「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 200 201 202 203 204 205 206 207 208 .... 488 489 次へ＞- For example, the container 1 in a condition where the top cover 2 is firmly fitted on a can main body 3 containing white paint 8 is sent for next processing (to a factory).
例えば白ペイント８を入れた缶本体３に天蓋２を強く嵌合させた状態の容器１を次の工程（工場）に送る。 - 特許庁 - After sending the film 410 to a second liquid bathtub 420, it is sent to a drying chamber 69 and dried while being wound on a plurality of rollers and transferred.
フィルム４１０を第２液浴槽４２０に送った後、乾燥室６９へ送り、複数のローラに巻き掛けて搬送する間に乾燥する。 - 特許庁 - When detecting a message sent to an application 11 from an OS 10 of the customer equipment 1, the external medium 2 interrupt-acquires the detected message.
顧客機器１のＯＳ１０からアプリケーション１１に送られるメッセージを検知すると、外部媒体２が検知したメッセージを割り込み取得する。 - 特許庁 - To enhance data reception by receiving data sent through a plurality of paths and applying more proper estimation in the case of processing symbols.
複数の経路を通って送信されたデータを受信し、シンボルを処理する際により適切に推定されるようにし、データの受信を改善する。 - 特許庁 - The water which is to be treated and is introduced into the water storage tank 30 is electrolyzed in an electrolytic cell 20, which is then sent again to the water storage tank 30.
貯水槽３０に導入された被処理水は、電解槽２０で電解処理を施された後、再度、貯水槽３０に送られる。 - 特許庁 - Besides, when charge information is sent from the image forming device 110 (S212; Y), the POS 100 changes over to a charge information receiving process (S220).
ＰＯＳ１００は、画像形成装置１１０から課金情報が送信されてくると（Ｓ２１２；Ｙ）、課金情報受信処理に移る（Ｓ２２０）。 - 特許庁 - (2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to an application for a sales contract where the sales contract corresponds to a commercial transaction for the person who received the sent goods.
２ 前項の規定は、その商品の送付を受けた者のために商行為となる売買契約の申込みについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Each WTRU is allocated a respective CCE to provide its unique RACH response control signal and is configured to locate its intended CCE from among the multiple CCEs sent by the base station.
ＷＴＲＵは、基地局によって送られた複数のＣＣＥの間からその意図したＣＣＥを特定するように構成される。 - 特許庁 - This device is characterized in that a jet of air sent by a blast mechanism is emitted from an air jet mechanism of an exhaust pipe through a leading pipe.
送風機構より送風された空気が、誘導管を通じて排出管のエアー噴出機構より噴射されることを特徴とする。 - 特許庁 - The switch 111 determines whether the common voltage outputted from the coupler 109 is to be sent to a display panel 113 or not in accordance with a control signal.
スイッチ１１１は、制御信号に従って、結合器１０９から出力されるコモン電圧を表示パネルに送るか否かを決定する。 - 特許庁 - A collecting conveyor 52 collecting the articles 12 sent from two rows of accumulating parts 36 and 36 is connected to the downstream side of the accumulating parts.
２列のアキューム部３６,３６の下流側に、各アキューム部３６から切り出される物品１２を集合する集合コンベヤ５２が接続される。 - 特許庁 - When starting the variation of patterns, a display control command for instructing variation start is sent out from the game control means to a display control means.
図柄の変動開始時には、変動開始を指示するための表示制御コマンドが遊技制御手段から表示制御手段に送出される。 - 特許庁 - The number of reference pulses counted in a single period of the rotational speed pulse is sent to a rotational speed recognition means 1b as the rotational speed data.
また、回転速度パルスの一周期にカウントされる基準パルスの数を回転速度データとして回転速度認識手段１ｂに送る。 - 特許庁 - The car frame 1 is then operated to go downward, and the upper car chamber 2 is sent to the evacuation floor, where the door is opened, so that the people evacuate to the evacuation floor (step 108).
さらに、かご枠１が下降運転され、上かご室２が避難階まで移動・戸開され、人を避難階に避難させる（ステップ１０８）。 - 特許庁 - To safely complete delivery of a delivery article sent by pay arrival, from a deliverer to a receiver at a time even if the receiver is absent.
荷受人が不在であっても着払い宅配物の宅配業者と荷受人の宅配物受け渡しを一度で、かつ安全に完了させる。 - 特許庁 - The judging part 26 diagnoses a fault on the basis of a signal close to the frequency Ftt included in the signal sent from the FFT processing part 11.
判断部２６はＦＦＴ処理部１１からの信号中の周波数Ｆｔｔ近傍の信号に基づいて、故障診断を行う。 - 特許庁 - When charging information is sent from the image forming device 110 (S212; Y), the POS 100 starts a charging information receiving process (S220).
