Then it transmits this output signal by wireless between transmitter 25 and receiving coil 26 to be sent to arithmetic processor installed in non-rotating part. そして、この出力信号を、送信器25と受信コイル26との間で無線送信して、回転しない部分に設置した演算処理器に送る。 - 特許庁
At the same time, a given dispersing coagulant is sent to the mixing apparatus 11 in a formulated concentrate state without diluting, and added to the slurry for mixing. 同時に、所定の分散液型凝集剤を希釈することなく原液の状態のまま混合装置11へ送出し、泥水に対して添加,混合する。 - 特許庁
When the musical performance mode is not the keyboard mode, namely, is a solo mode or chorus mode (S7: No), a note-ON event and a pitch-bend change are sent to a sound source 7 (S8). 演奏モードがキーボードモードでない場合、すなわちソロモードまたはコーラスモードである場合は(S7:No)、ノートオンおよびピッチベンドチェンジを音源7へ送る(S8)。 - 特許庁
After a settlement confirmation, the signature or seal impression image data 1402, to which the encryption key 1500 is attached, are sent to the printing processing apparatus 120 (S908). 精算確認があった後、署名または印影画像データ1402に暗号鍵1500を添付して印刷処理装置120に送信する(S908)。 - 特許庁
A plurality of timers are synchronized by using a simplified network time protocol and the biological data are sent to a data storage process by using another data route. 簡単化ネットワーク時間プロトコルを用いて複数のタイマを同期させ、また別個のデータ経路を用いて生理学的データをデータ記憶プロセスへ送る。 - 特許庁
The cooling apparatus is adapted such that heat excluded by an operation side heat exchanger is sent to a standby side heat exchanger to raise the temperature of a cooling solution in the standby side heat exchanger. 運転側熱交換器が排除した熱を待機側熱交換器に送り込み、待機側熱交換器の冷却液を昇温するものである。 - 特許庁
The received encrypted contents decoding key Kde (Kcd) are sent to a contents key decoding section 131, where the encrypted contents decoding key Kde (Kcd) are decoded by using a delivery decoding key Kdd. 受信された被暗号化コンテンツ復号化鍵Kde(Kcd)をコンテンツ鍵復号化部131に送り、配送用復号化鍵Kddにより復号化する。 - 特許庁
The key acquisition section 4 selects any user terminal to request an encryption key and stores the encryption key that is sent on request to the storage section 2. 鍵取得部4は、いずれかのユーザ端末を選択して暗号鍵を要求し、要求に応じて送信される暗号鍵を記憶部2に格納する。 - 特許庁
If a scanner device 18 reads the payment slip, a payment slip ID identified with a scanner control device 16 is sent to the payment slip processing terminal 10. スキャナー装置18で納付書を読取った場合には、スキャナー制御装置16で識別された納付書IDが納付書処理端末10へ送られる。 - 特許庁
The shop information taken out is sent by a shop information notification part 106 to be addressed to a radio terminal 500 through a transmitting/receiving part 108 to the Internet 300. 取り出された店舗情報は、店舗情報通知部106が、無線端末500宛として送受信部108を介してインターネット300に送出する。 - 特許庁
4He is separated and removed from the 4He-3He mixture liquid to be sent to the mixing compartment at an upstream side just near the mixing compartment. 混合室の直近の上流側において、混合室へ送り込まれるべき4He−3He混合液体中から、4Heを分離除去することとした。 - 特許庁
The device has such constitution that grooves are provided to sent air current to the heat insulation material, so that warm air, cold air, etc., are ventilated beyond heat insulation ability, thus improving heat insulation efficiency. 構成は、断熱材に気流が流れるように溝等を施し、断熱能力を超えた暖気、冷気等を通風することにより断熱効率を高める。 - 特許庁
The carbonaceous catalyst is sent to the reactor 20 from the reactor 10 and regenerated with the regenerator 30 to be returned and circulated to the reactor 10. 炭素質触媒は、反応器10から反応器20に送られた後に再生器30で再生されて反応器10へ戻され、循環される。 - 特許庁
The random number r1 is generated inside the reader/writer, enciphered with the function (f) and a key Kf, sent to the IC card as a verifying command, deciphered and used inside the card. 乱数r1はリーダライタ内で生成され、関数f、鍵Kfで暗号化されICカードに認証コマンドとして送られカード内で復号化して使う。 - 特許庁
To provide a paper money storing device capable of preventing the secular deterioration of a paper money separation function to reduce paper moneys that are overlapped and sent and reducing maintenance labor. 紙幣の分離機能の経時的劣化を防止して重送を低減可能であるとともに、メンテナンスの労を軽減可能な紙幣収納装置とする。 - 特許庁
In the case of test printing with the intermediate data designated, the intermediate data are converted to a command to be sent to a printer 1500 so as to execute test printing. この中間データを指定して試し刷りを行わせると、中間データはプリンタ1500に送られるコマンドに変換されて試し刷りが行われる。 - 特許庁
When a defect of a chip component is detected by an automatic appearance inspecting device 1, a substrate to be inspected is sent to X-ray transmission equipment and photographed. 自動外観検査装置1でチップ部品の欠落が検出されると、その検査対象の基板はX線透過撮影装置に送られて、撮影がなされる。 - 特許庁
