An electronic certificate 30 including a post stamp public key 29 is prepared and sent together with the electronic document to a computer 40 of an application destination, etc. また役職印公開鍵29が入った電子証明書30を作成し、電子文書と共に申請先等のコンピュータ40に送る。 - 特許庁
Then, a protecting film 61 is formed on the wafer W by feeding a protecting gas (S4 in Fig.8), and the wafer W is sent to an exposure process (S5 in Fig.8). その後,保護ガスを供給してウェハW上に保護膜61を形成し(図8中のS4),露光処理に移行する(図8中のS5)。 - 特許庁
To facilitate operation for specifying the destination of the mails of unknown addresses which are sent into the sorting box of 'no designated division' of sorting machines. 区分機の「指定口なし」の区分箱に送り込まれた宛先不明の郵便物について、その宛先を特定する作業を容易化すること。 - 特許庁
External air sucked from the outside by the pump 82 is sent to the button 71, an air sending nozzle 51 and a water sending tank 81. 送気ポンプ82により、吸気口84から取り込んだ外部の空気を、送気送水ボタン71、送気ノズル51、送水タンク82へ送り込む。 - 特許庁
Water effused from the porous member 23 is sent through a passage 25 between the porous member 23 and an inner cylinder 24 to be discharged from a discharge hole 27. 多孔質体23から滲出された水は、多孔質体23と内筒24との間の通路25を通って、吐出孔27から吐出される。 - 特許庁
An asynchronous transfer mode ATM/MPEG conversion section 61 converts an ATM cell sent via a network 52 into a MPEG transport packet and outputs it to a TS packet synchronization section 62. ATM/MPEG変換部61は、ネットワーク52を介して伝送されてきたATMセルをMPEGトランスポートパケットに変換し、TSパケット同期部62に出力する。 - 特許庁
The member's attachment 13 receives voice information sent from the portable device 20 and transferred to the rescuer 12 by driving the earphone 15. 人員装着器13は、携行器20から送られてきた音声情報を受信処理し、イヤホン15を駆動して救助者12へ伝達する。 - 特許庁
A background remover 2 detects the background density of image signals sent from the input unit 1 to execute a background removing process. 地肌除去装置2は、画像入力装置1から送信された画像信号の地肌濃度を検出して地肌除去処理を行う装置である。 - 特許庁
On this occasion, the electric discharge machining is performed between the wire electrode and the workpiece plate, and the wire is sent in the Z-axis direction, thereby boring the round opening with a wire diameter. この際ワイヤー電極と被加工板の間で放電加工をさせ、Z軸方向にワイヤーを送ればワイヤー径の丸孔が穿孔される。 - 特許庁
The three-dimensional model (124) is sent to an intervention system, and the three-dimensional model (124) is a form recordable by being imported into the intervention system. 3次元モデル(124)はインターベンションシステムに送られるが、その3次元モデル(124)は、インターベンションシステムにインポートして記録できる形式である。 - 特許庁
To reduce the error between a set concentration caused by the deficiency of inhalation originating from the compression characteristics of a liquid to be sent and an actual concentration. 送液する液体の圧縮特性に由来する吸入の欠損により生じる設定濃度と実際の濃度との誤差を低減させる。 - 特許庁
A character information retransmission device puts character information sent through a nearby base station 4 in a transmission packet to the base station 4 and retransmits it. 文字情報再送装置は最寄りの基地局を介して送られてきた文字情報を前記基地局への送信パケットに含ませて再送する。 - 特許庁
To solve the problem that remote control commands sent from a plurality of remote commanders to the same equipment to be remotely controlled via a network conflict with each other. ネットワーク経由で複数のリモート・コマンダから同一のリモコン制御対象機器に対するリモコン操作コマンドの競合問題を解決する。 - 特許庁
A request signal specific to an access terminal can be sent to a target base station to initiate handoff or exit a semi-connected state. ハンドオフの開始または半接続状態の終了のために、アクセス端末に特有の要求信号がターゲット基地局へ送信されうる。 - 特許庁
To provide an inter-station transmission system where registration and deletion of a station to which data of a server is desirably sent can be made at any time. サーバにおけるデータを送りたいステーションの登録および削除をいつでも行えるようにしたステーション間伝送システムを提供する。 - 特許庁
For example, if sound data is selected, the sound data is sent to a sound decoding circuit 41 and outputted from speakers 44L and 44R. 例えば、音声データが選択されていれば、音声復号回路41に送られて復号され、スピーカ44L、44Rから出力される。 - 特許庁
