「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 197 198 199 200 201 202 203 204 205 .... 488 489 次へ＞
  • The controlled luminance value updated during the standby period is skipped and sent, the luminance change favorably follows the step signals.
    待機時間中に更新された途中の制御輝度値はスキップされて送出されるため、輝度はステップ信号に良好に追従して変化する。 - 特許庁
  • To provide a comprehensive real-time monitor system that performs monitoring by receiving using a monitor server an activity log sent from a user end computer.
    ユーザ・エンド・コンピュータから送信された活動記録を、モニタ・サーバで受信して、モニタリングを行なう包括的リアルタイム・モニタ・システムを提供すること。 - 特許庁
  • The Web contents included in the list are evaluated for their document formats and only the contents that meet the conditions designated by the user are sent back to the user.
    この一覧に含まれるWebコンテンツに対して文書形式を評価し、ユーザーが指定した条件に適合するコンテンツのみをユーザーへ返す。 - 特許庁
  • When a user inputs a music number to one karaoke terminal device, a distribution request including the music number is sent to the host server 100.
    あるカラオケ端末装置で利用者から曲番号が入力されると、当該曲番号を含む配信要求がホストサーバ１００になされる。 - 特許庁
  • A carrier signal is modulated by the tone signals, becomes a modulated wave, and is sent out to a wireless receiver 2 through an antenna 16.
    ここで前記トーン信号により搬送波信号が変調され、被変調波となり、アンテナ１６を介してワイヤレス受信機２に送出される。 - 特許庁
  • A caller verification method includes a step for generating a challenge 322 sent to a caller which requires a response from the caller prior to the acceptance of a call.
    ある発呼側に送信されるべきチャレンジであって、呼を受諾する前にその発呼側に応答を要求するチャレンジを生成する。 - 特許庁
  • A wandering person management unit 2 collects and manages information sent from the individual house receivers 5, 5a, 5b through public lines 7, 7a, 7b.
    徘徊者管理装置２は戸別受信機５，５ａ，５ｂから公衆有線回線７，７ａ，７ｂ経由で伝送される情報を収集管理する。 - 特許庁
  • (3) Where the document is sent by registered mail, etc. pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the service shall be deemed to have been made at the time of sending.
    ３　前二項の規定により書類を書留郵便等に付して発送した場合には、その発送の時に、送達があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For that purpose, HIGASHIKUNINOMIYA sent the members of the Imperial family as imperial messengers to former Japanese territories and occupied areas to persuade the local Army divisions to disarm.
    この目的のため、東久邇宮は旧日本領や占領地に皇族を勅使として派遣し、現地師団の説得に当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 15, he sent a messenger to Kyoto to gain the appointment to the office of Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but he changed the order into gaining the office of Sadaisho without fail.
    2月10日、右大将への任官を求め使者を京に遣わすが、やはり必ず左大将を求めよと命を改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the writing of kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) was sent from Kyoto, Azuma Kagami writes, 'What the Shogun especially loved was poetry and kick-ball among various things he enjoyed.'
    蹴鞠の書が京より送られたのを受け「将軍家諸道を賞玩し給う中、殊に御意に叶うは、歌鞠の両芸なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1912, he organized the Hyuzan-kai group with Kotaro TAKAMURA, Tetsugoro YOROZU and others, and sent 14 items of his works to the first Hyuzan-kai exhibition.
    明治45年（1912年）、高村光太郎・萬鉄五郎（よろずてつごろう）らとともにヒュウザン会を結成、第1回ヒュウザン会展には14点を出品した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He consulted with the Ouchi clan and broke down early wako (Japanese pirates), then he sent back people from Goryeo abducted by wako to their homeland and he looked for "Daizokyo-kyo Sutra"(the Tripitaka).
    大内氏にも呼びかけて倭寇(前期倭寇)を鎮圧し、倭寇に拉致された高麗人の送還などを行い、『大蔵経』を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moronao, having fallen in love with Takasada ENYA's wife, sent her a love letter which he had Kenko YOSHIDA, the author of "Tsurezure Gusa" (Essays in Idleness) write but he was rejected by her.
