「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 311 312 313 314 315 316 317 318 319 .... 488 489 次へ＞
  • In an example, the user of the display device with the limited capacity is able to request an information set of complete length sent to a display device with nearly unlimited capacity.
    本発明の一実施例によれば、能力が制限された表示装置のユーザは、概ね無制限の能力を有する表示装置に送られる完全長の情報セットを要求することができる。 - 特許庁
  • As the tar component included in the exhaust gas sent from the baking furnace 30 to the treatment room 12 is approximately completely burnt by catalyst reaction with the fluid medium 14, it can be removed with high efficiency.
    焼成炉３０から処理室１２に送られた排ガスに含まれるタール成分は、前記流動媒体１４との触媒反応によりほぼ完全燃焼するため、高効率で除去される。 - 特許庁
  • The signal sent from a variable-rate code transmitting device is received with an antenna 11 and a reception part 12 of the variable-code receiving device and demodulated by a demodulation part 13 into a digital reception signal.
    可変レート符号送信装置から送られた信号は可変レート符号受信装置のアンテナ１１及び受信部１２で受信され、復調部１３でディジタルの受信信号に復調される。 - 特許庁
  • To constitute a film processing apparatus that makes it possible to perform manual scanning by a film scanner and automatically and properly supplies a film sent out of a film processor to the film scanner to perform scanning.
    フィルムスキャナで人為的なキャニングを可能にし、フィルムプロセッサから送り出されたフィルムをフィルムスキャナに自動的、かつ適正にフィルムスキャナに供給してスキャニングを行うフィルム処理装置を構成する。 - 特許庁
  • When the member uses card loan on an automatic transaction machine (103), card loan performed data including his or her card number and a loan are sent from the automatic transaction machine to the credit card system (104).
    また、現金自動取引装置においてカードローンを利用すると（１０３）、カード番号と貸付金額を含むカードローン実行データが現金自動取引装置からクレジットカードシステムに送られる（１０４）。 - 特許庁
  • Here, when a mode switching signal sent from a wireless signal sending part 5 is received by a wireless signal receiving part 4, the control part 1 switches the control mode to a control mode different from the present control mode.
    ここで、ワイヤレス信号送信部５から送信されたモード切換信号をワイヤレス信号受信部４が受信すると、制御部１は現在の制御モードと異なる制御モードに制御モードを切り換える。 - 特許庁
  • When the notice of incoming call detection is sent from a call control server, a telephone number decision unit decides whether an incoming call destination telephone number included in the notice of incoming call detection is a group telephone number.
    そして呼制御サーバより着信検知通知を与えられた際に電話番号判定部により、着信検知通知に含まれる着信先電話番号がグループ電話番号であるかを判定する。 - 特許庁
  • Each vehicle receives the object informations sent by other vehicles through the information center 10 to display the corresponding object information based on the coordinate information that this object information obtains with overlapping the map.
    各車両では、他車から送信されたオブジェクト情報を情報センタ１０を介して受信し、このオブジェクト情報が持つ座標情報に基づき該オブジェクト情報を地図に重ねて表示する。 - 特許庁
  • An advertisement list is sent from the server 103 to the mobile terminal 101, a selection menu is displayed, and the advertisement data selected therefrom is received from the server 103 to be displayed on the mobile terminal 101.
    サーバ１０３からその移動端末１０１に広告リストを送り、選択メニューが表示されると、そこから選択された広告データをサーバ１０３から受け取り、移動端末１０１に表示する。 - 特許庁
  • In this method, the flow rates of the paint 3 to be supplied to the spray nozzles 11 are measured by Coriolis flow meters 14 and an alarm is sent out when a measured value gets below a preset lower limit.
    スプレーノズル１１に供給される塗料３の流量を，コリオリ流量計１４により測定し，その測定値が，予め設定された下限値を下回ったとき，異常信号を発信する。 - 特許庁
  • By choosing a scheduled delivery content the user (30) can receive the content at a fraction of the price compared with instant delivery, since the content is sent at a time when the network is least utilized.
