状経路を通して該画像処理装置（２）に送られてきた画像データをハードディスク装置に記憶する記憶制御手段と、前記リング状経路を通して該画像処理装置（２）に送られてきた画像データをネットワーク上へ送出するネットワーク制御手段とを有する。 - 特許庁 - The state of the IC tester 1 is sent to a server via a network L, the state is sent to a portable terminal carried by a maintenance person by radio, and the operation of a conveyance device in the IC tester 1 is controlled from the portable terminal.
被試験対象を試験するＩＣテスタ１と、このＩＣテスタ１の状態をネットワークＬを介してサーバに送り、さらに保守者の持つ携帯端末に無線により送信し、また携帯端末からＩＣテスタ１内の搬送装置の動きを制御することを特徴とするものである。 - 特許庁 - Air sent from the air outlet 46 flows from the air intake 16 into an inner space 15 of the base material 32, then blows out from the air blowoff holes 18 into the elastic layer 50, circulates inside the elastic layer 50, and is sent from the cover material 34 to the outside.
空気送出口４６から送出された空気は、空気取込口１６から基材３２の内部空間１５内へ流入した後に各空気吹出孔１８から弾性層５０内へ吹出し、該弾性層５０内を流通して表皮材３４から外方へ送出される。 - 特許庁 - To provide a gift package capable of sending a gift item and a message card together while restricting its expenditure or troublesome work, and the sent message card can be ornamented easily, and a method for ordering or receiving order of gift package in which the gift item and the message card can be sent together easily and positively.
ギフトの品物とメッセージ性のあるカードとを、費用や手間を抑えて一緒に送ることができ、しかも送られたカードを簡単に飾ることのできるギフトパッケージ、および、品物とメッセージ性のあるカードとを簡単・確実に一緒に送ることのできる、ギフトの受発注方法を提供する - 特許庁 - The skill level decision means 33 is allowed to decide the skill level of the user with respect to this equipment based on the number of key inputs sent from the key input number count means 31 and the key touch response time sent from the key touch response time detection means 32.
習熟レベル判定手段３３は、キー入力数カウント手段３１から送られてくるキー入力数及びキータッチ反応時間検出手段３２から送られてくるキータッチ反応時間に基づいて、操作者の、本機器の操作に対する習熟レベルを判定する。 - 特許庁 - In the case of transmission, a CRC coding circuit 7 applies CRC coding to a header part sent from a control section 3, a CRC coding circuit 6 applies CRC coding to a data part sent from the control section 3 and a BCH coding circuit 8 applies BCH coding to the data part.
送信動作を行うとき、制御部３より送出されるヘッダ部をＣＲＣ符号化回路７でＣＲＣ符号化するとともに、制御部３より送出されるデータ部をＣＲＣ符号化回路６でＣＲＣ符号化した後、ＢＣＨ符号化回路８でＢＣＨ符号化する。 - 特許庁 - Reflectors 16, 16 located immediately below an exhaust port 12 and immediately behind the light emitting parts 13 are provided on a rear wall 15 inside the cooker body 2 to reflect and change the direction of the optical signals sent from the light emitting parts 13 so as to enable the signals to be sent upwards through the exhaust port 12.
一方、器体２内での後壁１５には、排気口１２の真下で且つ発光部１３の真後ろに位置する反射板１６，１６が設けられて、発光部１３から発信された光信号を反射して方向転換させ、排気口１２を通して上向きに発信可能としている。 - 特許庁 - Namely, light shield plates 400 and 440 stop light sent and received to/from one key from interfering with light sent and received to/from another key, so the effect that a decrease in key displacement quantity detection precision due to optical interference can be prevented is obtained.
つまり、遮光板４００、４００が、或る鍵に対して送受光される光が他の鍵に対して送受光される光と干渉することを阻止するため、光干渉による鍵変位量検出精度の低下を防止することができるようになるという効果が得られる。 - 特許庁 - Upon the receipt of a beacon signal sent from a base station agent BA, a terminal agent MA mounted on a portable telephone 10 makes a request for agent information to the base station agent BA and stores the agent information sent from the base station agent BA, in response to the request.
携帯電話機１０に搭載された端末エージェントＭＡは、基地局エージェントＢＡから送信されるビーコン信号を受信すると、当該基地局エージェントＢＡに対してエージェント情報を要求し、これに応じて送信されてくるエージェント情報を保持しておく。 - 特許庁 - In step S300, a telephone number (own vehicle information in this invention) that is a contact place of its own wireless telephone number and stored in a memory 25 is sent to and opposite party of a fault and a control means section 31 receives a telephone number (opposite party information in this invention) sent from the fault opposite party.
ステップＳ３００では、事故相手に自分の無線電話機の連絡先であり、メモリ２５に記憶された電話番号（本発明の自車情報）を送るとともに、事故相手側から送信された事故相手の電話番号（本発明の相手側情報）を通信部３１で受信する。 - 特許庁 - An interphone master set E with monitor transmits a voice signal and a video signal sent from a doorphone slave set D with camera as a radio signal employing a spread spectrum system and receives a radio voice signal employing the spread spectrum system sent from an interphone sub-master set F with monitor through a radio channel.