    また、師直が塩冶高貞の妻に横恋慕し、恋文を『徒然草』の作者である吉田兼好に書かせ、これを送ったが拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, WAKE no Kiyomaro who was sent as an imperial envoy reported to the superiors that the oracle had been fabricated, thereby preventing Dokyo from being enthroned.
    しかし、和気清麻呂が勅使として参向しこの神託が虚偽であることを上申したため、道鏡が皇位に就くことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1520 Yoshimura AKAMATSU raised an army again and sent Norimoto KODERA to capture eastern Mimasaka Province and 村国 URAGAMI in Mitsuishi-jo Castle.
    同17年（1520年）、赤松義村は再度兵をおこし、三石城には浦上村国を、東美作国を攻略すべく小寺則職を向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, his purported 11th son, Tokuitsu, was not killed either, but sent to Todai-ji Temple to enter into priesthood, and later became the founder of Chisoku-in Chuzen-ji Temple on Mt. Tsukuba.
    また、十一男と伝わる徳一も処刑されず東大寺に預けられて出家し、筑波山知足院中禅寺の開山者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1399 the Kamakura kubo Mitsukane ASHIKAGA sent his two younger brothers, Mitsusada ASHIKAGA as Inamura Gosho (Palace) and Mitsunao ASHIKAGA as Sasagawa Gosho (Palace) to the provinces.
    応永6年(1399年)、鎌倉公方足利満兼は足利満貞、足利満直の二人の弟を稲村御所、篠川御所として下向させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the Ministry of Justice of the Meiji government in the following year, and because he was good at French, he was sent to France to study, and after returning, he was appointed by Toshimichi OKUBO.
    翌年に明治政府の司法省に仕官し、フランス語ができたためフランスに留学、帰国後に大久保利通に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hatamoto hardly visited his own territory but instead sent their retainers, appointing them as deputies, and most of the hatamoto entrusted everything to the deputies.
    旗本は自らの領地に入ることがほとんどなく、家臣を代官に任命して派遣し、すべてを任せている場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a leader of the radical faction in Edo and sent a letter to Oishi Kura-no-suke, who secluded from society in Yamashina Ward, Kyoto, to ask him to travel down to Edo.
    江戸急進派のリーダー格となり、京都山科区に隠棲した大石内蔵助に対して江戸下向するよう書状を送り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sent Chuzaemon YOSHIDA who received 200 koku as Kato-gun Gundai (Intendant of a region or an administer of a town) and Kanroku CHIKAMATSU who received 250 kuku as Umamawariyaku to Edo to tell of this radical Edo faction.
    吉田忠左衛門（200石加東郡郡代）と近松勘六（馬廻250石）を江戸に派遣して江戸急進派にこれを伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the following year, 1520, Yoshimura re-sent a punitive force (led by Norimoto KODERA who was the lord of Kodera-jo Castle, not by Yoshimura himself).
    しかし翌年の永正17年（1520年）にも再度、討伐軍（義村自身の出征ではなく、小寺城主小寺則職を主将）が動員される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 22, two days before the prince took any action, he sent MUTSUGE no Hiro, MURAKUNI no Oyori, and WANIBE no Kimite to Mino Province.
    皇子自身が行動をおこす2日前、6月22日に、村国連男依は和珥部君手、身毛広と三人で美濃国に先行するよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 22, two days before the prince took any action, he sent MUTSUGE no Hiro, MURAKUNI no Oyori, and WANIBE no Kimite to Mino Province.
    大海人皇子は、自身が行動をおこす2日前の6月22日に、村国男依、和珥部君手、身毛広は3人で美濃国に先行するよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Empress Genmei sent an envoy to state an imperial edict and granted Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) together with thick silk fabric (silk cloth) and cloth for his achievements in the Jinshin War.