    スケジュールされた配信コンテンツ選択することにより、ネットワークがあまり利用されていないときにコンテンツを一度に送信するので、ユーザ（３０）は、即時配信に比べて僅かな価格でコンテンツを受信し得る。 - 特許庁
  • Retransmitted waves reflected on the surface of the main vibrator 12 and headed to the inside of a living body again are canceled by cancellation transmission waves sent out from the vibrator 13 for cancellation and the multiple reflections are prevented.
    主振動子１２の表面で反射し、再び生体内へ向かう再送信波を、打消し用振動子１３から送出される打消し送信波で打ち消し、多重反射を防止する。 - 特許庁
  • A winding type film deposition system 1 performs deposition in vacuum on the deposited film 4 sent out from a deposition film roll 40 and winds up the deposited film 4 into a roll.
    本発明は、成膜用フィルムロール４０から繰り出された成膜用フィルム４上に真空中で成膜を行い、かつ、成膜された成膜用フィルム４をロール状に巻き取る巻取式成膜装置１である。 - 特許庁
  • As a function of power-on monitoring software 31 which is resident software of the PC, a command corresponding to the analyzing apparatus associated with a communication port is sent to the communication port based on set information 32.
    ＰＣの常駐ソフトである電源投入監視ソフトウエア３１の機能として、設定情報３２に基づいて通信ポートに、その通信ポートに対応付けられている分析装置に応じたコマンドを送る。 - 特許庁
  • Corresponding to a control instruction sent from the video controller 27, a total controller 101 of a total option unit 32 totally controls various option units such as a paper deck option unit 40 or sorter option unit 50.
    オプション統括ユニット32の統括コントローラ101は、ビデオコントローラ27から送られてきた制御命令に応じて、ペーパデッキオプションユニット40やソータオプションユニット50などの多種多様なオプションユニットを統括的に制御する。 - 特許庁
  • The virtual, namely objective, summary centered on the reader of information to be actually transmitted by the text is compared with principal concepts specified by the writer and the result is sent to the writer as feedback.
    テキストにより実際に伝えられる情報の、仮想の、すなわち客観的な、読み手中心のサマリは、書き手が指定した主要コンセプトと比較され、そして結果がフィードバックとして書き手に伝えられる。 - 特許庁
  • Personal information is inputted from an information apparatus of a client, the information is sent to an authentication server, and the individual information is retrieved by the authentication server, thereby attaining the personal identificaion on the basis of the matched individual information.
    本発明は、クライアントの情報機器から個体情報を入力し、認証サーバーにその情報を送り、認証サーバーで個体情報を検索し、一致した個体情報により、本人確認をする。 - 特許庁
  • The sent digital sound signal is converted into an analog sound signal by a digital decoding part 3, and the signal level of the analog sound signal is expanded by an expander 5 having characteristics reverse to that of the compressor 4.
    送出されたデジタル音声信号はデジタル復号化部３によってアナログ音声信号へ変換され、コンプレッサ４とは逆の特性を有するエキスパンダ５によって信号レベルが伸長される。 - 特許庁
  • The exhaust gas generated in a combustion part 17 by the combustion of matters to be incinerated is finally sent under the combustion part 17 and advances to a chimney 27, while circulating through the inside of the furnace by a exhaust gas circulation system.
    焼却物の燃焼によって燃焼部１７で生じる排ガスは、排ガス循環システムによって炉内を循環しながら最終的に燃焼部１７の下方へ送られて煙道２７に進む。 - 特許庁
  • During the shutdown of the carbonization plant 3 in the nighttime, the carbonization of the compost in the carbonization plant 3 is stopped and the carbonization plant 3 is heated to the extent of retaining its heat and the waste gas is sent to the fermenter 1 to accelerate the fermentation.
    夜間の炭化装置３の停止中には、炭化装置３でのコンポストの炭化を停止し、炭化装置３を保温する程度に加熱し、排ガスを発酵槽１に送給して発酵を促進する。 - 特許庁
  • In the washing machine, a clothes information signal is sent to a discrimination circuit, and when clothes to be supplied are different from a washing condition that the user considers optimum, an alarm is issued by a determination signal.
