「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 387 388 389 390 391 392 393 394 395 .... 488 489 次へ＞
  • The charging server 1 confirms the credit card number and the postal medium ID of the charge database 2 on the basis of the sent postal medium ID, charges the delivery fee directly to an account corresponding thereto, and transfers the delivery fee to the post office.
    課金サーバ１は送られてきた郵便媒体ＩＤを基に、課金データベース２の郵便媒体ＩＤとクレジットカード番号とを確認し、それに対応する口座から配送料金を引き落とすとともに、その配送料金を郵便局に振り込む。 - 特許庁
  • The image on the photoconductive belt 10 is sent to a transfer station 56, where the back face of paper is sprayed with ions by a corona generator 60 and the developed multicolor toner image is transferred from the outer surface of the photoconductive belt 10 onto the paper sheet.
    その後、光伝導ベルト１０上の画像は転写ステーション５６へと進み、ここで、コロナ発生器６０により、紙の裏面上にイオンがスプレーされ、現像された多色トナー画像が、光伝導ベルト１０の外表面から紙のシート上へ転写する。 - 特許庁
  • To prevent a state of outputting no audio by preventing compressed data of DTS audio from being sent to an audio decoder in the middle of reproduction in an optical disk reproducing apparatus without a DTS audio reproducing or output function.
    ＤＴＳ音声の再生機能又は出力機能を持たない光ディスク再生装置において、再生途中にＤＴＳ音声の圧縮データがオーディオデコーダに送られないようにして、音声が出力されない状態になることを防ぐ。 - 特許庁
  • A television receiver sold anew is equipped standardly with a transmitter and, simultaneously with a television program projected on the television receiver, a television station distributes arbitrary Internet site information that is sent from the transmitter in relation to that television program.
    新規に販売されるテレビ受像機に送信機を標準装備し、テレビ局は、前記テレビ受像機に映し出されるテレビ番組と同時に、このテレビ番組に関連して、前記送信機より発信される任意のインターネットサイト情報を配信する。 - 特許庁
  • To obtain a novel optical wavelength multiplex communication method by which a remote node can reduce a reception characteristic deterioration resulting from leakage of a signal light sent by itself to a reception system in an optical add-drop multiplexing system using wavelength multiplexing.
    波長多重を用いた光アド・ドロップ・マルチプレキシングシステムにおいて、リモートノード自らが送信する信号光の受信系への漏れ込みに由来する受信特性劣化を低減することができる新たな光波長多重通信方法の提供。 - 特許庁
  • A coupon providing part 13 reads the edited coupons for the consumer from the coupon data base 14c classified by consumers as requested from the consumer terminal 3 to be sent to the consumer terminal 3 requesting them through the Internet 4.
    クーポン提供部１３は、消費者端末３からの要求に従って、当該消費者について編集されたクーポン券を消費者別クーポンデータベース１４ｃから読み出し、インターネット４を介して要求元の消費者端末３に送信する。 - 特許庁
  • The plasma is made to generate between the tip part of the high voltage electrode tube and the end of the grounded electrode tube, and is made to excite the eluted gas sent from the gas chromatography for making light emission.
    前記高圧電極管の先端部と前記接地電極管の端部のとの間でプラズマを発生させ、前記キャピラリーカラムを通して、ガスクロマトグラフィから送出される溶出ガスを発生したプラズマにより励起させて発光させるようにしている。 - 特許庁
  • To provide a video system that compares information which characterizes recording information of a recording medium with information recorded on a remote database and displays characters, numerals and/or graphic information corresponding to the characterized information sent from the remote database onto a display device.
    記録媒体の記録情報を特徴付ける情報を遠隔データベースに記録された情報と比較し、該遠隔データベースから送られる上記特徴付ける情報に対応する文字数字／または図形情報を表示装置に表示させる。 - 特許庁
  • The server of the service provider receives the data sent by the user, divides the images into character units, distributes the divided images and the information on the results of character recognition corresponding to the images to a lot of cooperators and sends them to the terminals of the cooperators.
    サービス提供者のサーバは、利用者から送信されたデータを受信し、画像を文字単位に分割し、この分割された画像とそれに対する文字認識結果情報とを多数の協力者へ配分し、その協力者端末へ送信する。 - 特許庁
  • The first printer 200 or second printer 300 selects proper image data out of the plurality of image data included in the print data sent from the user device 100 according to its printing processing capability and prints the data.
