「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 204 205 206 207 208 209 210 211 212 .... 488 489 次へ＞
  • The television receiver 12 receives a broadcast wave sent from a broadcast wave transmitter 10 of a television station A via the power line network 11.
    テレビジョン局Ａの放送波発信１０から発信される放送波を、電力線網１１を介してテレビジョン受像機１２にて受信する。 - 特許庁
  • Then individual information including the physique data of the customers 3A, 3B is sent from the cell phones 1A, 1B to the counter terminal devices 2A, 2B.
    すると携帯電話機１Ａ、１Ｂから売場端末装置２Ａ、２Ｂへ顧客３Ａ、３Ｂの体型データを含む個人情報が送信される。 - 特許庁
  • The common reader 2 receives the prepaid card sent from the reader 1 and checks prescribed information stored in the card.
    共通読書装置２は、読書装置１から送付されてくるプリペイドカードを受け取り、そのカードに記憶されている所定情報のチェックを行う。 - 特許庁
  • Air to be treated cooled by the cooler (4) and dehumidified by the dehumidifier (5) is sent to the adsorption zone (31) of the adsorption rotor (30).
    吸着ロータ（３０）の吸着ゾーン（３１）へは、冷却装置（４）で冷却されて減湿装置（５）で減湿された被処理空気が送られる。 - 特許庁
  • Further, 2nd equipment 6 at the 2nd spot 2 is controlled by remote operation with a remote operation signal S14 sent by an infrared light emission part 12.
    更に、赤外線発光部１２から発射する遠隔操作信号Ｓ１４によって第２地点２の第２機器６を遠隔操作で制御する。 - 特許庁
  • The cache replacement request is output to a selector 142 and sent to a request processing part 114 at the timing without any effective request in the global bus 301.
    キャッシュリプレース要求は，セレクタ１４２に出力され，グローバルバス３０１に有効なリクエストがないタイミングで，リクエスト処理部１１４に送られる。 - 特許庁
  • To notify users of product service discontinuation information of manufacturing, shipping and sales of products and various services sent from a factory in a timely manner.
    工場から発信する製品の製造、出荷、販売並びに各種サポートの製品サービス停止情報をユーザにタイムリーに通知することにある。 - 特許庁
  • From consumer terminals 3, the conditions of coupons desired by consumers to be provided are sent to be registered in a desired condition data base 14b.
    消費者端末３からは消費者が提供されることを望むクーポン券の条件が送られ、希望条件データベース１４ｂに登録される。 - 特許庁
  • When the internally prepared password matches with the password sent back and inputted from the registration center, the user computer continues installing.
    ユーザーコンピュータは、内部で作成されたパスワードと、登録センターより送り返されて入力されたパスワードが一致するとき、インストールを継続させる。 - 特許庁
  • When the server 11 checks the validity of the data sent from the PC 21, the server 11 transmits the user registration and the questionnaire question image to the PC 21.
    サーバ１１は、ＰＣ２１から送られてきたデータの正当性を確認すると、ユーザ登録・アンケート設問画面をＰＣ２１に送信する。 - 特許庁
  • The period of a signal from the oscillation circuit 21 is measured by a period-measuring circuit 22 and is sent by radio transmission, using a transmission circuit 24 and an antenna 25.
    発振回路２１からの信号の周期は周期計測回路２２で計測され、送信回路２４及びアンテナ２５から無線送信される。 - 特許庁
  • A DSL demodulation section 106 re-converts the DSL modulation signals sent via the electric transmission section 105 into the original digital data signals.
    ＤＳＬ復調部１０６は、電気伝送部１０５を介して伝送されたＤＳＬ変調信号を元のディジタルデータ信号に再変換する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of rationally constituting a passage for guiding balls sent out from a ball payout device to a required position.
    球払出装置から送出される球を所要位置まで誘導する球通路を合理的に構成することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Although the subsystem 104 is turned off in a 2nd operation mode, a command is sent to the drive 138 and an audio CD is played.
    第二の動作モードでは、コンピュータ・サブシステム１０４はオフになるが、コマンドをＣＤ−ＲＯＭドライブ１３８に送ってオーディオＣＤを演奏する。 - 特許庁
  • Coded data in each frame of the video in a MJ2 file 101 are sent to a decoding part 112, and each subband coefficient of each tile is restored.
    ＭＪ２ファイル１０１内の動画像の各フレームの符号化データはデコード部１１２に送られ、各タイルの各サブバンド係数が復元される。 - 特許庁
  • When the real server 12-1 receives the communication data sent to the virtual server, it converts the transferring IP address from the virtual address to its own IP address.