    本発明の洗濯機では、衣類情報信号を判別回路に送って投入しようとする衣類がユーザーの考える最適な洗濯条件と違っていたら、判定信号にて警告を行う。 - 特許庁
  • A cooler 30 that cools air sent to the fuel cell 60 from the compressor 16 is arranged in the vicinity of the fuel cell 60, and the compressor 16 and the cooler 30 are connected via piping.
    コンプレッサ１６から燃料電池６０に送られる空気を冷却する冷却器３０を燃料電池６０の近傍に配置し、コンプレッサ１６と冷却器３０との間を配管を介して接続する。 - 特許庁
  • The control circuit 21 displays I/Q constellation on the display unit 22 for monitoring based on the I/Q phase data sent from the modem 10 or the I/Q phase data read out from the data memory 25.
    制御回路２１は、変復調器１０から送られてきたＩ／Ｑ相データあるいはデータメモリ２５から読出したＩ／Ｑ相データに基づいてＩ／Ｑコンスタレーションを表示部２２にモニタ表示する。 - 特許庁
  • On the basis of the credit card number information, the price of the ticket is received by the vending center terminal 20 and on the basis of the ticket order information, digital information for ticket issue is sent to the user terminal 10.
    販売センター端末２０は、クレジットカード番号情報を基にチケットの代金を受領し、チケット注文情報を基にユーザ端末１０にチケット発行用デジタル情報を送出する。 - 特許庁
  • In this occasion, for linking to the information, the attribute of the provided information (expective destination area, expective user's age, etc.), is sent to the server 10, which stores the attribute in an information profile database 41.
    この際、その情報に対応づけて、提供情報の属性（配信希望地域、配信希望ユーザー年齢など）の属性をサーバ１０に送り、サーバ１０は、情報プロファイルデータベース４１に蓄積する。 - 特許庁
  • Then the control part makes a 2nd read of the memory 2 in the timing for the CRC operation data to be outputted from the selector 5 and for the data stored in the memory 2 to be sent out successively.
    この後、制御部は、ＣＲＣ演算データがセレクタから出力され、これに連続してメモリ２に格納したデータが送出されるタイミングで、メモリ２に対して２回目の読み出しを行う。 - 特許庁
  • The data output trigger is again sent to the head, the perforated part of the sheet is continued heating as it is, and the other part (a part written by the designated color) is stopped heating (ST4).
    再度サーマルヘッドにデータ出力トリガーを送り、孔版原紙の穿孔する部分はそのまま連続して発熱を継続し、その他の部分（指定色で書かれた部分）は発熱を停止する（ＳＴ４）。 - 特許庁
  • The user may also receive a notification, which can be displayed on a TV or computer monitor or sent to a remote device such as a mobile phone as an email or short message.
    また、ユーザは、テレビまたはコンピュータ用モニタ上に表示されることが可能な通知を受信するか、あるいは電子メールまたはショート・メッセージとして遠隔装置、例えば、携帯電話へ送信してもよい。 - 特許庁
  • Then, during the contention-free slot or the ATIM window, the frames whose descriptors are stored in the memory M1 are sent, followed by the frames whose descriptors are stored in the memory M2 during the contention slot.
    次に、競合のないスロット又はATIMウィンドウの間に、記述子がメモリM1に保存されているフレームが送信され、それに続いて競合スロットの間に、記述子がメモリM2に保存されているフレームが送信される。 - 特許庁
  • An interface circuit 24 of the remote monitoring apparatus 10 captures the character data sent through the transmission line 12 and a signal processing circuit 22 decides whether or not the character data are data to be converted into voice.
    遠隔監視装置１０は、伝送回線１２からの文字データをインターフェース回路２４により取り込み、信号処理回路２２がその文字データが音声化すべきデータかどうかを判断する。 - 特許庁
  • A frequency conversion part 581 decomposes elementary speech units of a query, sent from a retrieval device, into frequency spectra and a retrieval candidate narrowing-down part 584 narrows down music data as retrieval object candidates.
    検索装置から送信されたクエリの音片を周波数変換部５８１で周波数スペクトルに分解し、検索候補絞込み部５８４が、検索対象候補となる音楽データを絞り込む。 - 特許庁
  • On the other hand, a receipt number issued from the print server 140 is applied to a printing instruction, enciphered by a second public key generated by the client terminal 120, and sent to the client terminal 120.
