「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 218 219 220 221 222 223 224 225 226 .... 488 489 次へ＞
  • To accurately rearrange sent information by properly classifying the rights to participate into ranks and to display the information on the display screen of a user-side computer, a portable telephone or a PHS.
    参加する権利を適切にランク分けし、発信情報を的確に整理し、ユーザー側のコンピュータ、携帯電話、ＰＨＳの表示画面に表示可能とする。 - 特許庁
  • The change data 20 are sent to the reader-writer 12b and the data recorded in the memory 12f are rewritten by a processing method recorded in the change data 20.
    変更データ２０はリーダライタ１２ｂに送られ、変更データ２０に記録された処理方法により、そのメモリ１２ｆに記録されているデータを書き換える。 - 特許庁
  • The relay station 61 recognizes an image at which the hard disk recorder 3 is installed, on the basis of the wireless signal sent from the hard disk recorder 3 and informs the hard disk recorder 3 about the position.
    中継局６１は、ハードディスクレコーダ３から送信される無線信号に基づいてハードディスクレコーダ３が設置されている位置を認識し、通知する。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to obtain the concentration of an isopropyl alcohol in the treatment gas without using a concentration meter, and the information can be sent to an operator of the dryer.
    したがって、濃度計を用いることなく処理ガス中におけるイソプロピルアルコールの濃度を求めることができ、装置のオペレータに知らせることができる。 - 特許庁
  • The status information has no problem even when response is sent to a controller 1 at the end of the data transfer since confirmation response is not necessary (step S6).
    ステータス情報は、確認応答が必要ないので、データ転送完了した時点でコントローラ１に対してレスポンスを送信しても問題ない（ステップＳ６）。 - 特許庁
  • The three-way valve 13 switches to which one of a pair of air bags 6L and 6R air sent from the air pump 11 through the buffer 10 is to be led.
    三方弁１３は、エアポンプ１１からバッファ１０を介して送られてくるエアを、１対のエアバッグ６Ｌ，６Ｒのいずれに導くかを切り替える。 - 特許庁
  • A portion of a clean exhaust airflow created by a fan is distributed from the exhaust port of a housing and sent to a flow path running alongside a portion of the housing.
    ファンによって生じた清浄な排出空気流の一部が、ハウジングの排気ポートから振り向けられ、ハウジングの一部に並んで延びる流路へ送られる。 - 特許庁
  • The sent emergency signal is received by the other members to display the unique information about the member experiencing the emergency and raise an alarm.
    発信された異常信号を他のメンバーにおいて受信し、異常が発生した当該メンバーの固有情報を表示するとともにアラームを発する。 - 特許庁
  • A reception processing section 2 uses a wireless signal sent from an information server for a base band and extracts data D and attached information A' from a base band output.
    受信処理部２は、情報提供側から送られてくる無線信号をベースバンドにし、ベースバンド出力からデータＤと付随情報Ａ’を取り出す。 - 特許庁
  • A frame of transmission signals 19 to be sent from the unit 13 to the unit 23 includes a control bit, the ID(identification number) of the unit 23 and the PCM data on voices.
    親機１３から子機２３への送信信号１９の１フレームには、制御ビット、子機２３のＩＤ（識別番号）、音声のＰＣＭデータを入れた。 - 特許庁
  • A transmission section 106 applies processing such as modulation, amplification and frequency conversion or the like to the user data to be sent and an antenna 101 wirelessly transmits the processed data.
    送信部１０６にて、送信すべきユーザデータに対して、変調、増幅、周波数変換等の処理を行ってアンテナ１０１から無線送信する。 - 特許庁
  • Seawater, taken in from an intake 20, is introduced into a sea water pit 22 and sent into heat conduction pipes of a condenser by driving a seawater pump 47.
    取水口２０から取り込まれた海水は、海水ピット２２内に導かれ、海水ポンプ４７の駆動によって復水器７の伝熱管内に送られる。 - 特許庁
  • Upper and lower ventilation ducts are installed, and exhaust gas from the ducts is sucked, sent to a hot air generator by using a heat resistant blower, and passed through a combustion process.