    元明天皇は、使者を遣わして詔を述べさせ、壬申の年の功により正四位上と絁（あしぎぬ、絹布の一種）・布を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 12, 703, Jugoinoge (the junior fifth rank, lower grade) TAMI no Imiki Ohi attained the rank of Shogoinojo and was sent an envoy who delivered a memorial gift.
    大宝(日本)3年（703年）7月23日に、従五位下民忌寸大火は正五位上の位を贈られ、また、弔いの贈り物をする使者が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okinoerabu-jima Island was Saigo's spiritual base let him develop the idea of 'Revere heaven, Love people'; and according to a story, Saigo had about 1200 books sent from the mainland while he was there.
    沖永良部島は西郷の「敬天愛人」思想の培養基であり、一説には本土から1,200冊あまりの本を取り寄せていたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan II), in 761, KOMA no Oyama was designated as Kenbokkaishi (a Japanese envoy to the Bokkai Dynasty) by Emperor Junnin and sent to Bokkai (Balhae) along with Oshinpuku, Bokkaishi (a Korean envoy to Japan).
    761年（天平宝字5年）、淳仁天皇から遣渤海使に任じられ、渤海使の王新福を伴い派遣されたという（続日本紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagenaka went to his own territory, Kozuke in order to call up more soldiers, and at the same time, he sent a messenger to the provincial governor of Echigo to call for reinforcements.
    更に景仲はそのまま領国の上野に入って兵を集めるとともに、使者を越後守護の上杉房定に援軍を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to that, Kagenaka sent his legitimate son, Kagenobu NAGAO, to Kyoto in order to report what was happening to the shogunate and to ask for shogunate's approval of Fusaaki's succession to Kanto Kanrei.
    更に嫡男・長尾景信を直接京都に派遣して事の次第を幕府に報告するとともに、房顕を迎える事にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 1, a large scale of army was sent to Shinano Province on the pretext that Yoshitaka's remnants (of defeated army) were hiding in Kai and Shinano Province and were planning a rebellion.
    5月1日に義高の残党が甲斐・信濃に隠れ、謀反を企てているとして信濃国に大規模な軍兵の派遣が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Munich, he established friendships with Ogai MORI, who was an overseas student sent by the Department of War, and with Julius Exter, who was an art student.
    またミュンヘンでは、陸軍省派遣留学生の森鴎外幅の広い文芸活動と交際や画学生ユリウス･エクステルと交友を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Autumn 1872 to 1873 his successor, Yoshimoto HANABUSA (Gaimu-taijo) was sent to Joseon with the battleship 'Kasugamaru' to take over the Choryang-dong Wakan.
    1872年秋から翌1873年にかけて、後任の花房義質（外務大丞）が軍艦「春日丸」により朝鮮に派遣され草梁倭館を接収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, at the time of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), Taka became a spy who sent information about tobakuha (anti-Bakufu, crushing-the-Bakufu faction) in Kyoto to Edo and largely supported Ansei no Taigoku.
    しかし、安政の大獄の際には京都にいる倒幕派の情報を江戸に送るスパイとなり大獄に大きく加担した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If an application has used the alarm(3) system call to be alerted after a period of time has elapsed then it will be sent the Alarm signal (SIGALRM), and so on.
    ある程度の時間が経ったら alarm(3)システムコールを使って警告してもらうようなアプリケーションには、 警告シグナル (SIGALRM) が送信される、 などです。 - FreeBSD
  • From kernel 1.2.3 until 1.3.77, a signal could be sent if the effective user ID of the sender matched either the real or effective user ID of the receiver.
    カーネル 1.2.3 から 1.3.77では、送信側の実効ユーザーID が受信側の実ユーザーID か実効ユーザーID のいずれかと一致すればシグナルを送信できた。 - JM
  • Logitech serial 3-button mice use a different extension of the Microsoft protocol: when the middle button is up, the above 3-byte packet is sent.
