「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 199 200 201 202 203 204 205 206 207 .... 488 489 次へ＞
  • In 1375, Yoshimitsu ASHIKAGA dispatched an envoy from Japan to Korea, and for this, the Korean side sent to Japan an envoy to express a good relationship.
    1375年（永和(日本)元年）に足利義満によって派遣された日本国王使に対して信（よしみ）を通わす使者として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Azuchi-Momoyama period, Yi Dynasty Korea sent Chosen Tsushinshi to Hideyoshi TOYOTOMI for checking whether he had an intention of sending his military troops to Korea.
    安土桃山時代に、李氏朝鮮から豊臣秀吉が朝鮮に出兵するか否かを確認するため、秀吉に向けても派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1404, the Ming envoy sent by Emperor Yongle brought the Yongle Kangofu, on which the 'Seal of the King of Japan' was printed, to Yoshimitsu ASHIKAGA together with traditional Han Chinese clothing and a gold seal.
    応永11年(1404)明(永楽帝)使、足利義満に冠服・金印とともに｢日本国王之印｣のある永楽の勘合符を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Amago side sent an army of 10,000 men including Yoshihisa's brother Tomohisa AMAGO to the relief of Shiraga-jo Castle; however it was not successful and the castle fell in October.
    尼子側は義久の弟である尼子倫久ら10,000の軍を白鹿城の救援に送ったものの功を奏さず、10月に城は陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After gangsters were captured, the kebiishi (a police and judicial chief) at the kokuga interrogated the criminals, and zuryo sent to Daijokan a report describing how the criminal investigation was conducted.
    凶党を捕縛した後は、国衙の検非違使が尋問にあたり、捜査経緯をまとめた報告書を受領から太政官へ進達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The request signal is sent to the provider only when it is distinguished that the requested binding is the binding supplied from the provider.
    要求信号は、要求されたバインディングがプロバイダから供給されたものであると判別された場合においてのみ、プロバイダに送られる。 - 特許庁
  • An endoscopic image picked up by an endoscopic imaging means 30 is processed in an image processing means 31 and sent to an overlay means 32.
    内視鏡撮像手段３０で撮像された内視鏡映像は、映像処理手段３１において処理され、オーバレイ手段３２に送られる。 - 特許庁
  • Data packets sent and received to enable the personal computers A41 to D44 to communicate with one another are transmitted always via the router 11.
    パソコンＡ４１〜Ｄ４４のそれぞれが相互間で通信を行うために授受されるデータパケットは、必ずルータ１１を経由して送信される。 - 特許庁
  • Based on the R and B gains sent, the black balance adjustment circuit 32 judges whether the black balance of the first adjustment image signal should be conducted or not.
    ブラックバランス調整回路３２は送られたＲ、Ｂゲインに基づいて第１の調整画像信号ブラックバランスを行うか否かを判断する。 - 特許庁
  • A part of the musical tone information inputted to the musical tone controller unit 1 is sent to the mechanical player piano 2 and acoustic automatic playing is performed.
    楽音制御装置１に入力された楽音情報の一部は自動演奏ピアノ２へ送られアコースティック自動演奏が行われる。 - 特許庁
  • After the lock releasing, a setting opening is sent from the host controller 5 to the positioner 4A, so that the valve opening control of the adjustment valve 1 is resumed.
    このロック解除後、上位制御装置５からポジショナ４Ａへ設定開度を送って、調節弁１の弁開度制御を再開させる。 - 特許庁
  • Card specific information specific to a non-contact IC card is made to be sent from the terminal to the server to be tied to the server tally on the server side.
    端末からサーバに非接触型ＩＣカードに固有なカード固有情報を送ってもらい、サーバ側でサーバ割符とひも付けしておく。 - 特許庁
  • A signal started as power is generated in the power generating device is sent to a receiver 30 of various monitoring devices, and various kinds of actuation are conducted based on this.
    発電装置で発電されて起動する信号を各種監視装置の受信器３０へと送り、これに基いて各種作動を行わせる。 - 特許庁
  • A command F2 is sent to the sequence processing part of the numerical control processing result and when the time of the delay time parameter elapses, a sequence processing is implemented.
    数値制御処理結果のシーケンス処理部へ指令Ｆ２が送られ、遅延時間パラメータの時間が経過するとシーケンス処理が実行される。 - 特許庁
  • To adequately perform printing operations even when print data are possibly sent to a plurality of printers differing in processing capability.
    処理能力の異なる複数のプリンタに印刷データを送信する可能性がある場合でも、適切な印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The measurement unit 2 receives a message sent from ECU(Electronic Control Units) 31, 32, 33 to a network and acquires a reception time of the message.
    計測ユニット２は、 ＥＣＵ３１，３２，３３からネットワーク上に送出されるメッセージを受信するとともに、そのメッセージの受信時刻を取得する。 - 特許庁
  • When a response of agreement is sent from the media server 6 (S23), the application server 1 sends a request for call connection to a communication apparatus 11 (S31).
