「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 488 489 次へ＞
  • The absolute buffer status reports are sent at application start up or when the buffer level is above or below set threshold values.
    絶対バッファ状態報告は、アプリケーション開始時に、又はバッファレベルが設定されたしきい値よりも大きいか若しくは小さいときに送信される。 - 特許庁
  • An adjustment command holding section 224 holds adjustment commands sent from the command transmission subject so as to adjust the issue order of the execution commands.
    調整コマンド保持部２２４は、コマンド送信主体から実行コマンドの発行順序を調整するために送信された調整コマンドを保持する。 - 特許庁
  • After completing the analysis processing, changed MDB definition information is created from the MDB definition information 33 and sent to the server calculator 10.
    分析処理終了後にＭＤＢ定義情報３３から変更後のＭＤＢ定義情報を作成し、サーバ計算機１０へ送信する。 - 特許庁
  • Measurement data within the range according to the level of the data and an alarm are automatically sent to a controlling device 2 and a responding device 3 (S4, 5, 25).
    データの属するレベルに応じた範囲の測定データと警報が、管理装置２と対応装置３に自動的に送信される（Ｓ４、５、２５）。 - 特許庁
  • The on-screen meat and bone meal and hairs are sent to an disintegrator 2, and hair balls formed during moving or high speed rotation are loosened here.
    一方、篩オンの肉骨粉と獣毛とは解砕機２に送出され、移動中または高速回転中にできた毛玉はここで解される。 - 特許庁
  • After receiving the sent bulk data by a reception means 3a, the receiver 3 allows a reproduction means 3b to reproduce the original data.
    受信装置３は、送信されたバルクデータを受信手段３ａによって受信した後、再生手段３ｂによってもとのデータを再生する。 - 特許庁
  • An image-forming means 3 forms images with image-forming colors based on the image-forming color information sent from the system control means 6.
    画像形成手段３は、システム制御手段６から送られる画像形成色情報に基づいた作像色により、画像形成を行う。 - 特許庁
  • To provide a packaging device capable of being stored in a compact state in preparation for reuse of it when a product required to be repaired is sent to a repair shop.
    本発明は、要修理製品を修理先に送る際の再使用に備えてコンパクトに保管できる包装装置を得ることにある。 - 特許庁
  • Then the remote control device 20 turns off its power source in response to the notice signal sent from the television set 10.
    そして、遠隔操作装置２０は、テレビジョン装置１０から送信された通知信号に基づいて、遠隔操作装置２０の電源を切断する。 - 特許庁
  • A country information storage means stores radio network area information sent from a radio base station and country information in cross reference therewith.
    無線基地局から送られて来る無線ネットワークエリア情報と、これに対応する国情報を国情報記憶手段１０６ｂに記憶しておく。 - 特許庁
  • To start non-structured data communication at any arbitrary timing independently of the reception start of a frame sent from a counter local terminal.
    対向するローカル端末から送られてくるフレーム受信開始に依らずに任意のタイミングで非構造化データ通信を開始できるようにする。 - 特許庁
  • The received signals are amplified by the high frequency receiving circuit 28 and sent through a control circuit 26 to a sensor image processing circuit 32 later.
    受信信号は、高周波受信回路２８のよって増幅されたのち、制御回路２６を介してセンサ画像処理回路３２に送られる。 - 特許庁
  • When air is sent to a discharge space, the pollutants contained in the air are charged and decomposed by discharge and are absorbed into water in the water retaining layer.
    放電空間へ空気を送ると、空気中に含まれる汚染物質が放電によって帯電・分解して、保水層の水に吸収される。 - 特許庁
  • When a call signal is received (S1: Yes), whether or not a telephone number of a caller unit is sent from an exchange 29 is discriminated (S3).
    呼出信号が着信されると（Ｓ１：Ｙｅｓ）、交換機２９から発呼側装置の電話番号が送られてきたかを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • Motouji ASHIKAGA, was sent by his father, Takauji, to control the Kanto area and because he was based in Kamakura, came to be called the Kamakura Kubo (quasi-shogun).
    尊氏の子で関東支配のために父によって派遣された鎌倉公方・足利基氏は鎌倉を中心として関東を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noriyori and Yoshitsune won a great victory over the Taira clan at the Battle of Ichinotani, and TAIRA no Shigehira, the commander-in-chief, was captured and sent to Kamakura as a hostage.
    範頼と義経は一ノ谷の戦いで平氏に大勝し、捕虜になった三位中将平重衡が鎌倉に送られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Tokiyori suppressed these arrangements and drove off the anti-Hojo forces; then, in July he forcibly sent Yoritsune back to Kyoto (this failed attempt at rebellion came to be known as Miya-sodo).