    実サーバ１２-1は仮想サーバ宛ての通信データを受信すると、宛先ＩＰアドレスを仮想アドレスから自身のＩＰアドレスに変換する。 - 特許庁
  • Vapor and smoke waste gas from the vapor generation boiler are sent to curing chambers and are mixed while respectively selecting the gas sending amount.
    蒸気発生用ボイラーからの蒸気と排煙排気とを、それぞれ送気量を選択して養生室へ送り混気するようにしたものである。 - 特許庁
  • Air sent in a combustion chamber is plasma-treated by the discharge streamer to generate active species of gas contributing combustion such as O-, H+, OH-, O_3, N_2O, N_2O_5.
    この放電ストリーマにより、燃焼室内に送り込む空気をプラズマ処理し、燃焼に寄与するガスの活性種であるO-, H+, OH-, O_3, N_2O, N_2O_5等をつくる。 - 特許庁
  • From the diagram management server 1200, the newest work information contents and sharing partner designating information are sent to the user designated to share.
    そして、ダイヤ管理サーバ１２００から、最新の作業情報内容と共有相手指定情報を、共有指定されたユーザに対して送信する。 - 特許庁
  • The portable telephone 3 sends to the server 4 confirmation information indicating that the care giver has confirmed the name of the care receiver sent from the server 4.
    携帯電話３は、サーバ４からの被介護者名が介護者により確認されたことを示す確認情報をサーバ４へ送信する。 - 特許庁
  • When the cell 1 functions as the programmable logic circuit, the result of logical operation carried out on input signals is sent to the cell 1.
    プログラマブル論理回路として機能する際には、基本セル１に入力信号について論理演算を行って出力信号を送出する。 - 特許庁
  • Voice data sent from a network control unit 12 and a handset 13 are written and stored in a ring buffer a21.
    録音再生装置１４は、網制御装置１２およびハンドセット１３から送られてくる音声データをリングバッファａ２１に書き込み記憶させる。 - 特許庁
  • This supercritical carbon dioxide in the low-pressure state is sent out to a decompressor 7, after being pressurized to a predetermined pressure by a compressor 9.
    この低圧状態の超臨界二酸化炭素は、圧縮機９で所定の圧力まで昇圧された後、減圧器７へ送出される。 - 特許庁
  • Data measured by each water supply system machine M are sent as signals in various forms, such as analog output, digital output, and serial output.
    各水道施設機器Ｍによって計測されたデータは、アナログ出力、デジタル出力、シリアル出力等の各種形式の信号で発信される。 - 特許庁
  • The server device 30 receives a user ID and a password sent from a mobile phone 50 and confirms that it is an authentication request from a registrant.
    サーバ装置３０は携帯電話機５０から送られるユーザＩＤ，パスワードを受けて登録者からの認証依頼であることを確認する。 - 特許庁
  • The OTU2e frame signals are then converted into optical signals of respectively different wavelengths, wavelength-multiplexed and sent to an optical transmission line 11.
    そして、ＯＴＵ２ｅフレームの信号のそれぞれを異なる波長の光信号に変換し波長多重して光伝送路１１へ送出する。 - 特許庁
  • To provide a technique for re-warning an operator according to how a status proceeds, if a failure message is sent from a monitoring object computer.
    監視対象コンピュータから障害メッセージが送信された場合に、ステータスの進行に応じ適時オペレータに再警告を発する技術の提供。 - 特許庁
  • The content designation information receiving part 15 receives content designation information sent from a reservation terminal 21 and sends the content designation information to a reservation information creating part 16.
    コンテンツ指定情報受信部１５は、予約端末２１から送られるコンテンツ指定情報を受信し予約情報作成部１６に送る。 - 特許庁
  • The client computer 1 sends printing data which can be processed by the printer to the printer 2 by the sent printer driver and a printer driver profile.
    クライアントコンピュータ１では、送られてきたプリンタドライバとプリンタドライバプロファイルによってプリンタ２に対してそのプリンタで処理可能な印刷データを送る。 - 特許庁
  • If so, one of the plurality of corresponding communications may be sent from the handheld device to a target user device over the wireless network.
    もし、一致すれば、複数の対応する通信のうちの１つが、無線ネットワークを介して、携帯装置から目標ユーザ装置に送信される。 - 特許庁
  • The digital signal D3 sent from the selector 4 to the third D/A conversion circuit 3 is D/A converted and output as an output voltage Vout.
    セレクタ４から第３Ｄ／Ａ変換回路３に送られたデジタル信号Ｄ3はＤ／Ａ変換され、出力電圧Ｖoutとして出力される。 - 特許庁
  • Users' information guides and manuals providing information on activities to prevent the disuse syndrome of older people at evacuation shelters were sent out. (March 29, 2011)
    避難所における高齢者の生活不活発病予防のための活動について、利用者向け資料及びマニュアルを送付（平成23年3月29日） - 厚生労働省
  • It has always been kept in the throne room of canterlot castle, but when princess cadence took over the crystal empire, we sent it here for her to watch over.
