「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 310 311 312 313 314 315 316 317 318 .... 488 489 次へ＞
  • Accordingly, while a bill dispenser 1 is operating by automatic recovery, the maintenance man is sent to the dispenser so as to collect the jammed bills and the conveyance path check sheet 207 from the dedicated storage 202.
    これにより、自動復旧で紙幣入出金機１が稼動している間に、保守員を装置に出動させ、専用収納庫２０２のジャム紙幣や搬送路チェックシート２０７を回収することができる。 - 特許庁
  • The printer 102 indicates the search conditions desired by a user to a document management server 100 from a search condition list with a printing appearance setting sent from the document management server 100.
    印刷装置１０２は、文書管理サーバ１００から送信された印刷体裁設定付きの検索条件リストの中から、ユーザ所望の検索条件を文書管理サーバ１００に指示する。 - 特許庁
  • To provide a tire air pressure alarm which can stabilize the intensity to receive the electric wave signal sent from a transmitter and can be mounted on an existing vehicle and maintained with ease.
    発信機から送出される電波信号の受信強度を安定させ、かつ既存の車両への取り付け及びメンテナンスを容易にすることを可能にしたタイヤ空気圧警報装置を提供する。 - 特許庁
  • When the liquid quantity of the mixture in the 1st vessel 3 reaches a prescribed one, the liquid in the 1st vessel 3 is sent to a evaporation tube 28 by a pump 21 to be granulated and spread in a 2nd vessel 20.
    第１容器３内の混合体の液量が所定の量になると、第１容器３内の液をポンプ２１で蒸発管２８に送り、ここで粒状にして第２容器２０内に散布する。 - 特許庁
  • This method for laying a mulching sheet is to cover surface of a ridge U formed in a field with a sheet 2 sent out of a machine wherein both sides of the sheet 2 are folded and the doubled portions are laid and set underground.
    圃場に形成された畦Ｕの表面をシート２を繰出して覆うとき、このシート２の両側を折返しながら二重部分を土中に埋設して固定させるマルチシートの敷設方法としている。 - 特許庁
  • The suction port of a 1st suction duct 5 sucking sent air blowing against the surface of the lens from the duct 4 is arranged to be opposed to the air sending port of the duct 4 on the edge of the lens 2.
    レンズ２の縁には、送風ダクト４からレンズ表面に当たった送風を吸気する第１の吸気ダクト５の吸気口が送風ダクト４の送風口と対向するよう配置されている。 - 特許庁
  • A discount for the price of the goods is determined according to the estimated price and a difference is calculated by subtracting the discount from the price of the goods and sent to the user computer 40 as the amount of payment.
    そして、見積価格に応じて商品価格の値引額を決定し、その値引額を商品価格から差し引いた差額を算出し、その差額を支払金額としてユーザコンピュータ４０へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a communication system which is possible to avoid mal- recognition of return signals and prevent occurrence of the mal-condition, when the same return signals are sent back from plural satellites to a parent office at the same time.
    複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐことができる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • The mobile entity effects location determination by finding locations simultaneously consistent with the known maximum distances and any applicable route constraints for how the location data items are sent to the mobile entity.
    移動エンティティは、分かっている最大距離に同時に一致する位置、および、移動エンティティに位置データ項目を送る方法に関する適用可能な経路制約を見つけることによって位置決定を実施する。 - 特許庁
  • To eliminate the need to input ordering data, which have been inputted up to right before a communication is interrupted, again after the communication is resumed when an order on a parts is received or sent through the Internet.
    インタネットを介して部品の受発注を行う際、通信の中断が発生しても、中断直前までに入力した発注データを通信再接続後、入力し直す必要をなくす。 - 特許庁
  • The user accesses a content server 3 through a mobile phone 1 to acquire and display a confirmation picture; and when the user consents to mode change on the confirmation picture, consent information is sent to the content server 3.
