「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 317 318 319 320 321 322 323 324 325 .... 488 489 次へ＞- The dirty liquid discharged through a stop valve 33 from the filter 24 at the time of cleaning the filter medium 32 of the filter 24 is introduced into the dirty cleaning liquid treating device 13 and sent to the dirty vessel 11 through a notched part 27 after the precipitate is settled.
洗浄汚液処理槽13は、フィルタ24の濾材32の洗浄時にフィルタ24より開閉弁33を経て排出した汚れた液を導入し、沈澱処理した後、切欠部27を経てダーティ槽11に送出す。 - 特許庁 - The heated recording body surface has liquid-repellency, so it is made into a lyophilic state by being heated in contact with liquid or solid by a lyophilic treatment means 30 to subsequently be sent to the image forming means 11.
加熱された記録体表面は撥液性であるため、親液処理手段３０にて、液体（または固体）と接触させた状態で加熱して親液状態とし、画像形成手段１１へ送る。 - 特許庁 - To provide a carrier, provided with both a rotatable function and a discharge function at a tail gate of a forwarding vehicle and a dump truck, so that a single carrier is enough to be sent to a construction site.
工事現場へ向かうのに運搬車１台で済むように、回送車とダンプカーのテールゲートに、回動可能な機能と排出機能の両方をもたせた運搬車を提供することにある。 - 特許庁 - Also, the output of the reading part 11 is sent to a D/A converter 17 of the reading part 11 to thereby be converted into an analogue data and amplified by an amplifier 18, resulting in reproduction as audio-signals by means of a speaker or an earphone.
また読み取り部１１の出力はＤ／Ａ変換器１７に送られてアナログデータに変換され、増幅器１８で増幅されてスピーカまたはイヤホン１９で音声として再生される。 - 特許庁 - Any of the STB 13 to 15 transmits an entitlement control message ECM acquired from the digital broadcast to the IC card terminal 11, which generates a scramble key in response to the ECM sent from any of the STB 13 to 15.
ＳＴＢ13〜15のいずれかは、デジタル放送から取得されるＥＣＭをＩＣカードターミナル11に送り、ＩＣカードターミナル11は、ＳＴＢ13〜15のいずれかから送られるＥＣＭに応じてスクランブル鍵を生成する。 - 特許庁 - An air sending passage 9, connected to a front surface outlet port 15, is provided in the frame body 7 of a combustion device and combustion gas, discharged from the pot into the air sending passage 9, is sent out of an air outlet port by an indoor ventilating fan 8.
燃焼器枠体７内には前面吹出口１５に連なる送風路９を設け、ポットから送風路に排出した燃焼ガスは室内送風ファン８で吹出口から吹出す。 - 特許庁 - The guidance of the maximal amount increase is sent to the customer from this maximal amount increase guidance system 5000 in a form of an electronic mail, and the application for the maximal amount increase from the customer by a telephone 310 is received.
極度増額案内システム５０００から顧客宛てに電子メールの形態で極度増額の案内を送り、顧客からの電話機３１０による極度増額の申し込みを受け付ける。 - 特許庁 - By translating a movable wall 80 from a first position 85a to a second position 85b, a passage guiding the game balls to a ball removal hole 76 is opened, and the game balls are sent down to the ball removal hole 76.
可動壁８０を第１位置８５ａから第２位置８５ｂに平行移動させることで、遊技球を球抜き口７６へ誘導する流路を開放させ、遊技球を球抜き口７６へ流下させる。 - 特許庁 - The dehumidifying agent particle 15 after moisture adsorption is sent to the regenerating part 17, regenerates using a part of exhaust air from an objective air conditioning space 21, and at the same time enables a regeneration by the conduction heating device 20.
吸湿後の除湿剤粒子１５は再生部１７に送られ、目的空調空間２１からの排気の一部を用いて再生すると共に、伝導加熱装置２０によって再生可能とする。 - 特許庁 - Because alarm information is transmitted from the relay device 20 to the surveillance terminal device 40 at the surveillant's location, a situation in which the surveillant does not notice the alarm, even if it is sent to a surveillance center, can be avoided.