    第一の印刷装置２００または第二の印刷装置３００において、ユーザ装置１００から送信された印刷データに含まれる複数の画像データから、自装置の印刷処理能力に応じて適正な画像データを選択して印刷する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile machine adaptive to network preventing facsimile from being transmitted to a terminal unintended by a transmitter, by interrupting communication if a redirect response is sent back from an SIP server and an alternate address is reported.
    ＳＩＰサーバよりリダイレクトレスポンスが返送されて代替えアドレスが通知された場合に、通信を中断することで発信者が意図しない端末へファクシミリ送信が行われることを防ぐことができるネットワーク対応ファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Upon receipt of the mode switching signal sent from the mode switching signal transmitter 3 in a receptible range 101, the mobile wireless apparatus 1 automatically switches its operating mode to a mode in response to the mode switching signal.
    移動無線装置１は受信可能範囲１０１においてモード切替信号送信装置３から送信されたモード切替信号を受信すると、動作モードをそのモード切替信号に応じたモードに自動的に切替える機能を有している。 - 特許庁
  • When the identifier is sent to the server 12 for the presence verification from the terminal 11, the server makes retrieval by the identifier, fetches the data in custody and certifies that the data in custody is not altered during the custody and sends the data after encryption to the terminal 11.
    端末１１から存在証明のために識別子をサーバ１２に送ると、サーバ１２はその識別子で検索して保管データを取出し、その保管データが保管中に改ざんされていないことを検証した後、端末１１に暗号化して送る。 - 特許庁
  • A control means 17 operates a designating means 35/video control circuit 31 to indicate a designating means on a main picture in the form of an asterisk (*) mark 39 within the main picture according to a signal sent from a designating means generator 35.
    指示手段発生器３５により送信された信号に従って主画像中の星印（＊）３９の形で主画像が指示手段を表示するよう制御手段１７は指示手段３５と音声／ビデオ制御回路３１を動作するようにする。 - 特許庁
  • When a signal for sheet pickup is next sent to the control means 93, the control means 93 starts driving a stepping motor 92 100 ms earlier than normal pickup based on detection of no paper in the previous pickup.
    次に用紙のピックアップを行うべき信号が制御手段９３へ送付された場合、制御手段９３は前回のピックアップ時に用紙がなくなったことに基づき、通常のピックアップより１００ｍ秒早くステッピングモータ９２を駆動開始する。 - 特許庁
  • Thereafter, when the cable is connected to a connection connector 109 and connected to the personal computer, since the inputted command is sent and a corresponding program can be executed automatically, the decided communication processing is easily performed.
    その後、接続コネクタ１０９にケーブルをつないでパーソナルコンピュータに接続すれば、入力したコマンドが送られ、対応するプログラムを自動的に実行させることができるので、簡単に決められた通信の処理を行わせることが可能となる。 - 特許庁
  • To prevent a multicast router from being loaded owing to concentration of answer reports, participation requests, and secession declarations sent from user terminals when a user terminal and the multicast router multicast packets on a network in a Point-to-Point manner.
    ユーザ端末とマルチキャストルータがＰｏｉｎｔ ｔｏ Ｐｏｉｎｔとなるネットワーク上でマルチキャストを行う場合、ユーザ端末から送信される応答レポート、参加要求、離脱宣言が集中することでマルチキャストルータに負荷がかからないようにする。 - 特許庁
  • The catheter signal detection units 10 and 11 are configured to acquire reception signals of frequency-modulated ultrasonic continuous waves transmitted from a catheter 91 inserted in the subject, based on reception signals sent from at least three of the plurality of ultrasonic oscillators.
    カテーテル信号検出手段１０、１１は、被検体に挿入されたカテーテル９１から発せられ、周波数変調された超音波連続波の受信信号を複数の超音波振動子の少なくとも３つからの受信信号から取得する。 - 特許庁
  • A conversion module 133 converts a first, HID-interpretable command sent from the host computer 200 which is for communication with a FeliCa(R) card 300 into a second command interpretable by the FeliCa card 300.
    変換モジュール１３３は、ホストコンピュータ２００から送信されたＨＩＤが解釈可能なコマンドであって、Ｆｅｌｉｃａカード３００と通信するためのコマンドである第１のコマンドを、Ｆｅｌｉｃａカード３００が解釈可能な第２のコマンドに変換する。 - 特許庁
  • When the transmission instruction of the recipe data on one of the recommended menus is sent from the transmission source, cooking information such as recipe data according to the instruction is read from a cooking menu database 509 and transmitted from the part 506.