    携帯電話機１からコンテンツサーバ３にアクセスして確認画面を取得して表示し、確認画面上でユーザがモード変更に同意した場合は同意情報をコンテンツサーバ３へ送信する。 - 特許庁
  • In the state, when calling signals are sent out from an exchange, the calling signals are detected by a pulse wave detection part 8 when the calling signals are inputted to a terminal 7 connected to a telephone line.
    ゲートに電話回線が接続されたサイリスタ９に、発呼信号や呼出信号などの通信用入力信号が電話回線より入力された時、サイリスタ９が導通状態となる。 - 特許庁
  • When registration is made in the database file 110, a registration end notice 131 is sent to the contractor and the time of the arrival of a call to the respective telephone numbers AAAA, BBBB is set.
    データベースファイル１１０への登録が行なわれると契約者に登録完了通知１３１が送信され、それぞれの電話番号ＡＡＡＡ，ＢＢＢＢに着信可能な利用時間が設定される。 - 特許庁
  • Cold air, sent out of a fan 2, is supplied to the low-temperature vegetable chamber 301 through exclusive ducts 41, 42 while the cold air is supplied to the high-temperature vegetable chamber 302 through another exclusive duct 43.
    送風機２から送出される冷気を低温野菜室３０１には専用ダクト４１，４２を介して供給し、高温野菜室３０２には別の専用ダクト４３を介して供給する。 - 特許庁
  • The key generation server 20 then acquires recipient's fingerprint information stored in association with the value sent, and generates an encryption key from the fingerprint information and a random value by using a one-way function.
    すると、鍵生成サーバ２０は、送信された値に対応して記憶した受信者の指紋情報を取得し、指紋情報と乱数値とから一方向性関数により暗号化鍵を生成する。 - 特許庁
  • Toshiyoshi KAWAJI of Daikeishi (head of the police department) twenty-four patrol officers, and others, on the pretext of returning for the purpose of searching for information in the prefecture, were sent to Kagoshima to bring about a collapse of Shigakko, as well as the estrangement of Saigo and the Shigakko.
    大警視川路利良らが24名の巡査を、県下の情報探索・私学校の瓦解工作・西郷と私学校を離間させるなどの目的で、帰郷の名目のもと鹿児島に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Fuhito, who was recognized as the rightful successor to Kamatari, formulated the Taiho Code in collaboration with SHIMOTSUKE no Nokomaro, thereby contributing to the establishment of the Ritsuryo system (ancient legal system), and also sent his daughter Kyushi to Emperor Monmu's kokyu (imperial harem).
    鎌足の後継者として認められた藤原不比等は下毛野古麻呂らとともに大宝律令を編纂して律令制度の確立に貢献、娘の宮子を文武天皇の後宮に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The impression (paper that traced a shape of sword like fish prints) of this sword was sent to Shikanosuke KOJIMA by Hijikata's own hands, and even today, you can still see it in Kojima Shiryokan (Museum) (but the exhibit is a copy).
    この刀の押し型（魚拓の様に、刀の形を紙に写し取ったもの）が土方の手で小島鹿之助に送られ、現在も小島資料館にて見ることが出来る（但し、展示品は模写）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mood darkened instantly and she sent written instructions to the emperor stating, 'do not approve for it opposes my father Michinaga's will,' forcing Yorimichi to pass the position to his younger brother Norimichi.
    彰子はにわかに機嫌を悪くし、内裏へ「父道長の遺令に背くのでお許しにならぬように」との旨を奏上させ、ために頼通は弟教通へ譲らざるをえなかったエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that SAIONJI wanted to fend off the army's intent of virtually establishing a military regime by placing a military administrator in Karafuto, and sent Nakagawa, a faithful person to him, to Karafuto in order to block the army's plan.
    そこに軍人長官を置いて実質的な軍政を敷こうとする陸軍の要求をかわしたい西園寺が、これを阻止すべく自分の息のかかった中川を樺太に送った人事と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon hearing from Yorimori that there was a serious shortage of food staples in Kyoto, Yoritomo suspended his planned visit to Kyoto, and sent his brother, MINAMOTO no Yoshitsune, and NAKAHARA no Chikayoshi to the capital as his representatives instead (see the entry forNovember 2 in the "Gyokuyo").