中継装置２０から、監視者の居場所の監視端末装置４０にアラーム情報が送信されるので、アラームを監視センターに送っても監視者が気づかない、と言う事態が回避できる。 - 特許庁 - The flow of ultra-critical carbon dioxide is supplied to the SCF chamber 7, is circulated through all the circulation system including the circulation passage 11, and then sent via the bypass passage 12 to the voltage reducer 8.
この超臨界二酸化炭素の流れはＳＣＦチャンバ７へ送られ、循環流路１１を含めて上記循環系を全て流動した後、バイパス流路１２を通って減圧器８に送られる。 - 特許庁 - In this sensor device, a CPU 171 collates an identification information ID sent from the sensor head part 2 with identification information stored in an EEPROM 172, and determines the power supply voltage to be imparted to the connected sensor head part 2.
ＣＰＵ１７１はセンサヘッド部２から送られる識別情報ＩＤをＥＥＰＲＯＭ１７２に記憶される識別情報と照合し、接続されるセンサヘッド部２に与える電源電圧を決定する。 - 特許庁 - Premises equipment information that indicates expression ability of information appliances connected to a VoIP router 10, such as a TV 12 and a printer 13, is collected from those information appliances, and is sent to a service selection server 30.
ＶｏＩＰルータ１０に接続されたＴＶ１２やプリンタ１３などの情報家電からその情報家電の表現能力を示す宅内機器情報を収集し、サービス選択サーバ３０に送信する。 - 特許庁 - Furthermore, since the base station communication signal is sent with a high output only to the fading block, the power consumption can be reduced in comparison with the case that the power is set higher over all the transmission block.
しかも、フェージング区間に限って基地局通信信号を高出力で送信しているから、全送信区間にわたって高出力とする場合に比べて、消費電力を低減できる。 - 特許庁 - The rubber rollers 18c, 18d which move rearward override female fitting parts 33 which are different in diameter by the oscillation of oscillation arms 20c, 20d while rolling on the protection tube 31 to be sent by follower rotation.
また、後方へ移動するゴムローラ１８ｃ、１８ｄは送られる防護管３１上を従動回転により転がりながら、径の異なる雌型嵌合部３３を搖動アーム２０ｃ、２０ｄの搖動により乗り越える。 - 特許庁 - As for the output of the high-pass filter 23 is added via a double integration circuit 24, and the output of the low-pass filter 22 is added as it is, and they are respectively added via gain control circuits 25, 26, and sent to a deflector 7.
ハイパスフィルタ２３の出力は二重積分器２４を介し、ローパスフィルタ２２の出力はそのまま、それぞれゲインコントロール回路２５，２６を介してして加算し、偏向器７に送られるように成す。 - 特許庁 - When the device is so set that no 100-yen coins are temporarily held, coins are sent directly to the auxiliary change tube (SUB) through the gates G1 and SUB0, so the reception rate does not decrease even when the coins are successively thrown in.
１００円硬貨を一時保留しない設定では、ゲートＧ１，ＳＵＢ０を介して補助釣銭チューブ（ＳＵＢ）へ直接振り分けるので、連続投入しても受付率は低下しない。 - 特許庁 - The washed skewer (1) after passing through those processes, is sent to a chain conveyor (15), to a process for winding or smearing of the fish paste and then to a chain conveyor (16) for a storing section (17).
それぞれの工程を経て洗浄が終了した串（１）は、チェーンコンベヤ（１５）に渡され、巻き付け又は塗り付けの成形工程、あるいはチェーンコンベヤ（１６）に渡され、収容部（１７）に送られる。 - 特許庁 - To provide an image communication system where a receiver side can send back a 1st page of image data sent from a transmitter side together with the result of reception in a form of acknowledgement mail and the transmitter side can discriminate to which communication the acknowledgement mail corresponds.