To suppress variance in sound volume of simultaneous broadcast among a plurality of house devices and to reduce an influence of noise sent out of a speaker. 複数の住戸機間における一斉放送の音量のばらつきを抑えるとともにスピーカから送出されるノイズの影響を低減する。 - 特許庁
A financial institution host 2 stores a mail address of a portable information terminal 9 sent in by each card holder in an account file 10. 金融機関ホスト2は、口座ファイル10に各カード所有者から申し込まれた携帯情報端末9のメールアドレスをそれぞれ記憶しておく。 - 特許庁
An optical signal is detected by the detecting part 112, and is sent from the movable part 111 to a light receiving part 102 on the fixed part 101 via wireless transmission. 検出部112で検出した光信号は、可動部111側から固定部101側の受光部102にワイヤレスで送られる。 - 特許庁
When reception of the medium object is completed, download completion notification that is distribution requirement of a right object is sent, and a screen C is transferred to. メディアオブジェクトの受信が完了すると、権利オブジェクトの配信要求となるダウンロード完了通知を送出して画面Cに移行する。 - 特許庁
At the restoration to a communication enabled state, the image pickup device 10 transmits data sent in real time including the unarrived data in the recorder 15. そして、通信可能状態に復帰したときに、実時間で送信されるデータに記録装置15内の未到達データを含ませて送信する。 - 特許庁
A client requests a connection of a URL and the request is sent to a proxy server in a LAN, and the proxy server sends it to a filtering device on the Internet as a substitute for the client. 少なくとも、クライアントコンピュータ、プロキシサーバ、及び、インターネット上に配されたフィルタリングサーバとからなるインターネットによるフィルタリングシステム。 - 特許庁
When the order is determined, image data with image quality of the RAW image data adjusted is sent to a printer and a print image is created. 注文を確定した場合には、RAW画像データに画質調節を行った画像データがプリンタに送られ、プリント画像が作成される。 - 特許庁
I sent you an application form by post. Please fill in and return it by post or fax.
申込書を郵送でお送りしましたので、必要事項を記入の上、郵送で返送していただくかFAXで送信していただければ結構です。 - Weblio Email例文集
A register terminal 6 urges an information provider to input the facility information according to the register template that is sent from the center 4. 登録用端末6では、管理センタ4から送信される登録用テンプレートに基づき、情報提供者に施設情報の入力を促す。 - 特許庁
At this time, a cookie (containing a cookie ID (user identification information)) showing that the user is already authenticated is also sent to the business information server 28. このとき、ユーザ認証済みの旨を表すクッキー(クッキーID(ユーザ識別情報)を内容に含む)もビジネス情報サーバ28に送信される。 - 特許庁
When a facsimile receives, a communication managing section 13 stores the sender number of a sending side facsimile being sent with a sender number notice. 通信管理部13はファクシミリ受信するとき、発信者番号通知により送られる発信側ファクシミリ装置の発信者番号を記憶する。 - 特許庁
This makes a party (data receiver) know who originates, when the image data are sent to other terminals. これにより、当該画像データが他の端末へ送信された場合に、相手(データ受信者)に誰が発信したものであるかを知らしめることができる。 - 特許庁
To provide a purge method of an LNG tank capable of purging nitrogen gas, without having influence on BOG sent out of an existing plant. 既設プラントから送出されるBOGに影響を与えることなく、窒素ガスをパージすることができるLNGタンクのパージ方法を提供する。 - 特許庁
Thereafter, the band adjusting section 13b receives a data volume and discard information of the relevant packet sent back from the packet information management section 11. その後、帯域調整部13bは、パケット情報管理部11から返信された該当するパケットのデータ量および廃棄情報を受信する。 - 特許庁
The read note number is sent to a sound source part 20 to generate a musical sound having the pitch corresponding to the operated operator 13. 読み出されたノートナンバを音源部20に送ることにより、操作された操作子13に対応する音高の楽音が発音されるようになる。 - 特許庁
The LAN facsimile adaptor with a distribution function receives a telegraphic message sent from a transmission IP facsimile machine via the Internet through a router. 送信IP FAXからインターネット経由で送られてきた電文は、ルータを返して、配信機能付きLANファクシミリアダプター装置で受信を行う。 - 特許庁
A storage medium of a cooling storage unit is cooled and solidified by cold air passing through an evaporator for cooling the air to be sent into a cabin. 車室内へ送風される空気を冷却する蒸発器を通過した冷風により蓄冷器の蓄冷材を冷却して凝固させる。 - 特許庁
