「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 314 315 316 317 318 319 320 321 322 .... 488 489 次へ＞- The designated original is sent onto a transparent plate 14 from the original stand 11 by a separation roller 12 and feeding rollers 13, is read by a reading part 3 and is discharged to an original ejection stand 15.
指定された原稿は、分離ローラ１２，給送ローラ１３にて原稿台１１から透光板１４上まで送られ、読取部３で読み取られて、原稿排出台１５に排出される。 - 特許庁 - Since a common sub routine is called for a pattern control command, a sound control command, a lamp control command and a payout control command, the output processing of the command to be sent out is also made to be in common.
図柄制御コマンド、音声制御コマンド、ランプ制御コマンドおよび払出制御コマンドについて、共通のサブルーチンをコールするので、送出されるべきコマンド出力処理も共通化することができる。 - 特許庁 - In the control part 4, the instant boiling valve 72 is opened when a hot water temperature in the high-temperature hot water supply piping 5 becomes lower than a predetermined temperature, and hot water in the high-temperature hot water supply piping 5 is sent to the instant boiling return tank 73.
制御部４は、高温給湯配管５内の湯温が所定の温度より低下すると即湯弁７２を開けて、高温給湯配管５中の湯を即湯戻りタンク７３に出湯する。 - 特許庁 - In this state, a cinema film 14 is sent out from film sending-out mechanisms 16a, 16b, and the cinema film 14 is taken up to the respective winding cores 1, 1a while being guided by the wrappers 34a, 34b.
この状態で、フイルム送出機構１６ａ、１６ｂからキネマフイルム１４を送出するとともに、ブロックラッパ３４ａ、３４ｂによって案内されながら各巻芯１、１ａにキネマフイルム１４を巻き取る。 - 特許庁 - A generating means 130 generates playing information to be sent to the sound source 200(x) according to the information stored in the 1st and 2nd storage means when setup changes of the control over the sound source 200(x) are made.
生成手段１３０は、音源２００（ｘ）制御のセットアップ変更時に、第１及び第２の記憶手段の記憶情報に基づいて、音源２００（ｘ）へ送信する演奏情報を生成する。 - 特許庁 - To provide a technique for confirming/monitoring whether an event message or a module for rightly displaying contents is accurately sent out from a transmission starting time to a transmission ending time.
コンテンツを正しく表示させる為のイベントメッセージや、モジュールが送出開始時刻から送出終了時刻まで正確に送出されているかを確認・監視することができる技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide a voice communication device in an MRI apparatus in which a voice sent from an operator to a subject can be clearly heard even under a great noise environment at the time of the of the MRI apparatus.
ＭＲＩ装置作動時の大騒音環境下にあっても、操作者から被検者に送られる音声を明確に聞き取ることができる、ＭＲＩ装置における音声通信装置を提供する。 - 特許庁 - This floating net has a mechanism comprising a rod 3 having lighter weight than water and a freely replaceable net 2, wherein air is sent from a hand pump 4 to give buoyancy and is purged to sink and to thereby easily scoop the articles on the bottom.
水より軽い棹３と取替え自由な網２を持ち、棹３を介してハンドポンプ４からエアーを送って浮力を付けたり、その空気を抜いて沈めて底の物をすくいやすくした構成である。 - 特許庁 - When the information is stored, the server 1 hooks off, that is, the terminal 2 and the server 1 are interconnected by a telephone line and the information stored in the server 4a is sent to the terminal 2.
情報が格納されていれば、サーバー１は、オフフックして、すなわち、端末装置２とサーバー１との電話回線を接続して、サーバー４ａに格納される情報を端末装置２に送信する。 - 特許庁 - The level sent to an AUX bus 49 from an input channel portion 45 is controlled in accordance with an established AUX surround mode contained in a built-in effector 43 and the manipulated variable of a surround manipulator.
入力チャンネル部４５からＡＵＸバス４９へ送るセンドレベルを、内蔵エフェクタ４３が有する設定されたＡＵＸサラウンド・モードおよびサラウンド操作子の操作量に応じて制御する。 - 特許庁 - A user is made to perform photography by delivering photography commands sequentially from a server to a user terminal (step S12), and an e-mail attached with the photographed image is sent back sequentially to a system server (step S58).
サーバからユーザ端末に対して順次撮影指示を与え（ステップＳ１２）、ユーザに撮影を実行させ、その撮影した画像が添付された電子メールを順次システムサーバに返信させる（ステップＳ５８）。 - 特許庁 - Which STS signal is sent to the VT exchange module 24 or the ATM exchange module 25 is preset by the operator by using a central control module 32 based on intelligence of the network.