受信側は、送信側から送られてきた画像データの１ページ目を、受信結果とともに、確認応答メールに送り返し、送信側は、どの通信に対する確認応答かを判断する。 - 特許庁 - Transistors 56, 58 are switched by a control signal sent out from a microcomputer 54 to control ignition timing of a spark plug 40 and time of electric power supply to an electric drive part of an injector 70.
トランジスタ５６、５８は、マイコン５４から送出される制御信号によりスイッチングされ、点火コイル４０の点火時期、インジェクタ７０の電気駆動部に供給される電力の通電時間を制御する。 - 特許庁 - The server stores related information (face photograph etc.) associated to persons in departments, and transmits related information associated with a person as a recipient by reference to the sent destination information.
サーバは、部署内の人物に関する関連情報（顔写真等）を記憶しており、送信されてきた宛先情報を参照して宛先の人物に関する関連情報を画像形成装置に送信する。 - 特許庁 - Various information regarding a body image displayed at a monitor part 13 of an information processor 10 is analyzed and sent as image analytic information to an automatic sound source environment restoring device 30.
情報処理装置１０のモニタ部１３に表示された物体画像に関する各種情報が解析され画像解析情報として自動音源環境復元装置３０へ送信される。 - 特許庁 - When it is decided that the parallel receiving is impossible, on the other hand, the audio equipment 1 sends a request to sent (S23) after the streaming distribution is completed (S22), and stores the downloaded musical piece data (S24).
一方、並列配信が可能でないと判別すると、オーディオ機器１は、ストリーミング配信が完了した後に（Ｓ２２）、配信を要求し（Ｓ２３）、ダウンロード配信される楽曲データを格納する（Ｓ２４）。 - 特許庁 - The collecting part can collect at least part of particulate matter sent to the charge device 16 from the upstream side DPF 14 under a condition where the same is concentrated in an electrostatically large lump.
捕集部は、上流側ＤＰＦ１４から帯電装置１６に送られた粒子状物質の少なくとも一部を、静電的に大きな塊状に集結させた状態で捕集可能とする。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for defending a protection object against shark attack, with which a power device, a controller, etc., are not required and such an electric current to make sharks escape is constantly sent to the sea.
電源装置や制御装置等を必要とせず、鮫が逃げ出してしまう程度の電流を恒常的に海中に流して、鮫からの攻撃を防御する方法、および装置を提供する。 - 特許庁 - The consumer computer 1 edits the sent content data by inserting a comment, an illustration, etc., and sends the resulting edited data to the center computer 2, which holds them.
消費者コンピュータ１は、送信された連載内容データにコメントや挿し絵を挿入するなどの編集を施し、得られた編集済みデータを勇往コンピュータ２に送信し、中央コンピュータはこれを保持する。 - 特許庁 - A document recognizing means 206 is provided recognizing document type of the image document data sent from the reception means 202 and extracting a character string from a plurality of fields written in the document.
受付手段２０２から渡されるイメージ帳票データの帳票種類を認識し、帳票内に記載された複数のフィールドから文字列を抽出する帳票認識手段２０６を設ける。 - 特許庁 - The receiving part 40 of the link mechanism 35 comes in contact with the movable roller 19 before the movable roller 19 abuts against a fixed roller 10 when the recording medium P is sent from the conveying roller pair 18.
そして、リンク機構３５の受部３５は、搬送ローラ対１８から記録媒体Ｐが送出されたときに、可動ローラ１９が固定ローラ１０に当接する前に可動ローラ１９に接触する。 - 特許庁 - Thus, at the sub base board, a performance mode deciding lottery table is referred to with the random number sent from the main base board as a parameter, and a performance mode is decided based on the referring result (S10).
そうすると、サブ基板では、メイン基板から送られてきた乱数をパラメーターとして演出態様決定抽選テーブルが参照され、この参照結果に基づいて演出態様が決定される（Ｓ１０）。 - 特許庁 - When a release signal is sent to a servomotor 410 by linking with pressing work by a pressing part 300, the servomotor 410 is rotated and the output member 421 of a ball screw part 420 is moved into a release direction.