    これを時頼は鎮圧するとともに反北条勢力を一掃し、7月には頼経を京都に強制送還した（宮騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1001, he was assigned to be the Mino no kuni no kami (Governor of Mino Province), and because there are no records indicating that he sent somebody else instead (yonin) it is assumed that he moved to the province.
    長保3年（1001年）には美濃国守を兼任、このときは遙任であったことを示す記録も無く、任国へ赴いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the previous Shogun, FUJIWARA no Yoritsugu, was sent back to Kyoto, he was brought to Kamakura in May 1252 and made Seii taishogun at the age of 11.
    前代将軍の藤原頼嗣が京に送還された後の建長4年（1252年）4月に鎌倉に迎えられ、11歳にして征夷大将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is told that in the room, in which he carried out harakiri, ten nibukin coins and a piece of paper were left and, on the paper, a sentence to ask remittance to be sent to his family was written.
    切腹した部屋には、二分金十枚と紙切れが置いてあり、紙切れには家族への送金を願う文が記してあった、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 591, Emperor Sushun dispatched an army of 20,000 men to Tsukushi in consultation with Umako in order to regain territory in Imna. He also sent an envoy to Silla.
    崇峻天皇4年（591年）崇峻天皇は馬子と諮り、任那の失地回復のため2万の軍を筑紫へ派遣し、使者を新羅へ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the shogun Yoshiaki ASHIKAGA was sent into exile the Hosokawa clan was renamed the Nagaoka clan and later were given the name Hashiba but reverted to the name of "Hosokawa," following the summer siege of Osaka,
    将軍足利義昭追放後は長岡氏を称し、その後羽柴姓も称していたが、大坂夏の陣の後に細川姓へ復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the huge famine occurred during the Kanei era (1624-1644), he sent aid for the people of his estate; when Shimabara War occurred, he was ordered to protect Kyoto.
    寛永年間に大規模な飢饉が起こったときは、領民の救済にあたり、島原の乱が起こったときは、京都の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taneyoshi sent a secret message to Yoshimura in Kamakura, but Yoshimura turned the messenger away, but delivered that message to the shogunate whereby expectations of the Kyoto side fell short.
    鎌倉の義村に密書を送るが、義村は使者を追い返して密書を幕府に届けてしまい、京方の目算は崩れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1336, Emperor Godaigo agreed on a compromise with Takauji ASHIKAGA, and Yoshisada NITTA was sent to Hokuriku region, in obedience to Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Takanaga.
    建武3年(1336年)後醍醐天皇が足利尊氏と和議を結び、新田義貞が恒良親王と尊良親王を奉じて北陸に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) in 1858, she was harshly interrogated at a town magistrate's office in Kyoto, then was sent to Kanto, and was confined for 30 days.
    安政5年（1858年）の安政の大獄では、京都町奉行所の厳しい取調べの後、関東に送られ、押込30日に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this situation, Tamekazu was often sent to Kai around that time, supposedly serving as a diplomatic agent for the Imagawa clan.
    為和はこの時期を契機に甲斐への出向が非常に多くなり、今川氏の外交使節的立場の人間であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobumoto NUMATA protected Musashi in Moji-jo Castle and later sent him to his father, Muni in Bungo, safely with guard armed with guns.
    沼田延元は武蔵を門司城に保護、その後鉄砲隊により警護し豊後に住む武蔵の親である無二の所まで無事に送り届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Kanegasaki-jo Castle fell on April 15, 1337, Imperial Prince Takayoshi and Yoshiaki committed suicide and Imperial Prince Tsuneyoshi was sent to Kyoto.
    金ヶ崎城は延元2年/建武4年（1337年）3月6日落城し、尊良親王、義顕は自害し、恒良親王は捕らえられ京へ護送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toyonobu was sent into early retirement as punishment during Naosuke II's Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) on February 26, 1859 and Toyonori succeeded as family head and became the lord of domain.
    安政6年（1859年）2月26日、豊信が井伊直弼の安政の大獄で隠居処分となったため、家督を継承し藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo sent letter back to Noriyori, stating safety of Emperor Antoku and TAIRA no Tokuko, and ordered not to move the army and nor provoke antipathy from samurai of Chikushi.
    頼朝は安徳天皇や平徳子の無事と、軍を動かさず筑紫の武士からくれぐれも反感を得ぬ様に記した書状を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo sent Kagesue KAJIWARA in October (September under the old lunar calendar) to check on Yoshitsune at Kyoto, and Yoshitsune appeared in front of Kagesue with a body that grew thin and was worn-out.
    9月に入り京の義経の様子を探るべく梶原景季を遣わすと、義経は痩せ衰えた体で景季の前に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 785, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), sent a message to the Emperor and, thereby, was allowed to have the family name of SUKUNE (SAKANOUE no SUKUNE no Karitamaro).