ＰＯＳ１００は、画像形成装置１１０から課金情報が送信されてくると（Ｓ２１２；Ｙ）、課金情報受信処理に移る（Ｓ２２０）。 - 特許庁 - The distribution guide 9 substantially equally distribute the air sent to the blowoff part 5 by the fan 3 in a lateral direction D1 in a front view.
分配ガイド９は、ファン３により吹出し部５へと送られる空気を正面視において横方向Ｄ１に略均等に分配する。 - 特許庁 - The non-processed image data 56 is converted to a converted data 52 by a image conversion part 84 and sent to the receiving terminal attached to the electronic mail.
未加工画像データ５６は、画像変換部８４によって変換データ５２に変換され、電子メールに添付されて受信端末に送信される。 - 特許庁 - When the power source control part turns the power source control signal 9B on, a display signal is sent from the computer and the display of the display part is resumed.
電源制御部が電源制御信号９ＢをＯＮにすると、コンピュータから表示信号が送られ、表示部の表示が再開される。 - 特許庁 - In a radio communication system 1, video data to be transmitted are uniformly transformed to the form of MPEG2 and sent to a wireless LAN 10.
無線通信システム１は、送信される映像データ等が、統一してＭＰＥＧ２形式に変換されて無線ＬＡＮネットワーク１０に送出される。 - 特許庁 - To excellently guide a route even when the amount of data sent from a center side to a moving side is decreased and to simplify a moving-side device.
センタ側から移動側に送信するデータ量を低減しても、経路案内を良好に行うとともに、移動側装置の簡素化を図る。 - 特許庁 - Furthermore, the non-voice data are sent to a display section 5, for example, and the display section 5 can display an image in response to the received non-voice data.
また、非音声データは、例えば、表示部５に送られ、表示部５は受け取った非音声データに応じた画像を表示することができる。 - 特許庁 - A distributed information apparatus 1a retains therein each destination address in distributed apparatus information to which changed object values should be sent.
分散情報機器１ａは、変更のあったオブジェクト値を送信する先の分散機器情報の各々の送信先アドレスを内部に保持する。 - 特許庁 - When the member No. is sent from the registration terminal unit 8, the central control device 5 correspondingly stores a group number and the member No.
集中管理装置５は、登録端末機８から会員Ｎｏ．が与えられたときは、グループ番号と会員Ｎｏ．とを対応して記憶する。 - 特許庁 - The matter having been detoxified in the treatment tank 41 is cooled down to 20-30°C by a cooler 53 and thereafter sent to a phase separation tank 55.
処理槽４１でＰＣＢが無害化処理された処理物は、冷却器５３で２０〜３０℃まで冷却された後、相分離槽５５に送られる。 - 特許庁 - The mixture is discharged from the circulating pump 43, delivered to a heater 45, heated here to a temperature of 200-260°C and sent to a reactor vessel 47.
混合物は、循環ポンプ４３から吐出され、ヒータ４５に送られ、ここで温度２００〜２６０℃に加熱されて反応槽４７に送られる。 - 特許庁 - The sales results of each automatic vending machine 12 are sent to the base station 14 and totalized by the base station 14.
また、各自動販売機１２での販売実績が外部基地局１４に送られ、外部基地局１４において集計されるようになっている。 - 特許庁 - Then, the receiving apparatus obtains information for decrypting the encrypted stream data sent from the external electronic device in response to the authentication request.
そして、これに応じて上記外部電子機器から送信される、上記暗号化ストリームデータを解読するための情報を取得するようにする。 - 特許庁 - When clearing failure notice is sent from the image forming device 110 (S214; Y), the clearing failure is displayed at a display part 103 (S222).
画像形成装置１１０から精算不能通知が送信されてきた場合（Ｓ２１４；Ｙ）、表示部１０３に精算不能を表示する（Ｓ２２２）。 - 特許庁 - A pointer 1 is attached to the link arm 5, and by controlling signals to be sent to the coil to restrict the movement of the moving body, display is carried out with the pointer 1.
リンクアーム５に指針１を取り付け、コイルに流す信号を制御して可動子の動きを制御し、指針１による表示を行う。 - 特許庁 - In this mail management system, the mail transmitted from a personal computer 2 is accumulated in a transmission mail buffer 12 when it is decided to be sent to the outside by a destination decision part 11.
パソコン２から送信されたメールは、宛先判定部１１によって外部宛と判定されると送信メールバッファ１２に蓄積される。 - 特許庁 - To simplify, e.g. a circuit configuration of a CDMA base station device that controls power of a spread signal sent to a mobile station device.
移動局装置に対して送信する拡散信号の電力を制御するＣＤＭＡ基地局装置で、例えば回路構成を簡易化する。 - 特許庁 - If the primary decoding processing is successful, ACK is sent back, if the primary decoding processing is unsuccessful, HOLD is transmitted.