プレス部３００のプレス加工と連動してサーボモータ４１０にレリース信号が送られると、サーボモータ４１０が回動されボールネジ部４２０の出力部材４２１がレリース方向に移動される。 - 特許庁 - When paper is ejected, the corrugation providing state is selected for providing corrugation to the paper, and when paper is sent to a dual face copy unit in the dual face copy mode, the corrugation non-providing state is selected.
用紙を排出する際はコルゲーション付与状態として用紙にコルゲーションが付与されるようにし、両面複写モードで用紙を両面複写ユニットに送る際はコルゲーション非付与状態に切り換える。 - 特許庁 - To reduce the lag between the time required for the second movable body sent out from the second character to pass through a surface and the time required for the first movable body which moves relative to the motion of the first character to pass through the surface.
第２キャラクタから送出された第２移動体がある面を通過する時間と、第１キャラクタの動作に連動して移動する第１移動体がこの面を通過する時間との差を、小さくする。 - 特許庁 - To provide a money coupon enclosing system, a form set for sending money coupons and a method of enclosing money coupons which are capable of enclosing a quantity of money coupons to be surely delivered into an envelope to be sent to the recipient therefor.
確実に渡すべき金券の料をその受取人へ送付する封筒へ封入することが可能な金券封入システム、金券送付用帳票セット及び金券封入方法を提供する。 - 特許庁 - When the ID is not coincident, a terminal program activation permitting command is read out of the command memory through the control part 16 and sent out to the terminal by the communication part 12 and the terminal program is activated by the program activating part.
ＩＤが不一致の場合は制御部16を介しコマンドメモリより端末プログラム起動許可コマンドを読出し、通信部12より端末に送出し、プログラム起動部により端末プログラムを起動させる。 - 特許庁 - The Ministerial Dialogue on Sustainable Development, with the participation of the United Nations Secretary General Ban Ki-moon, sent an important signal about the need for global partnership to advance this demanding agenda.
持続可能な開発に関する閣僚級対話は、潘基文国連事務総長の参加を得て、この困難な課題を前進させるための世界的なパートナーシップが必要だという重要なシグナルを提示。 - 財務省 - First of all, the quota increase agreed in April 2008 should become effective as early as possible.In this regard, in Japan, the legislation for the quota increase was enacted on March 31, and its consent notice was already sent to the Fund.
まずは、2008年4月に合意されたクォータ増資の早期実現が必要であり、我が国では本年3月31日に増資のための法律が成立し、IMFに同意通告を行ったところであります。 - 財務省 - The obligation to notify is deemed to be performed if the notice is sent to the owner of the utility model by registered mail to the address indicated in the licence agreement or the address entered in the register.
通知義務は，通知をライセンス契約書に表示されている宛先又は登録簿に記入されている宛先へ書留郵便で実用新案所有者に送付している場合は，履行されているとみなす。 - 特許庁 - If the text of a request for the registration of a trademark or the document certifying payment of the state fee or the representation of the trademark sent by fax is unintelligible, the registration application shall not be accepted.
ファックスにより送付された商標登録を求める願書の本文，国の手数料の納付を証明する書類又は表示が理解できない場合は，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁 - An officially certified copy of the certificate shall be sent with the request, and the Registrar shall record a note to that effect in the register and publish the note in the Journal.
当該証明書の公証謄本は請求書と共に送付しなければならず，登録官は，その旨の注記を登録簿に登録し，かつ，当該注記について公報により公告しなければならない。 - 特許庁 - Any document or thing required or authorized by the Act or these Regulations to be filed, shall be delivered by hand to the Office during its normal business hours or sent to the Registrar by post.
商標法又は本規則により提出を要求され，又は許可されるすべての書類及び物は，通常の業務時間中に局へ提出するか，又は登録官宛に郵送しなければならない。 - 特許庁 - Express charges, freight, postage, telephone, telefacsimile including cost of paper and other related expenses, and all other charges on any matter sent to the Office must be prepaid in full.