    排気ダクトを上下に取り付けてそこからの排気ガスを耐熱ブロワーを利用して吸引し熱風発生機に送り燃焼過程を通す。 - 特許庁
  • The plastic substrate 2 located in the rise position P3 in the step formation area 30 is sent to the second liquid chamber 21 and is lowered to a second processing position.
    段差形成エリア３０において上昇位置Ｐ３をとるプラスチック基材２は、その後第２液室２１へ送られて第２処理位置Ｐ２まで降下する。 - 特許庁
  • The measured signals and obtained data can be analyzed on-line and also sent to a computer system for off-line analysis after termination of a test.
    測定された信号および得られたデータは、オンライン解析が可能であると共に、テスト終了後のオフライン解析のためにコンピュータシステムに送信可能である。 - 特許庁
  • To the fundus image generated in the fundus camera A, an aperture mask indicating a photographing range is added in the stage that it is sent to the image processor X.
    眼底カメラＡで生成される眼底画像は、画像処理装置Ｘに送られてきた段階では撮影範囲を示すアパーチャマスクが加えられている。 - 特許庁
  • When electronic mail is sent, a personal computer 1 synthesizes a voice according to text data included in the electronic mail and obtains voice data.
    電子メールが送信されてきたとき、パーソナルコンピュータ１においては、電子メールに含まれるテキストデータに基づいて音声合成され、音声データが取得される。 - 特許庁
  • Washer liquid is sent out from a washer liquid tank 2 provided in an engine room E by using a pump, thereby suppressing temperature elevation in the overhead module.
    エンジンルームＥ内に設けたウオッシャー液タンク２から、ポンプ３を用いてウオッシャー液を送出することで、オーバヘッドモジュールの温度上昇を抑制する。 - 特許庁
  • If the chuck is sent this way to the cylinder, the electric wire (a) can be moved for the crimp length tab by slightly protruding it from the cylinder 24 and putting it in the chuck.
    このように、チャック３２がむかえに行けば、筒２４から電線ａを少し突出させて、それをチャック内に入れて圧接代分移動させることができる。 - 特許庁
  • To certainly judge whether printing is performed normally in a printer after print data has been normally sent to the printer.
    印刷装置に印刷のためのデータが正常に送られた後に、当該印刷装置で印刷が正常に終了したか否かを確実に判断する。 - 特許庁
  • The linear prediction coefficient is sent to a multiplication means, thus multiplying a 0-th order linear prediction coefficient by a first-order or thereafter linear prediction coefficient.
    この線形予測係数は、乗算手段に送信され、０次の線形予測係数と、一次以降の線形予測係数とがそれぞれ乗算される。 - 特許庁
  • Connection requests are sent from a transmitting side IM client 3-1 and a receiving side IM client 3-2 through a proxy server 2 to an IMS server 1.
    送信側のＩＭクライアント３−１と受信側のＩＭクライアント３−２からプロキシサーバ２を介してＩＭＳサーバ１に接続要求が送られる。 - 特許庁
  • When permission is input from the input/output terminal, the corresponding attribute information is sent as a response to the personal information request apparatus.
    そして、入出力端末から許諾の入力があると、個人情報要求装置に対して該当する属性情報を応答として送信する。 - 特許庁
  • When flyer manuscripts are sent from a client device 11 to a printing company device 13, the printing company device forms color comprehensive layouts and sends the same to the client device 11.
    チラシ原稿が発注者装置１１より送付されたら、印刷会社装置１３はカラーカンプを作成し発注者装置１１に送信する。 - 特許庁
  • When a call is incoming to this mobile object terminal, the incoming tone data are successively read out of the RAM 5 and these data are sent out to an audio circuit 2.
    この移動体端末に着信があった場合には、ＲＡＭ５から着信音データを逐次読み出し、そのデータを音声回路２に送り出す。 - 特許庁
  • When desired data are sent from the server W, a terminal machine T executes a reproduction processing program 5 by using the identification signal 2 and a key 6.