    また、送信元から上記推薦献立のうちの何れかについてのレシピデータの送信指示が送られると、その指示に応じたレシピデータなどの調理情報が調理メニューデータベース５０９から読み出され、データ送信部５０６から送信される。 - 特許庁
  • According to the information sent, the kitting management server device 3 records information indicating that kitting operation is ready to be done on the merchandise related to the business activity information, and reports this information to the client device 30 of the kitting management server device 3.
    キッティング管理サーバ装置３は、送信された情報に基づき、営業活動情報に係わる商品に対しキッティング作業が実行可能な状態であることを記録し、キッティング管理サーバ装置３のクライアント装置３０に通知する。 - 特許庁
  • The voice response type information server 12 has a voice recognition processor 26 that conducts various processing on the basis of voice data sent from a caller and a menu display device 44 that generates a menu displayed on the videophone terminal 60.
    音声応答型情報サーバ１２は、発呼者から送信されてきた音声データに基づいて各種の処理を行う音声認識処理装置２６と、テレビ電話端末装置６０に表示する画面を生成する画面表示装置４４とを有する。 - 特許庁
  • The hair dryer includes: a motor assembly 10 having a motor and a fan; a heater assembly 10 having a heat generator 9 for heating air sent from the fan; and a housing 2 forming an outer shell of the motor assembly 8 and the heater assembly 10.
    本発明のヘアードライヤーは、モーターおよびファンを有するモーター組立10と、前記ファンから送風される空気を加熱する発熱体９を有するヒーター組立10と、前記モーター組立８およびヒーター組立10の外郭を構成するハウジング２とを備える。 - 特許庁
  • In such a money processing system, the coin changer 20 receives money information signals sent from the cache register 10 to the external device 30 at midpoint, and gives change based on the money information signals.
    このような金銭処理システムにおいては、キャッシュレジスター１０から外部装置３０に送られる金銭情報の信号を途中部分で受け取り、この金銭情報の信号に基づいて釣銭機２０は釣銭の出金を行うようになっている。 - 特許庁
  • Since the learning carrier list L1 is stored in the computer 1 by which learning is performed and is sent to the administrative server 3, the superintendent can easily grasp learning advancing state of each learner.
    本発明によれば、学習履歴リストＬ１がかかる学習を行ったコンピュータ１内に保存され、これが管理サーバ３に送信されることから、管理者は、各学習者における学習の進捗状況を容易に把握することができる。 - 特許庁
  • When air sent to a combustion chamber passes through the surface of a metal plate E fitted on the inside and the outside of an air cleaner, combustion-supporting and flammable gases in air are ionized and are allowed to react with fuel molecules for combustion.
    エアークリーナーの内外側に装着した金属製のプレートＥの表面を、燃焼室に送られる空気が通過する時に、空気中の支燃性及び可燃性ガスをイオン化し、燃料分子と反応させて燃焼するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The system includes a crusher for crushing the plant seeds, a briquette molding cylinder receiving the crushed plant seeds sent from the crusher and an oil press for oil pressing of the crushed plant seeds in the briquette molding cylinder.
    本発明に係るシステムは、植物種子を破砕するための破砕機と、その破砕機から送られる破砕された植物種子を受け入れるブリケット成形筒と、ブリケット成形筒内の砕破された植物種子を搾油するための圧搾機とを備えている。 - 特許庁
  • A TV program link URL information distribution server 4 distributes contents on the Internet 3 which are related to television programs corresponding to selected television channel information sent from home gateway devices 2 at respective homes and URL information on the contents to the users.
    TV番組リンクURL情報配信サーバ４は、各家庭のホームゲートウェイ装置２から送信された選局テレビチャンネル情報と対応した該テレビ番組に関連するインターネット３上のコンテンツまたはコンテンツが存在するURL情報をユーザに配信する。 - 特許庁
  • To provide a remote control system where a database including a huge number of data to be sent to a terminals is edited so as to reduce the data amount and an electronic device is remotely controlled by utilizing the database.
    本発明は、端末装置に送信する膨大なデータ数となるデータベースを編集してそのデータ量を縮小し、そのデータベースを利用して電子機器の遠隔制御を行うことができる遠隔制御方式を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for vacuum-decarburizing a molten steel, which can appropriately shift decarburization by blowing an oxygen gas to rimmed decarburization even without previously determining an oxygen quantity to be sent, and decarburize the molten steel accurately into a targeted value even in an extra low carbon region.