    延暦4年（785年）従三位に進み、上表して宿禰の姓(カバネ)を許される（坂上宿禰苅田麻呂。さかのうえ・の・すくね・の・かりたまろ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the will he had left, he was cremated in the Ushigome Hosen-ji Temple; his remains were sent to Bansho-ji Temple in Yamakawa of Shimosa Province and buried there on April 30, 1731.
    生前の遺命に基づいて、牛込宝泉寺にて荼毘し、24日遺骨は下総国山川万松寺へ送られてここに葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Battle of Sekigahara in 1600, he was sent to Nobutaka TOMITA in the same East squad as a pawn by the Wakebe head family.
    慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いの際には分部氏本家によって同じ東軍に属した富田信高への人質として差し出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, chief retainer Iwami NABESHIMA lost his position, and secretary Gonnojo ARITA and Juemon NOTOMI were sent back to Saga and ordered Seppuku (suicide by disembowelment).
    その結果、家老鍋島石見は家老職免職、側役有田権之丞と納富十右衛門は佐賀に送り返され切腹を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A received signal sent from a terminal 41 to a carrier synchronization circuit 10 contains the signal portion for carrier synchronization in a burst-like state.
    端子４１からキャリア同期回路１０に送られる受信信号には、キャリア同期のためのキャリア同期用信号部分がバースト的に含まれる。 - 特許庁
  • The movement of the accelerator pedal or the brake pedal is detected and the detected signal is sent to a controller for controlling hydraulic pressure introduced to a pressing device.
    アクセルペダルやブレーキペダルの動きを検出してその検出信号を、押圧装置に導入する油圧を制御する為の制御器に送る。 - 特許庁
  • Image data 30 resulting from photographing a field are sent to an image reproducing system 10 such as a laboratory together with additional information 28 relating thereto.
    被写界を撮影して得られた画像データ30がそれに関連する付加情報28とともにラボラトリなどの画像再生システム10に送られる。 - 特許庁
  • When reserving a box 12, information of reservation is sent to the locker control portion 20 of the delivered parcel locker 10 from the personal computer 54 through the LAN 48.
    また、ボックス１２を予約する場合には、パソコン５４からＬＡＮ４８を介して宅配ロッカー１０のロッカー制御部２０にその旨を送信する。 - 特許庁
  • The light from the detection region is condensed with the objective lens 27 to provide a parallel light which is sent to a removing filter 31 through the dichroic mirror 25.
    検出領域からの光を対物レンズ２７により集光し、平行光にしてダイクロイックミラー２５を介して除去フィルター３１に送る。 - 特許庁
  • An electrode current is measured by the electrode current measuring part 62 and a measured value of the electrode current is sent to the operation stop circuit 60.
    また、電極電流は、電極電流測定部６２により測定され、電極電流の測定値が動作停止回路６０に送られる。 - 特許庁
  • If the priority of the task is one's own, the task is sent to a server with a minimum burden storing the task, and the assignment processing is ended.
    タスクの優先度が自身のものならば、そのタスクが記録されている負荷量最小のサーバへタスクを送り、割当処理を終了する。 - 特許庁
  • However, when a device signal sent from a member card 7 which the member possesses, is received, the member price is displayed.
    しかしながら、会員が所持する会員カード７から発信される装置信号を受信した場合は、会員価格を表示するようになっている。 - 特許庁
  • A part of an amplified signal is re-applied to the first input interdigital electrode 2, and the remaining part is sent to a modulator 7 as a carrier signal.
    増幅信号の一部は再び第１入力用すだれ状電極２に印加され、残部はキャリヤ信号として変調器７に送られる。 - 特許庁
  • A service person sent out from the service center 700 is issued with an entrance permit from an entrance permit issuing device 650 at the guardhouse.
    サービスセンター７００から派遣されるサービスマンは、守衛所において、入門許可証発行機６５０から入門許可証が発行される。 - 特許庁
  • Image data transmitted by a FAX 25 is sent to the server prepared by the service provider 22 to be stored in the server, and a contracted user can reuse the image data.
    ＦＡＸ２５が送信した画像データをサービスプロバイダ２２が用意したサーバへ送り、該サーバに保管しておき、契約したユーザは再利用できる。 - 特許庁
  • Then the receiver identified by the service reception control information sent from the transmitter receives the service reception control information.
    そして、送信装置から送信されるサービス受信制御情報によって特定された受信装置がそのサービス受信制御情報を受信する。 - 特許庁
  • A singing voice of the singer from the microphone 5 is put together with music transmitted by a control unit through a mixing amplifier 3 and sent out of a speaker 4.
    歌手の歌声は、マイク５からコントロールユニットから送信される曲とミキシングアンプ３を経て合成されてスピーカー４から送出される。 - 特許庁
  • When the user of the imaging device 12 instructs an image output, the image is sent from the image management apparatus 14 to the output device 26, and outputted.
    撮像装置１２のユーザが画像出力を指示すると、画像管理装置１４から出力装置２６へ画像が送られ、出力される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について