    端末機Ｔでは、サーバＷから所望のデータが送られてくると、識別信号２及びキー６を利用して再生処理プログラム５が実行される。 - 特許庁
  • When atmosphere gas is sent to the fine space SP, the atmosphere gas is compressed in the vicinity of the peripheral edge of the fine space SP and the pressure of the gas is increased.
    そして、その微小空間ＳＰに雰囲気ガスを送り込むと、雰囲気ガスは微小空間ＳＰの周縁付近で圧縮されて圧力が上昇する。 - 特許庁
  • In addition, when signals f2 are sent out to the mixer 4 at an interval T.(f1/f2), the transmission repetition cycle of radar pulses f2 is set at T.(f1/f2).
    また、信号ｆ２を間隔Ｔ・（ｆ１／ｆ２）にてミキサ４に送出することで、レーダパルスｆ２の送信繰り返し周期をＴ・（ｆ１／ｆ２）とするようにした。 - 特許庁
  • A HTML file sent from the server 1 is not displayed on a display 39, so that each client 3 does not detect the IP addresses and URLs.
    ＷＷＷサーバ１から送られたＨＴＭＬファイルはディスプレイ３９には表示されず、ＩＰアドレスやＵＲＬも各クライアント３では判らない。 - 特許庁
  • After being FM-modulated by an FM modulation circuit 2 of a transmitter 1, a video signal is amplified by an amplifier circuit 3 and sent to an electrode 4.
    ビデオ信号は、送信装置１のＦＭ変調回路２によってＦＭ変調された後、増幅回路３によって増幅され電極４に送出される。 - 特許庁
  • The visual feedback system is used for extracting a bullet falling point signal or bullet coordinate signal sent from the optical gun device to the game host.
    視覚的フィードバックシステムは、光線銃装置からゲームホストに送られる着弾点信号または弾丸座標信号を抽出するために使用される。 - 特許庁
  • (5) Where a service has been made under the provision of the preceding paragraph, the service shall be deemed to have been made at the time when the postal item, etc. sent thereby should have normally arrived.
    ５　前項の規定による送達をした場合においては、その郵便物等が通常到達すべきであった時に、送達があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, on July 1702, it was decided that Nagahiro ASANO, the younger brother of Takuminokami ASANO was sent to the head family of the Asano clan in Hiroshima as a prisoner for ever, and the restoration of the Asano clan became impossible.
    しかし元禄15年（1702年）7月、内匠頭の弟浅野長広の広島浅野宗家への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because Hideyoshi sent his biological mother, Omandokoro (the honorary term for her), to Okazaki-jo Castle on October 18 (in the old calendar) as a hostage, Ieyasu made up his mind to become a vassal of Hideyoshi.
    しかし10月18日、秀吉が生母・大政所までも人質として岡崎城に送ってきたため、遂に秀吉に臣従することを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kasuga no Tsubone would become very angry when Iemitsu's parents were unkind to him, and she would scold them saying that Iemitsu might be sent to Sunpu (Shizuoka), adopted as Ieyasu's son and appointed to shogun.
    家光を粗略に扱う秀忠夫妻に激怒し、家光を駿府に引き取って家康の養子にしてから三代将軍に就けると叱責した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, WADA killed Hidenobu's mother and wife who was also WADA's daughter and sent their severed heads to Hidenobu because it was impossible for them to run away to Gifu during the night.
    しかし、夜間岐阜まで逃げ延びるのは不可能であったため、和田は秀信の母と自分の娘である秀信の妻を刺殺し、首だけを送り届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Hokuetsu War broke out, Kuroda thought that they should make the Echigo-Nagaoka clan surrender and employ Tsugunosuke KAWAI, and sent a letter to Kawai but it did not reach him.
    北越戦争に際して、黒田は越後長岡藩を降伏させて河井継之助を登用すべきと考え、河井に書簡を送ったが届かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The comrades were arrested one after another, and Kenshi was moving from place to place eluding the authorities, but he was caught in Tokyo in January 1885 and was sent to Nagoya.
    一味はつぎつぎに検挙され、健之は官憲の目を逃れつつ、各地を転々としていたが、1885年（明治18年）1月、東京で縛され、名古屋に護送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1867, along with Shigenobu OKUMA he abandoned his domain and was active in the Shishi movement that promoted the sonno joi doctrine and loyalty to the emperor, but he was apprehended and sent back to Saga to serve house arrest.