    一方、プリントサーバ140から発行された受付番号が印刷命令に対して与えられ、クライアント端末120で生成された第２の公開鍵によって暗号化され、クライアント端末120に送られる。 - 特許庁
  • The control unit 1 performs user authentication and creates a job log wherein job information is recorded including executed jobs attached with the user authentication information, and adds the job information to the mail to be sent.
    また、制御部１は、ユーザとの間にて認証を行い、実行したジョブにユーザの認証情報を付加したジョブ情報を記録したジョブログを作成し、送信するメールにジョブ情報を付加する。 - 特許庁
  • (3) With regard to the summons on the date for the rendition of a judgment set forth in the preceding paragraph, except where it is served by publication, it shall be deemed that a service has been made at the time when a writ of summons is sent to the place where the service is to be made.
    ３　前項の判決の言渡期日の呼出しにおいては、公示送達による場合を除き、送達をすべき場所にあてて呼出状を発した時に、送達があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In calling a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, a written notice of said meeting shall be sent to each Beneficiary Certificate Holder (limited to those who have voting rights) two weeks prior to the date of the meeting.
    ２　権利者集会を招集するには、その会日の二週間前に、各受益証券の権利者（議決権を有する者に限る。）に対して、書面をもって招集の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When Kintsune was caught by Retired Emperor Gotoba immediately before the Jokyu War, Nagahira secretly sent a messenger to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to inform that the Retired Emperor killed Kyoto military governor Mitsusue IGA and schemed to raise an army.
    承久の乱開戦直前に後鳥羽上皇によって公経が囚われると、秘かに鎌倉に使者を送って、上皇の挙兵計画と京都守護伊賀光季の殺害を知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Takechiyo was moved to Sunpu (Shosho no Miya Machi in "Toshogu-onjikki" and Miyarikizaki in "Butokuhennenshusei"), and Okazaki-jo Castle was controlled by the jodai officer (the officer for controlling the castle) sent by the Imagawa clan.
    しかし竹千代は駿府（『東照宮御実紀』では少将宮町、武徳編年集成』では宮カ崎とされている）に移され、岡崎城は今川氏より派遣された城代により支配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had the collected tax amount of gold and silver reported directly by the daikan (the bakufu officer sent tot the domain), and made the amount up to the units of Kan and Mon (Kan and Mon: each a monetary unit at that time) stored in a warehouse, and made female servants gather to count the remaining amount corresponding to Monme and Bu (Monme and Bu: each a monetary unit at that time) for private use.
    代官からの金銀納入報告を直に聞き、貫目単位までは蔵に収め、残りの匁・分単位を私用分として女房衆を集めて計算させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Toyotomi family sent out circulars to the daimyo who enjoyed the kind favors of the Toyotomi family particularly Masanori FUKUSHIMA and Yoshiakira KATO, nobody joined the Osaka side and only Fukushima gave silent approval for confiscating the rice stored in warehouses in Osaka.
    豊臣家は福島正則、加藤嘉明など豊臣恩顧の大名に檄をとばしたが大坂方に参じる者はなく、福島が大坂の蔵屋敷にあった米の接収を黙認するにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, Gishiwajinden goes on saying, 'Iyo sent Yasuku with twenty other men to accompany Chang CHENG home; they went up to the capital of Wei and paid tribute of thirty male and female slaves, five thousand pieces of white gem, two pieces of carved jade, as well as twenty bolts of assorted brocade with novel designs.'
    その後、「壹與は掖邪狗ら20人に張政の帰還を送らせ、掖邪狗らは魏の都に上り、男女の生口30人と白珠5000孔、青大句珠2枚、異文の雑錦20匹を貢いだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kodaiin (posthumous name: One) sent her aide Higashidono (Yoshitsugu Otani's mother) to attend the ceremony on her behalf, and the view that Kodaiin supported the Eastern Camp is therefore questionable.