    頼朝は頼盛から京都の深刻な食糧不足を聞くと、自身の上洛を中止して弟の源義経と中原親能を代官として都へ送った（『玉葉』11月2日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 7, Yoritomo sent a letter to TAKASHINA no Yasutsune requesting the reappointment of Yorimori and his sons to their former posts, as well as the appointment of MINAMOTO no Noriyori, MINAMOTO no Hirotsuna, and Yoshinobu HIRAGA as provincial governors (see the entry for the same day in the "Azuma Kagami").
    5月21日、頼朝は高階泰経に書状を送って、頼盛と子息の本官還任と源範頼・源広綱・平賀義信の国司任官を要請した（『吾妻鏡』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1365, Ujiyori ROKKAKU, the head of the Sasaki clan, lost his only heir at a young age; therefore, Takahide sent Takanori KYOGOKU to be adopted by the Rokkaku family.
    正平20年/貞治4年（1365年）、佐々木氏一門の宗家である六角氏の当主、六角氏頼が唯一の跡取を早世により失ったため、高秀は子の京極高詮を養嗣子として六角氏に出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, he sent his wife and children to Kofu due to poverty (Since 'missionary' became a position given to new believers and his income lessened as well as consumption also increased with the increase of family members) and stayed alone at Nirasaki.
    この頃、貧窮（主に「伝道士」が入信者に与えられる役割となり収益が減ったのと、家族が増加して支出が増したのが理由）のため妻子を甲府へ送り出し、独り韮崎に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanpaku Kaneka ICHIJO who was Mototeru's biological father, who had taken over the Ichijo family by being adopted from the Takatsukasa family, worried about the situation and sent a messenger to the Kasuga-Taisha Shrine asking an oracle to decide the heir.
    基輝の実父で、元々鷹司家から養子に入って一条家を継いでいた当時の関白一条兼香はこれを憂慮して春日大社に使者を発して後継の神託を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reportedly, she was pregnant, but, as Kuranosuke was determined to go down to Edo, Kuranosuke gave her money and let her return to her parent home in Nijo and sent Genkei TERAI who was a doctor of the Asano family, to her.
    子供を身ごもったようだが、のち内蔵助は江戸へ下向することになったので、内蔵助は、彼女に金銀を与えて二条の実家に戻して、浅野家の藩医だった寺井玄渓を派遣したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was admitted to the inner Court, and sent over his daughters as wives and concubines of kugyo (the top court officials), such as the Sessho (Regent) FUJIWARA no Morozane and Sangi (councilor) FUJIWARA no Tamefusa, and therefore, as a whole, his aspect as a member of the aristocratic society was more noticeable than that of the warrior society.
    内昇殿を許され、娘達を摂政藤原師実、参議藤原為房といった公卿の妻妾に配すなど、総じて貴族社会の一員としての側面が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), he supposedly stopped the deciphering of the imperial command of Emperor Godaigo sent to Kamakura during Shochu Disturbance when the subjugation plan of Emperor Godaigo against the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was revealed in 1324.
    正中(日本)元年（1324年）、後醍醐天皇の倒幕計画が露見した正中の変において、『太平記』に拠れば鎌倉へ送られた後醍醐天皇誓書の判読を止めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 1, 1582, (the day before the Raid on the Honno-ji Temple) together with Haretoyo KANROJI, he visited Honno-ji Temple as an Imperial envoy sent by Emperor Googimachi and Imperial Prince Sanehito.
    天正10年（1582年）6月1日（本能寺の変前日）、准大臣・勧修寺晴豊と共に、正親町天皇と誠仁親王の勅使として、織田信長の上洛を祝うために本能寺に出かけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 936, pirates of Hiburi Island in Iyo Province were making threatening moves, and in order to contain the menace, he was appointed Iyo no kami (the governer of Iyo Province) and Nankaido Tsuibushi (job title which has rights of government, military affair and police authority in Nankaido) and was sent down to Setouchi region.