A stop signal is sent to the recording side when the dubbing operation is finished or stopped in the process of dubbing operation among a plurality of recording/reproducing sections. 複数の記録再生部間でダビング動作中に、ダビング動作が終了し又は停止された場合に、記録側に対して停止信号を送る。 - 特許庁
To provide an electronic mail device which can prevent electronic mail with an unnecessary attached file from being sent, without placing a bed on the sender. 送信者に負担をかけることなく不要な添付ファイルが添付された電子メールを送信することを防止できる電子メール装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can receive the sent back continuous paper in a stable state and smoothly send it out when the next job is started. 逆送されてきた連続用紙を安定した状態で受け入れ、かつ次のジョブ開始時に円滑に繰り出すことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The ID or private information of the participant read by the IC card reader-writer 4 is attached to his/her own seat number and sent to a server 2 (a step 102). 次に、ICカードリーダライタ4が読み取った受講者のID、あるいは個人情報に自身の座席番号を付加してサーバ2へ送信する(ステップ102)。 - 特許庁
When the accessory is mounted on the image formation device, data for which random numbers are ciphered are sent out from the accessory identification device 1 in response to that. 画像形成装置に付属品が装着されると、これに応答して、付属品識別装置1から乱数を暗号化したデータが送出される。 - 特許庁
When a personal page is accessed by a client terminal 60, the file master table 31 is referred to, and an inadequate document, if any, is sent to the client terminal 60. 顧客端末60より個人用ページへのアクセスがあると、ファイルマスタテーブル31を参照して不備書類がある場合には顧客端末60に送信する。 - 特許庁
In a company system 130, financial detail information necessary for loan assessment is converted and encrypted into XBRL format financial information, and is sent to a loan-rating system 100. 企業システム130は、融資査定に必要な財務詳細情報をXBRL形式財務情報へ変換して暗号化し、融資格付システム100へ送信する。 - 特許庁
The image data matrix is sent to a ruled line outline detecting part 103 and whether an attentional pixel in the matrix is a part of the outline of the ruled line is decided. この画像データマトリクスを罫線輪郭検出部103に送り、マトリクス内の注目画素が、罫線の輪郭の一部であるかの判断を行う。 - 特許庁
If all the receiver stations instructed from the repeater station are registered and they are available as receiver stations as a result, CFR is sent back. その結果、中継局より指示された受信局がすべて登録されていて、且つ受信局として使用可であった場合、CFRを返送する。 - 特許庁
The separated recording sheet 21 is further moved with the pick-up roller 11 and sent to the conveyance route between an upper part guide 12 and a lower part guide 13. 分離された記録紙21をピックアップローラ11でさらに移動させて上部ガイド12と下部ガイド13との間の搬送経路に送出する。 - 特許庁
At the time of judging that the printing image is the image based on the same image, the sent printing image of high quality is printed out for the first time. 同一の画像を基にした画像であると判断されたときに初めて、送られた高画質の印刷用画像の印刷を行うようにする(S35)。 - 特許庁
Once the backfire occurrence count value exceeds a prescribed value, the reference password does not exist any more and the apparatus needs to be sent back to the manufacturer for overhaul. 逆火回数カウント値が規定値以上になると参照パスワードが存在しないので、装置を製造メーカに預け点検修理を依頼することになる。 - 特許庁
The absorbent solution in the settling tank 6 is separated into a risen scum, a supernatant liquid and a settled sludge, and only the supernatant liquid is sent back to the circulation path 5. 静置タンク6で吸収液を浮上スカム、上澄液、沈降スラッジの3層に分離させたうえ、上澄液のみを循環経路5に返送する。 - 特許庁
Air compressed by a compressor and regulated in pressure by a filter regulator is sent to a first operating chamber 26 within a cylinder 12 by a selector valve 17. コンプレッサにより圧縮され、フィルタレギュレータにて圧力調整された空気は、切替バルブ17によりシリンダ12内の第1の作動室26に送られる。 - 特許庁
These independent subbands are respectively sent to the separate branches of the branch section 204 and after the subbands are amplified there, they are recombined to turn into an output signal. これらの独立のサブバンドはそれぞれ分岐セクション204の別々の分枝に送られ、そこで増幅された後、再結合して出力信号となる。 - 特許庁
To provide a conveying device for delivering a workpiece sent in the vertical direction into the horizontal direction without changing the attitude of the workpiece with no electric control. 垂直方向に流れてきたワークを、電気制御無しでワークの向きを変えることなく水平方向に払い出すことができる搬送装置を提供する。 - 特許庁