    慶応3年（1867年）、大隈重信と脱藩し、勤王の志士として活動するが、捕らえられて佐賀に送還され謹慎処分を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 14. During Nobunaga's life, the time when I lost a battle was when I sent the reinforcements for the Battle of Mikatagahara last year, and it is ordinary that someone wins and someone loses.
    一、信長の生涯の内、勝利を失ったのは先年三方ヶ原の戦いへ援軍を使わした時で、勝ち負けの習いはあるのは仕方ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 25 of that year, Emperor Kokaku sent Karasumaru Dainagon (chief councilor of state) to Shogo-in Temple as an Imperial envoy to bestow the shigo (posthumous title) of Jinben-daibosatsu.
    同年、正月25日に光格天皇は、烏丸大納言を勅使として聖護院に遣わして神変大菩薩（じんべんだいぼさつ）の諡号を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He visited the Soviet Union as chairman of the Boy Scouts of Nippon, and when he received rice balls made from rice sent from Boy Scout members who gave one grain of rice per boy, he ate them with tears in his eyes.
    日本ボーイスカウト連盟会長として、当時の少年達1人が1粒を送った握り飯を泣きながら食べて訪ソしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chikashige was so trusted by the Mori clan that when Motonari sent a letter to the Mimura family, he told messengers to show it not only to the head of the family Iechika but also to Chikashige.
    毛利氏家の信任が厚く、元就が三村家宛の文書を当主・家親のみならず親成にも見せるように使者に言い含めていたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fell ill, and while he was convalescing at a hot spring, he was betrayed and the bath-house was soon surrounded by men sent by Shigesada SADO; caught stark naked, Tametomo gave in without a fight.
    病に罹り、湯治をしていたところ、密告があり湯屋で佐渡重貞の手勢に囲まれ、真っ裸であり抵抗もできず捕えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later on, Hideharu was sent to the Azuchi Castle with his brother Hidenao but on Nobunaga's order, he was executed by crucifixion in Jion-ji Temple of Jogo-in in Azuchi on July 5.
    その後、秀治は弟の秀尚と共に安土城に送られたが、信長の命令で6月2日に安土の浄巌院慈恩寺で磔に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1189, FUJIWARA no Yasuhira, who took over from FUJIWARA no Hidehira, killed Yoshitsune, and his head was sent to Kamakura in July for Yoshimori and Kagetoki to examine it.
    文治5年（1189年）、藤原秀衡の後を継いだ藤原泰衡が義経を殺し、6月にその首が鎌倉へ届けられ、義盛と景時が首実検を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Shoshin TOSANOBO was sent to assassinate Yoshitsune, he was defeated, and Yoshitsune, with a decree from the retired Emperor, raised an army with Yukiie but could not gather enough soldiers.
    土佐坊昌俊が義経暗殺に派遣されるが返り討ちにあい、義経は院宣を得て行家とともに挙兵するが兵が集まらず失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, a letter was sent to Nagayori SUGAYA to award the Echizen Fuchu-jo Castle of Toshiie MAEDA but it did not become reality because of the Honno-ji Incident.
    同じ年に、菅屋長頼に前田利家の越前府中城を与える書状を出しているが、本能寺の変により実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 26, 732, TSUNU no Ienushi was sent to Silla as an envoy and returned to Japan on September 8, after which there was a flurry of activity in the Japanese government.
    天平4年（732年）1月22日(旧暦)、角家主が遣新羅使として派遣され、8月11日(旧暦)帰国するが、家主帰国後の日本側の動きが慌しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyomori, believing it was best to annihilate the entire Ishikawa-Genji (Minamoto clan) in Kawachi, all those who were descended from MINAMOTO no Yoshiie, sent MINAMOTO no Suesada, TAIRA no Morizumi and others to attack Ishikawa-jo Castle.
    清盛は源義家以来の河内の石川源氏に止めを刺すべく、源季貞、平盛澄らを派遣して石川城を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 218 219 220 221 222 223 224 225 226 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について