速達料金，運賃，郵便料金，電話代，用紙代その他関連経費を含むファクシミリ料金，及び庁に送付する事物に関する他のすべての料金は，全額を前納しなければならない。 - 特許庁 - The audio signal is encrypted and sent as spoken (104) and if the encrypted audio signal is received, the telephone set of the recipient immediately stores the encrypted audio signal as a voice message (105).
音声信号は、話されるままに暗号化されて送付され（１０４）、暗号化された音声信号を受け取ると直ちに、受信者の電話機は暗号化された音声信号を伝言として格納する（１０５）。 - 特許庁 - In the concentration measuring unit 222, a part of a developer solution in a preparation tank 186 is sampled, the concentration of the resist is measured by absorptiometry, and the measurement result (the measured concentration of the resist) is sent to a controlling unit 240.
濃度測定部２２２は、調合タンク１８６内の現像液を一部採取して、吸光光度法によりレジスト濃度を測定し、測定結果（レジスト濃度測定値）を制御部２４０に送る。 - 特許庁 - That is, the top plate 8 is sent into the imaging space while the bed body 7 carries out cantilever support and the top plate 8 is not brought into contact with any portion of the scanner gantry 1 during horizontal movement of the top plate 8.
即ち、天板８は、寝台本体７により片持ち支持されて撮像空間内に送り込まれ、天板８の水平移動中は、天板８はスキャナガントリ１のいかなる部分とも接触しない。 - 特許庁 - The molding apparatus of the resin composition has an injection mechanism by which the resin composition containing the energy-ray curable resin is sent into a mold, a light-transmissive mold, and a part which introduces light into the mold.
金型へエネルギー線硬化型樹脂を含む樹脂組成物を送り込む注入機構と、光透過型の金型と、金型への光の導入部と、を有する樹脂組成物の成形装置とした。 - 特許庁 - Further, the article name and article code of the article coordinated to the electronic bin tag are sent to the electronic bin tag, and these article name and article code are displayed on the electronic bin tag (step S9).
さらに、ＥＳＬサーバから、対応付けがなされた商品の商品名と商品コードとが電子棚札に送信され、これら商品名と商品コードとが電子棚札に表示される（ステップＳ９）。 - 特許庁 - The mixer 32 receives quantized data sent from the short-range radio system, determines characteristics of the multiple voice paths on optimal conditions, selects an optimal voice path and outputs it to a processing device.
ミキサー３２は近距離無線システムにより送られてきた量子化データを受信し、多重音声パスの特性を最適条件によって判断し、最適な音声パスを選択して処理装置へ出力する。 - 特許庁 - The light source 11 is cooled by the current of cooling air sent through a duct member 32 from a blower fan 30b disposed below an optical engine 100 incorporating a color wheel 13, an optical tunnel 15, etc.
光源１１は、カラーホイール１３や光トンネル１５等が搭載された光学エンジン１００の下方に配置されたブロアファン３０ｂからダクト部材３２を通して送られた冷却風により冷却される。 - 特許庁 - When toner in the consumable cartridge 7 loaded to the printer 2 is consumed by an amount equal to or exceeding a prescribed amount, the consumable cartridge 7 is decided as the consumed one, and then, the cartridge is sent by a user to the recycling factory 5.
プリンタ２に装着されている消耗品カートリッジ７内のトナーが所定量以上消費されると、この消耗品カートリッジ７は使用済とされ、ユーザにより再生工場５に送られる。 - 特許庁 - When a viewer presses a decision button during broadcasting of a musical piece, transmission information containing the content identification code of the contents of the musical piece and a viewer identification code is sent to a content downloading device 106.
視聴者が楽曲の放送中に決定ボタンを押下すると、楽曲のコンテンツ識別コードと視聴者識別コードとを含む送信情報がコンテンツ配信装置１０６に送られる。 - 特許庁