    なお、この出陣式に高台院（おね）は側近の東殿局（大谷吉継の母）を代理として出席させており、そのため高台院が東軍支持だったという説には疑問も提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi ruled that two thirds of the Numata area should be returned to the Hojo clan, and Ujimasa sent a letter in July to Hideyoshi promising his visit to the capital in December in return, and handover of the Numata area was carried out in August.
    秀吉は沼田領の3分の2を北条側に還付する沼田裁定をおこない、6月には12月氏政上洛の一札を受け取り、沼田領は7月に北条方に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Giving up his dream of returning to Japan, Nakamaro resumed his career as a governmental official in Tang, and was sent to Vietnam as Governor of the Chen-Nan Region and Chief Commander of the An Nam Region of Vietnam (Senior Third Rank) after promoted from Zuo Sanqi Changshi, a high-level advisor at the examination bureau (Junior Third Rank).
    仲麻呂は帰国を断念して唐で再び官途に就き、左散騎常侍（従3品）から鎮南都護・安南節度使（正3品）として再びベトナムに赴き総督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 22, 1186, from the letter he had sent to his ex-girlfriend who got married to another man, his place was located by Arisue KASUYA, a gokenin in Kamakura, who leaked the information, and he was attacked in the Nakamikado-Higashinotoin where he was hiding.
    文治2年（1186年）9月22日、人妻であるかつての恋人に手紙を送った事から、鎌倉の御家人・糟屋有季に居所を密告され、潜伏していた中御門東洞院を襲撃される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, when the Imperial Prince Kaneyoshi (also pronounced "Kanenaga"), the Emperor Godaigo's own son, was sent by the Yoshino Court (that is, the Southern Court) as seisei shogun (general who pacifies the west) on a military expedition to Kyushu, he entered the southern Kyushu and went to join forces with the Kikuchi clan.
    さらに吉野朝廷は後醍醐天皇の皇子である懐良親王を征西将軍として九州へ派遣し、懐良は南九州へ入り菊池氏に迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every member of the Nakamaro family was killed except his sixth son, FUJIWARA no Yoshio, who was spared his life and sent to Oki Province and later appointed as Daigaku no kami (a director of the Bureau of Education) and as Onmyo no kami (a director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) one after another in the era of the Emperor Kanmu.
    仲麻呂の一族はことごとく殺されたが、六男・藤原刷雄は死刑を免れて隠岐国に流されて、桓武天皇の時代に大学頭・陰陽頭を歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is unknown whether there was actually a feud between Oshio and Uchiyama, but it is said that there is a letter to Uchiyama which was sent by Oshio in 1831 in Josen-ji Temple in Moriguchi City, Osaka Prefecture.
    大塩と内山との間に実際に確執があったのかどうかは不明だが、文政13年（1831年）に大塩が内山に宛てた書簡が大阪府守口市盛泉寺に残されているとのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chikara OISHI was admitted to the radical Edo faction by his father Kuranosuke whereupon his pregnant wife Riku, his first daughter Kuu, his second son Kichinoshin, his second daughter Ruri were sent to his wife's hometown in Toyoka the following April, 1702.
    大石主税は盟約に加わることを望み、内蔵助はこれを許した（妊娠中の妻りく、長女くう、次男吉之進、次女るりは翌年元禄15年（1702年）4月に妻の実家の豊岡市へ帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Momosuke FUKUZAWA was a genius that the heaven sent to us, and he changed the electric power supply that only depended on thermal power to hydraulic power by utilizing the water of rivers that runs valleys in Owari and Shinano Provinces and was just wasted in the past 40,000 years.'
    「福澤桃介君は天縦の奇才にして、火力のみに依存していた電力供給を尾張信濃の渓谷を四萬年駄々と亜流していた河水を電力に変えた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 552 when Buddhism was allegedly introduced to Japan and Sho Myoo, the King of Baekje, sent Buddha statues and scriptures, Okoshi and NAKATOMI no Kamako insisted abolishment of Buddhism and they conflicted with SOGA no Iname, who was on the Buddhist side.
    欽明天皇13年百済の聖明王から仏像や経典などが献上された時（仏教公伝）には、中臣鎌子とともに廃仏を主張し、崇仏派の蘇我稲目と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 311 312 313 314 315 316 317 318 319 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について