１次復号処理が成功した場合には、ＡＣＫが返信され、１次復号処理が失敗に終わった場合には、ＨＯＬＤが返信される。 - 特許庁 - The cleaned aggregate is sent to a separation drum 5 connected to the cleaning drum 4 to be sieved by a second sieving part 23 for separation.
洗浄された骨材は洗浄ドラム４に接続される選別ドラム５に送られ、第２の篩い部２３により篩い落され選別される。 - 特許庁 - Further, the individual can decode a coded group, or a message sent to an arbitrary member in the group using the role certificate.
更に、個人は、役割証明書を用いて暗号化されたグループあるいはグループの任意のメンバへ送られるメッセージを解読することができる。 - 特許庁 - When respective reels on a slot part 5 are completed at a predetermined symbol, a moving object 8 is sent out to a token mount table 3 by a moving object output hole 9.
スロット部５の各リールが特定の絵柄で揃うと、移動物８が移動物出力孔９よりメダル載置台３に送り出される。 - 特許庁 - Index information is sent through a first channel by using a first communication channel capable of performing a broadcast at a low cost and a fast second communication channel jointly.
低コストで一斉同報できる第一の通信チャネルと、高速な第二の通信チャネルを併用し、第一のチャネルでインデクス情報を送る。 - 特許庁 - Reproducing equipment is detected with that a user 31 at a transmission destination to which an image photographed by the camera 100 is desired to be sent, is currently viewing.
カメラ１００で撮影した画像を送信したい送信先のユーザー３１が、現在、鑑賞している再生機器のいずれかを検出する。 - 特許庁 - The flow of the low-pressure refrigerant in the housing 12 is sent to the direction of an arrow 20 through a low-pressure refrigerant inlet port 22 by a low-pressure conduit 18.
低圧導管１８が、ハウジング１２内の低圧冷媒の流れを低圧冷媒入口ポート２２を通して矢印２０の方向に送る。 - 特許庁 - Further, the one which has sent the transfer notifying signal the earliest among the slave units 2B can be set as an alternative master unit 2A to enable the setting speedily.
また、譲受通知信号を子機２Ｂの中で一番早く送信したものを、代わりの親機２Ａに設定でき、設定を迅速に行える。 - 特許庁 - Before missions are sent, these committees should discuss and agree on basic policies, which are central elements of the prospective programs for countries in need of the Fund support.
コミッティは、ミッション派遣の前に、ＩＭＦの支援を必要とする国のプログラムの主要な点について基本方針を議論し、合意を得る。 - 財務省 - Any submission related to any of the proceedings referred to in Article 187 of the Law shall be accompanied by a copy which shall be sent to the other party.
法第187条に規定される手続に関する請求には1通の写しを添付するものとし，それは相手方当事者に送付される。 - 特許庁 - If the Norwegian Industrial Property Office’s first department makes a comment to the second department, a copy shall be sent to the parties.
ノルウェー工業所有権庁第1審部門が第2審部門に対して意見書を提出した場合は，その写しを当事者らに送付する。 - 特許庁 - The PC 70 receives the article information 201 acquired at the power off and the site URL 102 sent from the multifunctional machine 10 to store them.
ＰＣ７０は、多機能機１０から送信された電源ＯＦＦ時取得記事情報２０１およびサイトＵＲＬ１０２を受信して保持する。 - 特許庁 - In a step S1, the images of a workpiece and the link mechanism are captured by an image pick-up part, and the captured images are sent to a step S2 and a step S3.
ステップＳ１で撮像部によりワーク及びリンク機構の画像を取り込み、取り込んだ画像はステップＳ２とステップＳ３に送られる。 - 特許庁 - When a lens system is used to receive a light beam sent from a distant communication partner, a beam splitter is used to split the light beam into two.
レンズ系を使って、遠方の通信相手から送られてくる光ビームを受け取ると、ビームスプリッタを使って、２つの光ビームに分割する。 - 特許庁 - The host computer (3), on the basis of gantry information sent from the gantries (2), decides an amount charged for a vehicle traveling in the objective area (1).
ホストコンピュータ（３）は、ガントリ（２）から送られるガントリ情報に基づいて、対象エリア（１）を走行する車両に対する課金額を決定する。 - 特許庁 - A traffic pattern and communication device correspondence list generation section 25 classify the acquired traffic according to the communication device having sent the traffic and the traffic pattern.
トラヒックパターン、通信装置対応リスト作成部２５が、取得したトラヒックを、トラヒックを送信した通信装置とトラヒックパターンに応じて分類する。 - 特許庁 - The printer serving as the image processor receives the evaluation information sent from the PC and stores the received evaluation information in a storage part.
画像処理装置としてのプリンタは、ＰＣから送信された評価情報を受信し、受信された評価情報を記憶部に記憶する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