    キャンテロット城の 玉座の間に隠されていたが ケイデンスがこの国を 治めることになり... 彼女が見守るために ここに送られたのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're working on a case with some similar... unexplained elements in central city, so when the report of your robbery... came over the wire, my captain sent me up here.
    我々は幾つか類似した 事件に取り組んでます セントラルシティーの 不可解な要因 それで強盗がワイヤーを 襲って報告を受けた際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was presented in court as evidence, then it was sent to the courthouse evidence room where it was checked out by the bailiff in will's trial, andrew sykes
    ウィルのナイフは法廷に証拠として提出され、 それから裁判所の証拠保管室に送られた; ウィルの裁判の廷吏(裁判職員)の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I hear one more invasive press inquiry being sent to mr. queen... or any member of the family, I will hold you personally responsible.
    もし私がクィーン氏や彼の家族について 中傷するような報道を耳にしたら あなたの責任を追及するから その覚悟でいるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also said that he found the ability of young Honen and realized that he could not teach any more then he sent Honen to Koen, as known as Kotokuin Ajari.
    若き法然の才覚を見抜き、自分ではこれ以上教えることがないとして、功徳院阿闍梨こと皇円の許に送ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that in the following year (presumably the year 812), Saicho gave Kukai "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation), and sent an invitation letter to Mt. Hiei to Kukai.
    翌弘仁3年（812年、推定）、最澄は空海に『摩訶止観』を贈り、また比叡山に登るように誘った書状を送ったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a dead person is judged, at one trial, as not having done anything bad while he or she was alive, he or she will be reincarnated; not everyone is sent to seven judges.
    ただし、各審理で問題がないと判断されたら次からの審理はなく、抜けて転生していくため、七回すべてやるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title was named after the waka poem that Lady Akashi sent to young lady Akashi, 'I'm longing to hear the song of the first warbler after waiting for her growing for a long time.'
    巻名は明石の御方が明石の姫君に送った和歌「年月を松にひかれて経る人に今日鴬の初音聞かせよ」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, it is thought that the time kosode became common among the society of court nobles was around the time when Masako TOKUGAWA (Tofukumonin) was sent to the Imperial court.
    公家社会で小袖が着用されるようになったのは先述のように徳川和子（東福門院）の入内の頃からと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering the protection of private information (against the risk that nengajo might be seen by family members at the previously sent address, etc.), there are increasing complaints with the "previously sending" system.
    近年、個人情報保護の観点から（自分の年賀状が前送先の家人に見られるなど）「前送」制度への苦情も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Hakata Station and others, there are shops selling popular Ekiben of adjacent areas (shops in Hakata Station sell popular Ekiben of the whole area of the Kyushu) by having those Ekiben sent from each area.
    博多駅のように、周辺地域（博多駅の場合は九州内全域）の人気駅弁を取り寄せて販売する売店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In first place, since an invitation card to the Seijin-shiki ceremony is often sent based on the resident register, an invitation card to the Seijin-shiki ceremony held in a home area may not arrive.
    そもそも、成人式への案内は住民票などを基に送られる事も多く、故郷の成人式の案内が来ないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
    Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tanaka Corpus
  • At the time of Shimabara War and Keian Incident, Masamori NAKANE sent about 20 yoriki (a police sergeant) to several places around and made them investigate details.
    島原の乱・慶安事件の際に大目付として中根正盛が与力20余騎を諸方に派遣して、その動きを詳細に調べさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2004, the Japan Consumer Information center sent out an alert that the oil could cause a styrofoam bowl of a instant noodle to dissolve.
    また2004年には国民生活センターがスチロール製容器を使用するカップ麺に入れた場合、容器が溶ける事があるとして注意を呼びかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 37 books other than two books drawn in the Showa era are designated as a national treasure together with a scroll of "Imperial letter of the Emperor Gonara nyobo hosho" ("nyobo hosho" is a letter sent by the Court ladies by imperial order).
    昭和の補写本2冊を除く37帖が、付属の後奈良天皇宸翰女房奉書1幅と共に国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tanezane sent 100 bales of soybeans to Soshitsu, the price of the Narashiba was said to be about 3,000 Kan, which is about several million Yen in today's value.
    この際、秋月氏から大豆百俵が送られているが、楢柴の価値は約3000貫、現在の価値でいえば数億円以上ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) held in the brewing year 1990, on which occasion Akita Prefecture sent sake using the yeast, the prefecture won the second largest number of gold prizes in the nation.
    これを使用した平成2醸造年度の全国新酒鑑評会では秋田県の金賞受賞数が全国2位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 204 205 206 207 208 209 210 211 212 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について