モニタ付きインターホン親機Ｅは、カメラ付きドアホン子器Ｄから伝送された音声信号と映像信号をスペクトラム拡散方式を用いた無線信号で送信し、モニタ付きインターホン副親機Ｆからスペクトラム拡散方式で無線送信される無線音声信号を受信する。 - 特許庁 - In the respective shop hosts 402, the sum-up data sent from the nationwide sum-up host 401 are stored, and when the request of the sum-up data arrives from the terminal game machine 403 the sum-up data for display are prepared by reflecting the game result on the stored sum-up data sent to the terminal game machine 403 and displayed.
各店ホストでは、全国集計ホストから送られてきた集計データを記憶しておき、端末ゲーム機から集計データの要求が来たときには、記憶してある集計データにゲーム結果を反映させて表示用集計データを作成し、端末ゲーム機に送って表示させる。 - 特許庁 - A heat radiating fan of a liquid-cooled computer system is installed on a side plate of a power source supplier, and heat energy is taken by making its generating air current flow to a heat sink in the first place, and is also sent inside a power source supplier case, and is thereby sent outside a computer case together with the heat radiating fan of the power source supplier.
液冷式コンピュータシステムの放熱ファンが電源供給器の側板に取り付けられて、その発生する気流を先ずヒートシンクに流して熱エネルギーを奪わせ、更に電源供給器ケース内部に送り、これにより電源供給器の放熱ファンと併せてコンピュータケース外部に送る。 - 特許庁 - Data containing the name of an article desired to purchase and a desired purchasing price sent from plural buyer terminals 7 through the Internet 1 are sent through a WWW server 3 to a base managing system (DBMS) 5 and registered in database files 51-55 managed by the DBMS 5.
複数の買い手端末７からインターネット１を介して送られる購入希望商品の名称と希望購入価格を含むデータは、ＷＷＷサーバ３を経由してベース管理システム（ＤＢＭＳ）５に送られ、ＤＢＭＳ５が管理するデータベースファイル５１〜５５に登録される。 - 特許庁 - Audio data from a master station 4 is sent to a representative slave station 7 via a communication path P1 and is monitored by the other slave stations 6, 7, 8.
親局４からの音声データは、通信用パスＰ１を介して代表子局７に送信され、他の子局６，７，８によって傍受される。 - 特許庁 - In this case, the delivery apparatus 110 encrypts the open file by using restriction information 150 sent from a delivery management device 120.
このとき配信装置１１０は、配信管理装置１２０から送信された制約情報１５０を利用して公開ファイルの暗号化をおこなう。 - 特許庁 - Since data that are sent/received include a flag XSEL=0 (selection of 1st ECU), a 2nd ECU 50 aborts the data even when receiving the data.
このとき送受するデータにはフラグＸ_SEL＝０（第１ＥＣＵを選択）が含まれているため、第２ＥＣＵ５０はこのデータを受信しても破棄する。 - 特許庁 - An e-data storage part 14 stores e-data requested to be sent from a sender's client terminal 20 together with the identification (ID) information of the e-data.
電子データ保管部１４は、送信者クライアント端末２０から送付依頼のあった電子データを、その識別情報とともに保管する。 - 特許庁 - Article information retrieved according to the code is displayed on the terminal, and respective input items are inputted to the picture and sent to the server.
当該コードにより検索された商品情報が該端末に表示され、この画面上の各入力項目に入力しサーバへ送信する。 - 特許庁 - Since the password number is sent in a different route in this system, the ciphering can be performed without greatly altering the transaction terminal 1.
本システムのように暗証番号を別ルートで送信することで、取引端末１を大幅に改変しなくても暗号化に対応できる。 - 特許庁 - In a vertical mill, an object (a) to be crushed is sent in a gap between a rotary table 8 and a roller tire 9 close to the table 8 to be crushed under pressure.
回転するテーブル８とそのテーブル８に近接したローラタイヤ９の間に被砕物ａを送り込んで挟圧破砕する竪型ミルである。 - 特許庁 - The intercom device 10 comprises a wireless communication function, and sounds a door chime when it receives the sound output command sent from the cellphone 2.
ドアフォン装置１０は無線通信機能を具備し、携帯電話機２から送信された音出力コマンドを受信すると、ドアチャイム音を鳴らす。 - 特許庁 - The diluent 22 is sent toward at least one air flow opening 50 in at least one fuel nozzle 16 through the plurality of openings 44.
希釈剤２２は、複数の開口部４４を通して１以上の燃料ノズル１６内の１以上の空気流開口５０に向けて流される。 - 特許庁 - A gas is sent forth to the injecting member 100 by a gas sending means 500, thereby injecting the gas from the injection openings 101 of the injecting member 100.
送気手段５００により噴射部材１００に気体を送り込んで、噴射部材１００の噴射口１０１から気体を噴射する。 - 特許庁 - In the case of adjustment for shipping, the adjustment program is sent from the adjustment device 56 to the camera 10 side and is stored in a RAM 30.