    アプリケーションサーバ１は、メディアサーバ６から承諾の応答が送信されたなら（Ｓ２３）、通信機器１１へ呼接続要求を送信する（Ｓ３１）。 - 特許庁
  • The overhead information represents a time-frequency position of each MLC, and is sent as "composite" overhead information and "embedded" overhead information.
    オーバーヘッド情報は、各ＭＬＣの時間−周波数の位置を示し、“複合”オーバーヘッド情報および“埋め込まれた”オーバーヘッド情報として送られる。 - 特許庁
  • The decomposed and dissolved product in the supercritical fluid is sent to a solid trapping chamber 15 where a solid component 1 in the liquid crystal panel is recovered.
    超臨界流体に分解，溶解した生成物は，固体捕集室(15)に送られ液晶パネル中の固体成分１が回収される。 - 特許庁
  • Picture data sent to HMD is set to be CG picture data so that HMD is used as optical see-through HMD when the shielding mechanism is turned off.
    遮蔽機構がオフされている場合には、このHMDを光学式シースルーHMDとして用いるように、HMDに送る画像データをＣＧ画像データとする。 - 特許庁
  • Reordering PDUs included in the MAC-ehs PDUs may be sent to a next processing entity without reordering of the PDUs being performed.
    ＭＡＣ−ｅｈｓ ＰＤＵに含まれるリオーダリングＰＤＵを、ＰＤＵのリオーダリングを実行せずに次の処理エンティティに送信することができる。 - 特許庁
  • An inspection CPU 90 switches the threshold for judging the existence of the milling in accordance with the contents of a transaction based a command sent from a mechanism controlling CPU 80.
    鑑査ＣＰＵ９０は、メカ制御ＣＰＵ８０から送られるコマンドに基づく取引内容に応じてギザ有無のしきい値を切換える。 - 特許庁
  • any document sent by the Registrar to the applicant or the registered owner in connection with the design (whether before or after its registration or publication);
    登録官が意匠に関係して出願人又は登録所有者に対して送付した書類(その登録又は公告の前後を問わない) - 特許庁
  • If the correspondence contains a term for the applicant to react, such correspondence shall be sent with an advice of delivery certifying the date of receipt thereof.
    出願人が応答すべき期限が通信に含まれる場合は，当該通信は，受領日を証明する配達通知書を付して送付する。 - 特許庁
  • The applicant or the party filing the uninterpretable document is obliged to confirm the receipt of the notification sent electronically under paragraph (4).
    解釈不能の書類を提出した出願人又は当事者は，(4)に基づいて電子的に送付された通知の受領を確認する義務を負う。 - 特許庁
  • Notice that a person requires the reasons for a decision must be sent to the Commissioner within the time for appealing against the decision.
    決定理由を請求する旨の通知は，当該決定に対する上訴をするための期間内に局長に対して送付しなければならない。 - 特許庁
  • if the person does not have an address for service, the document or other thing may be sent by post to his last known address.
    その者が送達宛先を有していない場合は，書類その他の物を，その者の判明する最新の住所へ郵送することができる。 - 特許庁
  • if the person does not have an address for service, the document or other thing may be sent by post to his last known address.
    その者が送達宛先を有していない場合は，書類その他の物をその者の判明している最新の住所へ送付することができる。 - 特許庁
  • A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to each person who appears to him, from the register or otherwise, to be interested in the application.
    長官は，申請書及び陳述書の写しを，登録簿その他から当該申請に利害関係があると思われる各人に送付する。 - 特許庁
  • A trigger signal 41-1 is sent to the control unit at the event 001, and a high-quality event moving picture EVM001.AVI is photographed and is written to the work memory.
    イベント００１でトリガ信号４１−１が制御部に送出され、高画質のイベント動画EVM001.AVIが撮影され、ワークメモリに書き込まれる。 - 特許庁
  • The relay station 20 transmits the retrieved result sent from the communication satellite 30 to the PHS 10 of the user by using the radio wave 100.
    中継局２０は、通信衛星３０から送信された探索結果を電波１００を介して利用者のＰＨＳ１０へ送信する。 - 特許庁
  • Then, the moving body is sent out from the characters 70a, 70b and 70c of the ball send-out origin to the characters 72a and 72b of the ball send-out destination.
    すると、ボール送出元のキャラクタ７０ａ，７０ｂ，７０ｃからボール送出先のキャラクタ７２ａ，７２ｂへと移動体が送出させられる。 - 特許庁
  • The emergency detecting device 12 detects the abnormality of an observed person on the basis of a signal sent from the sensor 11 then outputs an abnormality signal.