いずれのＳＴＳ信号をＶＴ交換モジュール２４やＡＴＭ交換モジュール２５に送るかは、オペレータが集中制御モジュール３２を使い、ネットワークに関する知識を基に予め設定する。 - 特許庁 - A plurality of filling valves 18 are provided on a rotor 16 and the filling liquid in a pressure tank 20 is sent to the filling valves 18 to fill in a container 2 by a pressure from a pressurized air source 34.
回転体１６に複数の充填バルブ１８が設けられており、圧力エア源３４からの圧力によって、加圧タンク２０内の充填液を充填バルブ１８に送って容器２内に充填する。 - 特許庁 - Before the water in which the solvent in gas is absorbed is discharged from a treating tank 14 and sent to a freezing apparatus, initial ice C1 in which the solvent is hardly contained is formed on a cooled surface with fresh water.
ガス中の溶剤を吸収した水が、処理槽１４から排水され凍結装置２２へ送られる前に、清水で冷却面３６Ａに溶剤を殆ど含まない初期氷Ｃ１を形成する。 - 特許庁 - By setting the recording time short for the event with the high degree of emergency and setting the recording time long for the event with the low degree of emergency, an information amount to be sent in one event notification is adjusted.
緊急度の高いイベントに対しては記録時間を短く、緊急度の低いイベントに対しては記録時間を長く設定することにより、一度のイベント通知で送る情報量を調節する。 - 特許庁 - A controller 140, as a rule, shifts into a high power consumption state, only when it makes a reply to beacon signals sent from an access point, and otherwise keeps staying in a low-power consumption state.
コントローラ１４０は、原則として、アクセスポイントからのビーコン信号に応答する場合にのみ高消費電力状態に遷移し、それ以外の場合には低消費電力状態のままとする。 - 特許庁 - In the case of judging that the number of balls becomes smaller than a prescribed reference number, a ball output signal instructing the ball dispenser 300 to supply the balls to the upper tray 220 is sent to the ball dispenser 300.
この玉の数が所定の基準数を下回ったと判断した場合、玉貸し機３００は、玉を遊技機２００の上皿２２０に供給せよという玉出し信号を、玉貸し機３００に送る。 - 特許庁 - A mobile telephone 102 acquires an address of the homepage from a server 104 and sends the address to an MFP 101, and the MFP 101 accesses to the sent address and acquires outputted information.
携帯電話１０２がサーバー１０４からホームページのアドレスを取得し、このアドレスをＭＦＰ１０１に送信し、ＭＦＰ１０１は送信されたアドレスにアクセスして出力する情報を取得する。 - 特許庁 - Meanwhile, digital programs distributed from the server 2 are each provided with a corresponding PID (program ID) by a compositer 13, and are composed with the setting information or the like being also transmitted from the server 12 and sent out.
一方、このサーバ２から配信されたデジタル番組に、それぞれ該当するＰＩＤを合成器１３で付与し、同じくサーバ１２から配信された設定情報等と合成して送出する。 - 特許庁 - When a common RA server 31 acquires an application sheet sent from a client terminal, the common RA server 31 acquires personal information from a common client authentication DB 32 according to a name included in the application sheet.
共同ＲＡサーバ３１は、クライアント端末１から送られた申請書を取得すると、申請書に含まれる氏名に従って、個人情報を共同クライアント認証ＤＢ３２から取得する。 - 特許庁 - Meanwhile an interface part 32 of an image processing LSI2 is provided with an ECC process part 45 which corrects the error of pixel data by performing error correction decoding based on the encoded data sent from the image sensor 1.
一方、画像処理LSI２のインタフェース部３２には、イメージセンサ１から送信されてきた符号化データに基づいて誤り訂正復号を行い、画素データのエラーを訂正するECC処理部４５が設けられる。 - 特許庁 - A front end server 10, for temporarily holding an operation request for the NAS server 20 which is sent from a predetermined client 30, is interposed between the NAS server and the clients 30 on a network.
ネットワーク上でＮＡＳサーバ２０とクライアント３０との間に所定のクライアント３０から送られたＮＡＳサーバ２０に対する操作要求を一時的に保持するフロントエンドサーバ１０を介在させる。 - 特許庁 - When there is a request of viewing and listening of a videotape recording program to an HDD recorder 1 put on the house from a terminal apparatus 4, from the first, the program stored by a high bit rate is re-encoded, and sent out.
端末装置４から、自宅に置いたＨＤＤレコーダ１に対して録画番組の視聴の要求があった場合は、元々、高ビットレートで保存しておいた番組を再エンコードして、送出する。 - 特許庁 - A macrofile sent from a terminal device is received through the log acquisition environment (S1) and processing based upon the received macrofile is performed to input and store log information on an operating task (S2) to (S10).