    ロジテック シリアル 3つボタンマウスは、マイクロソフト プロトコルとは異なった拡張をしている。 :真中のボタンが押されてないと、上記 3バイトのパケットが送られる。 - JM
  • When the middle button is down a 4-byte packet is sent, where the 4th byte has value 0x20 (or at least has the 0x20 bit set).
    真中のボタンが押されていると、4バイトのパケットが送られる。 第４バイトは 0x20 の値を持っている(あるいは、少なくとも 0x20ビットがセットされている)。 - JM
  • When enabled, datagram sockets receive packets sent to a broadcast address and they are allowed to send packets to a broadcast address.
    有効になっていると、データグラムソケットはブロードキャストアドレスに送られたパケットを受信したり、ブロードキャストアドレスにパケットを送信したりできるようになる。 - JM
  • The time is stored in request scope, because the application does not need the value after the response is sent to the client browser.
    クライアントのブラウザに応答が送信されたあとは、アプリケーションはこの時間の値を必要としないため、時間は要求スコープに保存されます。 - NetBeans
  • Sasagawa Kubo was established when Mitsukane ASHIKAGA, the third Kamakura Kubo, sent his younger brother, Mitsunao ASHIKAGA, to Sasagawa in Asaka County in Mutsu Province for governing the Oshu region.
    3代鎌倉公方足利満兼が奥州統治のため弟の足利満直を陸奥国安積郡の篠川（ささがわ）に派遣して成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In medieval Japan, a kokushi was a government officer who was sent by the central government to administer a ryoseikoku (an area of regional administration).
    国司（こくし）は、古代から中世の日本で、地方行政単位である令制国の行政官として中央から派遣された官吏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And except this event, as messengers of the emperor or the retired emperor were sent to Edo and/or Nikko when needed, Kyooyaku was selected each time.
    またこの行事以外にも必要に応じて勅使や院使が江戸や日光へ送られることがあるので、そのたび饗応役は選任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shrine is said to have originated with a 'Nonomiya' at which Saio (unmarried female relatives of the emperor who were sent to Ise to serve at Ise-jingu Shrine from the late 7th century until the 14th century) underwent purification before departing to serve at Ise-jingu Shrine.
    伊勢神宮に奉仕する斎王が伊勢に向う前に潔斎をした「野宮」に由来する神社であると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Baekje was destroyed by the Silla (Kingdom) and Tang in 660, the Baekje prince, Buyeo Pung, who was staying at the Imperial Court, was sent back to his country to save Baekje.
    百済が660年に唐・新羅に滅ぼされたため、朝廷に滞在していた百済王子・扶余豊璋を送り返し、百済復興を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokuko/Tokushi/Noriko survived and was sent to Kyoto, she became a nun and lived all her life to pray and mourn the passing of Emperor Antoku and the TAIRA family in Ohara Jakko-in Temple.
    徳子は生き残り京都へ送還され、尼になり、大原寂光院で安徳天皇と一門の菩提を弔って余生を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hearing of the fall of Baekje and the resistance of the people left (those keeping old traditions after the fall of their dynasty), she sent Buyeo Pung, the prince of Baekje who was staying in Japan as a hostage, back to Baekje.
    百済の滅亡と遺民の抗戦を知ると、人質として日本に滞在していた百済王子扶余豊璋を百済に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 30, Prince Takechi sent an envoy from Fuwa to his father staying in Kori no miyake in Kuwana Countyappealing as follows: 'It is inconvenient to control this region as it far away from the Imperial Palace (Gosho).
    6月27日、高市皇子は不破から桑名郡家にいた父に使者を送り、「御所から遠くにあって、政治を行うのに不便です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 25, 680, Prince Takechi, together with Prince Otsu, was sent to make a call of condolence when a priest called Koso of Asuka-dera Temple died.
    高市皇子は、天武天皇9年（680年）5月20日、飛鳥寺の弘聡という僧が死んだとき、大津皇子とともに弔問に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 197 198 199 200 201 202 203 204 205 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について