    異常検知装置１２は、センサ１１からの信号に基づき観察対象者の異常を検知して、異常検知信号を出力する。 - 特許庁
  • A converting part 142 of a printer driver 140 extracts characters included in a character plotting command which constitutes plotting data sent from an operation system.
    プリンタドライバ１４０の変換部１４２は、オペレーションシステムから送られた描画データを構成する文字描画コマンドに含まれる文字を抽出する。 - 特許庁
  • If the transmitter finally receives ACK, it transmits a new packet, if it receives NACK, it resends the previously sent packet.
    送信装置は、最終的に、ＡＣＫを受信すると、新たなパケットを送信し、ＮＡＣＫを受信すると前回送信したパケットを再送する。 - 特許庁
  • When so, questions of the questionnaire research are sent to the questionnaire object candidate corresponding to the decision result and answers are received (S17 to S21).
    合致するとの判定結果に対応のアンケート対象候補者にアンケート調査の質問を送信して回答を受信する（Ｓ１７〜Ｓ２１）。 - 特許庁
  • The human body detecting portion 25 detects the presence or absence of the human body and its range on the basis of the picked-up color image data sent from the CCD camera 4.
    人体検出部２５は、ＣＣＤカメラ４から送られてきた撮影カラー画像データに基づき、人体の有無及び範囲を検出する。 - 特許庁
  • The display 14 records the image based on the image data sent from the controller 12 on the image display medium 15 having the memory property.
    表示装置１４は、制御装置１２から送信された画像データに基づく画像をメモリ性を有する画像表示媒体１５に記録する。 - 特許庁
  • In this case, only the gate 304e is open to output data G and the data G are sent to a host computer or the like as black/white image data 306.
    ここで、ゲート３０４ｅのみを開いてＧのデータのみを出力させ、これを白黒画像データ３０６としてホストコンピュータ等に送る。 - 特許庁
  • Random access signaling may be sent based on at least one transmission parameter having different values for different user equipment (UE) classes.
    ランダムアクセスシグナリングは、異なるユーザ機器（ＵＥ）のクラスについて異なる値を有している少なくとも１つの伝送パラメータに基づいて、送信できる。 - 特許庁
  • When a viewer terminal 140 is accessed to a program delivery server 100 via a network 130, a video and speech are sent by streaming.
    視聴者端末１４０がネットワーク１３０を介して番組配信サーバ１００にアクセスすると、映像および音声がストリーミングで送られる。 - 特許庁
  • In addition, the password 15 for decoding the electronic data 16 is converted to a QR code 20 and sent via the public switched telephone network.
    併せて、電子データ１６を復号するためのパスワード１５は、ＱＲコード２０に変換し、公衆交換電話網を経由して送信する。 - 特許庁
  • Information on RAID data generation is sent from the means 402 to a data storage means 403 where the information is temporarily stored.
    また、上記手段４０２からＲＡＩＤデータ生成に関する情報がデータ格納手段４０３に送られ、ここに一時的に格納される。 - 特許庁
  • The role is used to define a function of a network through the service is sent/ received and assigned to various hosts or a host group in the network.
    役割は、サービスを送受信する網の機能を定義するために用いられ、網内の様々なホストあるいはホストグループに割当てられる。 - 特許庁
  • Depending on a HTML file or the like sent from an information provision server 2, a main page is displayed on the display part of a terminal device 1-1.
    情報提供サーバ２から送信されたＨＴＭＬファイル等に基づいて、端末装置１−１の表示部にメインページが表示される。 - 特許庁
  • If the electronic mail of delivery confirmation is not received even when a specified time elapses after the electronic mail is sent, warning information is issued.
    そして、電子メール送信後、所定の時間が経過しても送達確認の電子メールを受信できなかった時、警告情報を出力する。 - 特許庁
  • The receiving capability information is data representing the amount of continuous reception through the bus, held by the respective function parts, and sent to the controller.
    また、この受信能力情報は、バスを介して連続して受信する量を表すデータであり、各機能部が保持し、コントローラに送られる。 - 特許庁
  • Moreover, the communication server device 4 receives the message data that the viewer terminal device 1a has sent for the viewer terminal device 1a, and transfers it.
    また、コミュニケーションサーバ装置４は、閲覧者端末装置１ａが閲覧者端末装置１ｂへ宛てたメッセージデータを受信して転送する。 - 特許庁
  • Image signals per one field is read out of the CCD 12 at a specified time interval and converted into a luminance signal to be sent to the dimming circuit 34.
    所定時間間隔ごとに１フィールド分の画像信号をＣＣＤ１２から読み出し、輝度信号に変換して調光回路３４へ送る。 - 特許庁
  • The ball stop device 10 of the moving trough 6 stops the movement of the game balls sent from a prize winning tank 5 and flowing down in the moving trough 6.
    賞球タンク５から送られ、移送樋６内を流下する遊技球の移送を停止させる移送樋６の球止装置１０である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 199 200 201 202 203 204 205 206 207 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について