The alumina molding product 2 is arranged on the setter 3, sent to a continuous furnace and burned in an atmosphere in the air at 1,680°C to give the high-frequency transmission window. そして、このセッター3の上にアルミナ成形体2を配置し、連続炉内に送り、大気雰囲気にて1680℃で焼成し、高周波透過窓を得た。 - 特許庁
If the camera mode of AG1 ends, a command "+BTWRMS:0" for ending the remote shutter mode is sent to BTW2, and the remote shutter mode of BTW2 is ended. AG1のカメラモードを終了すると、リモートシャッターモードを終了するコマンド「+BTWRMS:0」がBTW2に送られ、BTW2のリモートシャッターモードは終了される。 - 特許庁
Furthermore, the data conversion section 14 receiver data sent from the device 2, and the frame termination section 13 converts the data into frame data, in accordance with the optical interface standard. また、データ変換部14にて装置2からの送信データを受信し、フレーム終端部13にて光インタフェースの規格に従ったフレーム・データに変換する。 - 特許庁
A method and system of fuel injector operation is provided in which the electronic control module (ECM) reduces the number of injection signals sent to the fuel injectors. 電子制御モジュール(ECM)が燃料噴射器に送られる噴射信号数を低減する燃料噴射器動作の方法およびシステムが提供される。 - 特許庁
When a transmitter side fax number is sent to a TSI (Transmission Station Identification) signal from a transmitter side, a modem 100 detects the fax number of the transmitter side. 送信側からのTSI信号に送信側のFAX番号が格納されてきた場合には、その送信側のFAX番号がモデム100で検出される。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device wherein an LCD panel can efficiently be cooled by air sent from a cooling device such as a cooling fan. 冷却ファンなどの冷却装置から送風する空気によって効率良くLCDパネルを冷却することが可能な液晶表示装置の提供。 - 特許庁
A vent tube 13 having a plurality of jetting holes 14 at a certain interval and formed along the width direction of the substrate K sent from the vacuum treating chamber is provided. 真空処理室から送り込まれた基板Kの巾方向に沿って複数の噴出孔14が間隔をあけて形成されたベント管13を設ける。 - 特許庁
On the other hand, when the packet addressed to the system 65 requires position information, the base station information is sent to a base station information converter 50 to request conversion. 一方、システム65宛のパケットが位置情報を必要とするときは、基地局情報を基地局情報変換装置50に送り変換を要求する。 - 特許庁
METHOD FOR UPDATING ELECTRONIC MAIL HAVING BEEN SENT AND ITS SENDER AND RECIPIENT TERMINAL, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE SAME METHOD IS RECORDED AS ELECTRONIC MAIL SENDING AND RECEIVING PROGRAM 既送信電子メールの更新方法ならびにその送受信者端末及び同方法が電子メール送受信プログラムとして記録された記録媒体 - 特許庁
The transmission is controlled in the parking state (P position) (S202), and when the IG-off state is stated (S204), the transmission fluid is sent to a heat storage tank by an auxiliary pump. 変速機が駐車状態(Pポジション)に制御され、(S202)、IGオフとなると(S204)、補助ポンプにより変速機用流体が蓄熱タンクに送られる。 - 特許庁
The light volume of each color light sent to the light-mixing 80 is adjusted at the light volume adjustment 60 in accordance with the illumination environment that the user demands and wants. 混光手段80に送られる各色光の光量は、使用者が要求する「照明環境」に応じて光量調節部60で調節される。 - 特許庁
When the user equipment does not select the preferred frequency of the MBMS which desires to be received normally as the current operating frequency, the request message is not sent back. ユーザー端末が受信希望のMBMSの所要周波数を現動作周波数として正常に選択しなかった場合は要求メッセージを返送しない。 - 特許庁
The video signals of television broadcasting, on which teletext data provided by a tuner 3 are superimposed, are sent to a changeover switch 4 and a scanning line exchange part 15. チューナ3により得られた文字放送データが重畳されているテレビジョン放送の映像信号は、切替スイッチ4及び走査線入替部15に送られる。 - 特許庁
The video signal conversion means 104 converts the video signal based upon the degree of awakening of the user sent from the awakening degree estimating means 103. 映像信号変換手段104は、覚醒度推定手段103から送られてくる使用者の覚醒度を基に映像信号の変換を行う。 - 特許庁
For example, when an underrun error occurs, all print data on the current print job are discarded, a lower-load print data are recreated, and the recreated data are sent. 例えば、アンダーランエラー発生の場合、現在の印刷ジョブの印刷データを全て破棄して、より負担の小さい印刷データを作り直して送る。 - 特許庁
From the time piece circuit 8, signals based on the time count signal 7 are sent to an indication part 10 and the indication part 10 indicates time based on this signal. 時計回路8からは、計時信号7に基づく信号が表示部10に送られ、表示部10は、この信号に基づいた時刻表示をする。 - 特許庁
The binding machine (1) is equipped with at least one binding head (3) running in parallel with a printed product (2) sent in a gathering and binding instrument when it is bound. 綴じ機(1)は、綴じる際にそれぞれ丁合い綴じ器内で送られる印刷製品(2)と並走するすくなくとも1つの綴じヘッド(3)を備える。 - 特許庁