出荷調整を行う場合は、調整機器５６から調整プログラムをカメラ１０側に送り、該調整プログラムをＲＡＭ３０に格納する。 - 特許庁 - A signature value is sent to the agent (S16), and the agent generates a signed document to the document to be signed containing the signature value (S17).
署名値はエージェントに送られ（Ｓ１６）、エージェントは署名値を含んだ署名対象文書に対する署名文書を生成する（Ｓ１７）。 - 特許庁 - The first accessory sheet section 130 and the second accessory sheet section 140 have substantially the equal size to the letter sheet section 110 sent to get a reply and the reply sheet section 120.
第１付属シート部１３０と第２付属シート部１４０は、往信シート部１１０や返信シート部１２０とほぼ同じ大きさである。 - 特許庁 - and, second, a gravity separator is furnished to agitate and separate the crushed garbage sent from the crusher and admixed with water into suspended matter and sewage by gravity.
第２に、破砕機から送られてくる破砕生ゴミを加水攪拌して比重により浮遊物と汚水に分離する比重分離装置を設ける。 - 特許庁 - The structured document information read from the structured document information storing means and the page information are sent to the document information output apparatus.
また構造化文書情報記憶手段から読み取った構造化文書情報とページ情報とを文書情報出力装置に送信する。 - 特許庁 - The analyzer 300 detects the abnormal traffic from the data sent from the primary collective data analyzers 321, 322.
二次集約データ分析装置３００は、一次集約データ分析装置３２１、３２２から送信されてきたデータから、異常トラヒックを検出する。 - 特許庁 - Those data are passed to a reception device 5 by radio transmission at the time of payment and sent to a computer for analysis through a communication line.
精算時にそれらデータは無線送信によって受信装置５に受け渡され、通信線を介して解析用のコンピュータへと送られる。 - 特許庁 - Meanwhile, the division data are extracted from the head of the P or B picture from the stream received through the transmission line, reconfigured and sent to a decoder.
一方、伝送路で受けたストリームをそれぞれのＰまたはＢピクチャの先頭から分割データを抜き出し再構成して復号装置に送る。 - 特許庁 - An interchangeable lens unit 30 is designed freely attachable to and detachable from a camera main body 40 and a signal is sent/received between them via connectors 29, 39.
交換レンズユニット３０をカメラ本体４０に着脱自在とし、両者間をコネクタ２９、３９を介して信号送受信可能にする。 - 特許庁 - ID codes and position data sent from the other moving object are stored plural times and these data are displayed as a track of the other moving object.
他の移動体から送られてきたＩＤコードおよび位置データを複数回分記憶しておき、これを他移動体の軌跡として表示する。 - 特許庁 - To freely change a place where air bubbles are sent to meet with choice of a person taking a bath and to use it together with a jet bath.
入浴者の好みに合わせて気泡の送り込み場所を自由に変更することができ、ジェットバスとの併用ができる気泡風呂の提供 - 特許庁 - RADIO STATION WITH RECEIVER FOR RECEIVING DATA SENT THROUGH VARIOUS PATHS AND RECEPTION METHOD USED BY CORRESPONDING RECEIVER
様々な経路を通って送信されたデータを受信する受信器を備える無線局およびそのような受信器で実行される受信方法 - 特許庁 - Consequently, the noise in the bathroom is neither sent to the remote controller outside the bathroom, nor outputted as noise to outside the bathroom.
したがって、前記浴室内の雑音は、浴室外用リモートコントローラに送信されないだけでなく、浴室の外に雑音として出力されない。 - 特許庁 - The central integrator 12 calculates control data of each the system 14, 16, 18 on the basis of the sent state amount data of each the electric equipment.
中央統合器１２は、送られてくる各電気機器の状態量データに基づいて各システム１４、１６、１８の制御データを算出する。 - 特許庁 - When not, in IP equipment recognition name by an operator and a confirmation message prompting the confirmation of a mobile kind are sent out to an HMI part 4.
存在していない場合は、オペレータによるＩＰ機器認識名、モバイル種別の確認を促す確認メッセージをＨＭＩ部４へ送出する。 - 特許庁 - When an indication is sent to an information presentation part 150, the map and user data can be presented one over the other on the screen of the terminal device 301.
情報提示部１５０に指示を与えると、端末装置３０１の画面上に、地図と利用者データとを重ねて提示させることができる。 - 特許庁 - When each piece of data is updated, its update information is sent to respective stores and receiving devices 6 of users such as persons in charge of sales in real time.
各データの更新があると、その更新情報がリアルタイムに各店舗や営業担当者等のユーザの受信装置６に送信される。 - 特許庁 - At the end of the questionnaire, questionnaire answer data and data concerned with the selected voice are together sent to a communication line.
アンケート終了時には通信回線上にアンケート回答文字データとこれに付随させて上記選択された声音に関するデータが送出される。 - 特許庁 - In the case of recording, TOC information of each CD is read out and recorded in the HDD and sent to a personal computer 300 through a connection line 301.
記録の際に、ＣＤのＴＯＣ情報を読み出し、ＨＤＤに記録すると共に接続線３０１を介してパソコン３００に送る。 - 特許庁