    承平6年（936年）伊予国日振島（ひぶりしま）の海賊が不穏な動きをしていたことから、これを封じるため、伊予守兼南海道追捕使に任じられ、瀬戸内へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While people exiled after the Heiji War were gradually summoned to the capital, Korekata lived without knowing when he would be remitted; in the meantime, Korekata created a poem to send to his wife in the capital from haisho (the place where a criminal is sent).
    平治の乱後に配流となった人々が、次第に都に召還されていく中で、惟方はいつ赦されるかわからないまま過ごしていたが、配所から都に対して女房へことづけて歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 1580, Nobunaga sent a letter of chastisement to Nobumori SAKUMA, a hereditary senior vassal, and his legitimate son Masakatsu SAKUMA, and exiled them because of their failure at the battle of Hongan-ji Temple.
    天正8年（1580年）8月、信長は譜代の老臣・佐久間信盛とその嫡男・佐久間正勝に対して折檻状を送り付け、本願寺との戦さに係る不手際を理由に追放処分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though Iga no Kata was placed in confinement, Masamura, Yasutoki's younger half-brother by a different mother, and Yoshimura MIURA, one of the influential gokenin involved in the incident, weren't accused and soon Mitsumune IGA, who had been sent into exile, was forgiven and recovered his position.
    伊賀の方は幽閉の身となったが、異母弟の政村や事件に関わった有力御家人の三浦義村は不問に付せられ、流罪となった伊賀光宗も間もなく許されて復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Tamenobu, hearing that Hideyoshi, Hidetsugu HASHIBA and Nobukatsu ODA all enjoyed falconry, sent them some falconine (a specialty of Tsugaru) to gain their affection as an acquaintance, which supposedly contributed to the approval of his main domain.
    これには、秀吉、羽柴秀次、織田信雄の三名とも鷹狩りを好んだことを聞きつけた為信が、津軽特産の鷹を贈って友誼を結んだことも本領安堵に繋がったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though recognized as Ujiharu's son, he was also an illegitimate child, and as such, when Ujiharu concluded his alliance with Ujiyasu HOJO, Tomoharu was sent to the Hojo clan as hostage, eventually becoming a vassal of the Hojo clan; Tomoharu also served as the replacement for Ujinao HOJO.
    氏治の子であるが、庶子であったため、氏治が北条氏康と同盟を結んだとき、その人質として後北条氏に赴いて、そのまま家臣となり、北条氏直の代も仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motoya, ignoring the request from Association for Japanese Noh Plays, sent a content-certified letter to the secretary of Shokubunkai, who had requested Association for Japanese Noh Plays to dismiss Motoya, saying "I excommunicated you as of July 31."
    一方、能楽協会からの求めを無視した元彌は、能楽協会に自身の除名申請した職分会幹事を、「7月31日付けを以って破門」とする内容証明を送付し、制裁に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu, who tried to weaken the Osaka side, sent Nobutada SANADA, an uncle of Nobushige in February 1615, as an envoy, hoping to persuade them to switch sides based on the condition of 'giving them 10,000 koku in Shinano.'
    そして大坂方の弱体化を謀る家康は慶長20年2月に、使者として信繁の叔父である真田信尹を派遣し「信濃の中で一万石を与える」事を条件に寝返るよう説得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When detected that it accords with the correction trigger, the order condition of an order database is corrected according to preset correction contents, and a correction instruction of the trading order is sent to the trading market.
    訂正トリガに合致したことが検出されると、予め設定された訂正内容に従って注文データベースの注文条件が訂正され、売買注文の訂正指示が取引市場に発信される。 - 特許庁
  • The node is selected by a server device 40, and the master node is selected from the game terminals 10 from which grouping requirement is sent including qualification data expressing qualifications to be selected as the master node.
    ノードの選択はサーバ装置４０により行われ、親ノードは、親ノードとして選択される資格を有することを示す資格データを含む結成要求の送信元のゲーム端末１０から選択される。 - 特許庁
  • This speech data is then sent through the data transmission path 3 to the photograph laboratory 1 where the data is recorded as the speech data associated with the allocated image data in the image and speech memory 15.