そしてログ取得環境により端末装置から送信されてくるマクロファイルを受信し（Ｓ１）、受信したマクロファイルに基づいた処理により、動作タスクのログ情報を取り込み保存する（Ｓ２）〜（Ｓ１０）。 - 特許庁 - To provide an amplifier which has a versatile tilt circuit and can make flexible and proper tilt adjustments according to the frequency band and transmission distance of a signal to be sent.
汎用性のあるチルト回路を有し、伝送すべき信号の周波数帯、及び、伝送距離に応じて、柔軟かつ好適にチルト調整を行うことができるチルト回路付き増幅器を提供する。 - 特許庁 - To provide a folder fan and a paper sheet stacking device without damaging a bill, by sufficiently securing a stacking space, even when a doubly curled bill is sent.
二つ折れ癖のついた紙幣が送られてきた場合でも集積空間を十分に確保することができ、しかも紙幣を損傷することのない羽根車および紙葉類集積装置を提供する。 - 特許庁 - When requested, whether a designated page is set to a 3rd part (S5) or only the 1st page is set, an MDN(Message Disposition Notification) or a DSN-(Delivery Status Notification) is generated (S6), and acknowledgement mail is sent back to a transmitter side (S7).
要求されている場合は、第３ページへ指定さているページをセットするか（Ｓ５）、第１ページのみをセットし、ＭＤＮまたはＤＳＮを作成し（Ｓ６）、確認メールを送信側に送り返す（Ｓ７）。 - 特許庁 - The viewer's equipment 104 to be the receiving side descrambles the sent signal and controls whether the viewer can view the program through a monitor 124 or not based on the reproduced view control information.
受信側の視聴者設備１０４は送られてきた信号をデスクランブルすると共に、再生した視聴制御情報を基にして視聴者が番組をモニタ１２４で視聴できるか否かを制御する。 - 特許庁 - If provision is made in an approved form to state an address for correspondence, the person completing the form may state an address to which all correspondence from the Commissioner can be sent.
承認様式において，通信宛先を記載するように定められている場合は，その様式に記入する者は，局長からの全ての通信を送付することができる宛先を記載することができる。 - 特許庁 - If the application on industrial design is drawn up with violation of the requirements established for the document, the applicant is sent a inquiry with an offer in two months term to submit to the patent body the corrected or missing documents.
意匠出願に含まれた書類が所定の要件に反して作成されている場合は，出願人は，2月以内に補正書又は不足書類を特許庁に提出するよう要請される。 - 特許庁 - Any notice, application or other document sent to the Registrar by mail shall be deemed to have been given, made or filed at the time when it would be delivered in the ordinary course of the mail.
登録官に対し郵便で送付される通知、申請その他の文書は、通常の郵便過程で配達されるであろう時点で通知され、申請され、又は提出されたものとみなされるものとする。 - 特許庁 - Where the application is found to contain classified information, it shall be sent in due order to the competent authorities, and the latter shall, within three months from receipt thereof, determine the level of security classification.
出願が区分情報を含むと判明した場合は，それは予定の順に所轄当局に送付され，当該所轄当局は，その受領から3月以内に秘密保持区分のレベルを決定する。 - 特許庁 - (3) Payment of a fee or fees by a person who, at the date of payment, is outside the State shall be made by banker's draft, or Post Office Money Order, payable to the Minister for Enterprise and Employment and crossed "& Co.", and sent by post to the Office.
(3) 納付日にアイルランド外にいる納付者による手数料の納付は，銀行手形又は郵便為替により，企業及び雇用大臣を名宛人とし，「& Co.」を線引きし，庁へ郵送する。 - 特許庁 - [1] Appeals set forth in Royal Decree No.929 of June 21, 1942 shall be submitted to the offices listed in Article 2 above, or sent directly, by registered mail, to the secretariat of the Board of Appeal, at the Italian Patent and Trademark Office.
[1] 商標法で規定する審判は，前条[2]で示す特許商標庁に提出するか，若しくはイタリア特許商標庁内の審判部の事務局へ書留郵便で直接送付する。 - 特許庁 - Express charges, freight, postage, telephone, telefacsimile including cost of paper and other related expenses, and all other charges on any matter sent to the Office must be prepaid in full.
速達料金，運賃，郵便料金，通話代，用紙代その他関連経費を含むファクシミリ料金及び庁に送付する事物に関する他のすべての料金は，全額を前納しなければならない。 - 特許庁 - 6. The day on which the notice is sent shall not be counted as part of the grace period given. Any period expiring on weekends or official holidays of the Kingdom shall be extended to the first working day following these holidays.