The superheated steam is then sent to a treatment chamber 42, where an object to be treated 43 is subjected to various treatments such as superheating, drying, sterilization, cooling, washing. 過熱蒸気は、処理室42に送られ、ここで処理対象43の過熱,乾燥,殺菌,冷却,洗浄などの各種の処理が行われる。 - 特許庁
The measured results of the analyzer 15 is sent to an added amount analyzing apparatus 16 to decide the optimum additional amount of the chelating agent at the measuring time. 分析器15の測定結果を添加量解析装置16に取り込み、測定時点での最適なキレート剤の添加量を判定する。 - 特許庁
The irregular start discovery device 1, when receiving a trigger signal sent from a pistol 2 in starting, delivers an estimated start time to each start block 3. 不正スタート発見装置1は、スタート時にピストル2から送られるトリガ信号を受信すると、スタート予定時刻を各スタートブロック3に配信する。 - 特許庁
The authentication center 62 registers photography-related information including the original image data and image processing information or the like sent from the digital camera 10. 認証センター62は、デジタルカメラ10から送信された原画像データ及び画像処理情報等を含む撮影関連情報を登録する。 - 特許庁
The complimentary ticket has information regarding the reservation for the visit to the showroom that the user sent and a guide map to the showroom may be given. 優待券にはユーザーが送信したショウルームの来場予約に関する情報を取り込むほか、ショウルームへの案内地図を付けても良い。 - 特許庁
If the notification of finding the article is given (Step 3), an E-mail is sent to the person to inform the place and time of finding (Step 4). そして当該依頼先から発見の通知があると(▲3▼)、通知された発見日時や発見場所などを依頼者にメールで通知する(▲4▼)。 - 特許庁
As a pulse of the user is optically detected by a pulse sensor part 11, its detection signal is sent to a pitch sound generating part 12. 脈拍センサ部11により利用者の脈拍が光学的に検出されると、その検出信号は、ピッチ音生成部12へ送られる。 - 特許庁
Contents of a frame sent from the user terminal to a BAS are discriminated by the switch installed between the user terminal and the plurality of BASs. ユーザー端末と複数のBASの間に設置されたスイッチにて、ユーザー端末からBAS向きに送られてくるフレームの内容を判別する。 - 特許庁
When any setting is performed from the GUI, these set contents are sent through an interface 141 to the audio device 100. そして、GUIから何らかの設定がなされた場合、その設定内容がインターフェース141を介してオーディオ装置100に送出される。 - 特許庁
The monitoring server 100 analyzes the information sent from the robot 200 and reports the occurrence of the abnormality to a maintenance personnel corresponding to the content of the abnormality. 監視サーバ100は、ロボット200から送信された情報を解析し、異常の内容に応じた保守要員に異常発生を通知する。 - 特許庁
To provide a method for sending cards in which the cards are sent in a less-expensive manner without producing any erroneous handling between the cards and a base sheet or an envelope. カードを送付する方法であって、カードと台紙または封筒の取り違いを発生することなく安価に送付する方法を提供する。 - 特許庁
The liquid target material is pressure-sent into a vaporization chamber 70 as a liquid target flow 62 through an aperture 60 of a target filament generation device 48. 液体標的物質を標的フィラメント発生装置48の開口60を通して液体標的流62として気化室70に圧送する。 - 特許庁
As a result of analysis, information regarding suspected components to be required is given to a component management system 30, the suspected components are arranged and sent to the user's destination. 解析の結果、必要となる被疑部品情報を部品管理システム30に通知し、被疑部品を手配し、ユーザ先への発送が行われる。 - 特許庁
The log files are timely sent to a server on a network from the respective VOs, are divided in each user and can be stored in the server time sequentially. これらのログ・ファイルは、適時に各VOからネットワーク上のサーバに送られ、ユーザごとに分けられて、時系列的にサーバに保存できる。 - 特許庁
The first refrigerant 14 heated by a heating element 24 is boiled, and sent to the layer of the second refrigerant 16 in a liquid state as bubbles 14v. 発熱体24にて加熱された第1冷媒14が沸騰し、気泡14vとなって液体の第2冷媒16の層に送られる。 - 特許庁
To provide a giveaway management system capable of distributing processing data sent from terminals and improving the throughput of a management computer. 端末から送られてくる処理データの振り分けを行い、管理コンピュータの処理能力を向上できる景品管理システムを提供すること。 - 特許庁
A contents providing part 21 generates contents based on stock information sent from a securities market server 1 and provide them for a trading terminal 3. コンテンツ提供部21は、証券市場サーバ1から送られた株式情報に基づくコンテンツを生成し、トレーディング端末3に提供する。 - 特許庁