    すると、その音声データがデータ伝送路３を通して、写真ラボラトリ１に送られ、その割付けられた画像データに関連した音声データとして画像および音声メモリ１５に記録される。 - 特許庁
  • Then the stored log information is transmitted to the terminal device side (S13) to (S15) on receiving a log acquisition request sent from the terminal device through the log acquisition environment.
    その後、ログ取得環境により端末装置から送信されてくるログ取得要求を受信することに応じて（Ｓ１２）、保存しているログ情報を端末装置側に送信する（Ｓ１３）〜（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • Depending on the traveling speed, the time length to measure the pilot signal sent by the base station and the internal threshold to determine the transmitting base station during the handover are changed by a controller 408.
    その移動速度に応じて基地局から送信されるパイロット信号を測定する時間長と、ハンドオーバー中に送信基地局を決定するための内部しきい値とを制御部４０８で変更する。 - 特許庁
  • When the intermediate result on the side of server device is extinguished by timeout or server crush, the following interrogation is sent from the client device to the server device and interrogation can be restarted from an intermediate stage.
    以後の質問においてタイムアウトやサーバのクラッシュなどでサーバ装置側の中間結果が消滅した場合、クライアント装置からサーバ装置にこれを送って質問を途中から再開することができる。 - 特許庁
  • Information of the building interior finish work site 17 is sent to the internet server 4 in the office of the original contractor of building construction through a camera server 13 using a digital video camera 16.
    デジタルビデオカメラ１６を使用して、建築内装作業現場１７を、カメラサーバー１３を通じて画像データを、インターネットの先の建築内装元請け業者事務所のインターネットサーバ４に送致される。 - 特許庁
  • The map data sent out to the network are received and displayed to display the position 101 of the camera and the photographic range 102 showing what range is photographed from the position on a map 100.
    ネットワークに送出された地図データを受信して表示させることで、カメラの位置１０１と、その位置からどの範囲を撮影しているかの撮影範囲１０２が、地図１００上に表示されるようになる。 - 特許庁
  • Or conditions effectively sending transmission signals are stored in every opening/closing instruction transmitter, when a motion instruction key is operated, coincidence conditions are confirmed and the transmitting signals are sent.
    又は、各開閉指示送信機に、送信信号を有効に送出する条件を記憶させておき、動作指示キーが操作されたときに、条件に合致していることを確認して送信信号を送出する。 - 特許庁
  • Since the first cooling water W1 of 0°C is heated to 0.4°C by heat exchange and sent to the preheater 6, the heating amount required for melting the ice in cooling water by the preheater 6 can be reduced.
    ０℃の第１の冷水Ｗ１が熱交換によって、０．４℃に温度上昇して予熱器６に送られるため、予熱器６によって冷水中の氷を融かすのに要する加熱量が低減可能となる。 - 特許庁
  • The waste in a material hopper 1 is sent to a wet trommel 2 using water, and watery muddy substances containing mud, fibrous materials, and large-sized solid pieces are sieved out by the device.
    材料ホッパー１内の廃棄物は、水を用いる湿式トロンメル２に送られ、これによって砂、泥及び繊維状材料を含む水系混濁物と、寸法が大きい固体片とに篩い分けられる。 - 特許庁
  • To provide a remote control system capable of making a first device execute a processing based on remote signals by making a second device receive the remote signals sent from an opposite side device.
    相手側装置から送られるリモート信号を第２装置が受信することによって、そのリモート信号に基づく処理を第１装置に実行させることができるリモート制御システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a variable length packet data collection system that displays packet data sent to a USB line interconnecting a personal computer PC and a device in real time in order to check the operating state of the PC.
    本発明は、ＰＣの動作状態を見るため、ＰＣとデバイスとを接続するＵＳＢ回線に伝送されるパケットデータをリアルタイムで表示する可変長パケットデータ収録システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 310 311 312 313 314 315 316 317 318 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について