(6) 通知の送付日は，与えられる猶予期間には算入しない。週末又は王国の公休日に満了する期間は，これらの休日の次の最初の就業日まで延長される。 - 特許庁 - Legal proceedings in respect of a patent may always be instituted against the person who is entered in the Register as proprietor of the patent, and any notification from the Patent Authority may be sent to him.
特許に関する訴訟は，登録簿に特許所有者として記入されている者に対して常に提起することができ，また，特許当局からの通知はその者に送付することができる。 - 特許庁 - An applicant to whom a notice of opposition has been sent must, within the prescribed time, send to the Commissioner a counter-statement of the grounds on which the applicant relies for his or her application.
異議申立書の送付を受けた出願人は，所定の期間内に局長に対し，出願人がその出願に関して依拠している理由についての反対陳述書を送付しなければならない。 - 特許庁 - (5) As a consequence of the notification sent according to paragraph (4),the applicant or the professional representative, as the case may be, may modify the patent application, while observing the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law.
(5) (4)に従って送付された通告の結果として，出願人又は，該当する場合は，職業代理人は，本法第 27条第 5段落の規定を遵守し，特許出願を修正することができる。 - 特許庁 - (5) For the purposes of paragraph (4), the document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if the last byte of the transmission containing the document is received by the server referred to in that paragraph.
(5)(4)の適用上，書類を含む送信の最後のバイトが(4)にいうサーバにより受信された場合，当該書類は登録局に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁 - (b) the date and time of receipt of the document, as recorded by the facsimile machine referred to in that paragraph, shall, until the contrary is proved, be treated as the date and time when the document was sent to or filed with, and received by, the Registry.
(b)(7)にいうファックス機により記録される書類の受信日時は，反証がない限り，当該書類が登録局に送付又は提出され,かつ受信された日時とみなされる。 - 特許庁 - If the applicant or the party filing the uninterpretable document does not confirm the receipt of the document sent to him electronically within fifteen days, the Hungarian Patent Office shall forward it to him by mail.
解釈不能の書類を提出した出願人又は当事者が電子的に送付された書類の受領を15日以内に確認しない場合は，ハンガリー特許庁は，それを郵便でその者に送付する。 - 特許庁 - An interested party may lodge an appeal before the Court of Appeal of The Hague within 30 days after the date on which the letter referred to in Article 23v(4) is sent, in respect of a decision rendered by the supervisory board within the meaning of Article 23u.
利害関係人は，管理委員会が下した第23u条の意味での決定に関し，第23v条(4)にいう書状が送付された日から30日以内にハーグ控訴裁判所に控訴することができる。 - 特許庁 - In the case of the grant of a patent under Section 107, there shall instead be sent a duplicate set of the application documents laid open for public inspection (Section 101(3)).
特許が第107条の規定に基づいて付与されたときは，前記の写しの代わりに，公衆の閲覧のために公開された出願書類(第101条(3))の副本一式を送付しなければならない。 - 特許庁 - Office copies of court decisions in the proceedings referred to in sections 27 to 29, 31, 32 and 36 to 39 shall be sent to the Patent and Trademark Office on the initiative of the court.
第27条から第29条まで，第31条，第32条及び第36条から第39条までにいう訴訟における判決の公認謄本は，裁判所の発意により，特許商標庁に送付されなければならない。 - 特許庁 - Any recipient of such a copy of an application or request and statement who wishes to oppose the application or request shall, within 3 months from the date on which it is sent to him, file a counter-statement.
申請又は請求及び陳述書の写しの受領者であって，申請又は請求に異議申立を望む者は，その送付日から3月以内に，反対陳述書を提出するものとする。 - 特許庁 - The applicant may, within 3 months from the date on which the copy of the counter-statement is sent to him, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence to the proprietor.
申請人は，反対陳述書の写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの主張を裏付ける証拠を提出し，かつ，特許所有者にその証拠の写しを送付するものとする。 - 特許庁 - Except as provided by sections 60, 60A, 60B and 60C, where any document or other thing is required or authorized by the Ordinance or these Rules to be sent to any person--
第60条，第60A条，第60B条及び第60C条に規定される場合を除き，書類その他の物がある者に送付されることが条例又は本規則によって求められ又は許可される場合は，次のとおりとする。 - 特許庁 - A copy of the claim and the statement shall be sent by the Controller to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Controller may consider to be interested.
長官は，当該請求及び陳述書の写し各1通を，各特許出願人(ただし，請求人でない者)及び利害関係があると長官が認めるその他の者に送付しなければならない。 - 特許庁 - A copy of the application and the statement shall be sent by the Controller to each patentee or the applicant for patent, as the case may be, and to any other person whom the Controller may consider to be interested.
長官は，申請書及び陳述書の写し各1通を，各特許権者又は場合により特許出願人，及び利害関係があると長官がみなすその他の者に送付しなければならない。 - 特許庁