    事前に送酸量を定めずとも、酸素ガスの吹き付けによる脱炭からリムド脱炭への移行を適切に行え、極低炭素領域であっても目標達成精度良く脱炭が可能な溶鋼の真空脱炭方法を提供する。 - 特許庁
  • The nitrified liquid withdrawn from the aerobic treatment tank 12 is sent to the denitrification tank 14 to denitrify ethylene carbonate or the like contained in alkylene carbonate-containing water to be supplied to the denitrification tank from an alkylene carbonate-containing water line 32 into a hydrogen donor.
    好気槽１２から取り出された硝化処理液は脱窒槽１４に送られ、炭酸アルキレン含有水路３２から供給される炭酸アルキレン含有水に含まれる炭酸エチレン等を水素供与体とする脱窒工程で脱窒される。 - 特許庁
  • A receiver 30 receives the multi-value digital modulation signal sent via the radio channel 1, and a differential phase decoder 38 of the receiver 30 demodulates the phase of each consecutive symbol in the same subcarrier and applies coherent processing to the amplitude.
    受信機３０は、無線チャンネル１を介して伝送されてくる多値デジタル変調信号を受信し、受信機３０の差動位相デコーダ３８は、同一副搬送波における連続した各シンボルの位相を復調するとともに、振幅をコヒーレント処理する。 - 特許庁
  • In the method for producing the aromatic polycarbonate comprising a diphenyl carbonate production step, a bisphenol A production step, and an aromatic polycarbonate production step, the PL distillation residue resulting from the PL distillation step is sent to a DPC distillation step.
    ジフェニルカーボネート製造工程、ビスフェノールＡ製造工程、芳香族ポリカーボネート製造工程を含む、芳香族ポリカーボネートの製造方法において、ＰＬ蒸留工程で生じるＰＬ蒸留残渣を、ＤＰＣ蒸留工程に送ることを特徴とする。 - 特許庁
  • Air sent from the blower 6 is supplied as secondary air for combustion to an inner circumferential space of the inner case 52 via the ventilation passage 54, and primary air for combustion is supplied to an inflow end 31a of a mixing tube part 31.
    送風機６から送風される空気を通風路５４を介して内ケース５２の内周空間に燃焼用二次空気として供給すると共に、混合管部３１の流入端３１ａに燃焼用一次空気として供給する。 - 特許庁
  • The sent enciphered data are returned from the data transmission line to the transceiver LSI via a receiver circuit 105, decoded by the encipherment/non-encipherment block 120 having key information for decoding, and returned to the ground potential when transmission is normal.
    送信された暗号化データは、データ伝送路からレシーバ回路１０５を介してトランシーバＬＳＩに戻され、暗号解読のためのキー情報を有する暗号化／非暗号化ブロック１２０により解読されて、正常伝送であれば接地電位に戻る。 - 特許庁
  • A sample containing biotin and biotin-related substances diluted with the hydrochloric acid buffer solution is sent to the open chromatographic tube and biotin and substances having a molecular weight of 1000 or more represented by the biotin-related substances are adsorbed on the synthetic resin.
    塩酸緩衝液により希釈されたビオチン及びビオチン関連物質を含んだ試料がオープンクロマト管に通液されて、ビオチン及びビオチン関連物質に代表される分子量１０００以上の物質は合成樹脂に吸着する。 - 特許庁
  • In addition, QB Net works to develop its personnel. In order to spread the QB Net philosophy and method of performing work to the expanding number of authorized franchise outlets a training coordinator well acquainted with the QB Net way is sent to the outlet to directly provide guidance.
    さらに、同社の理念や業務遂行方法などを拡大するフランチャイズ加盟店に対して浸透させるために、これらを熟知した教育指導担当者を置き、店舗への直接指導に当たらせ、人材育成にも力を入れている。 - 経済産業省
  • IIPPF has sent government-private joint missions to China, where, as seen earlier, many of counterfeit cases damaging Japanese companies occur, in order to ask the relevant authorities to strengthen the legal system and enforcement in connection with controlling counterfeit and pirated goods.
    先に述べたように、我が国企業の模倣被害の多くが中国で起こっていることから、IIPPFはこれまで中国に官民合同のミッションを派遣し、模倣品・海賊版の取締に係る法制度・法執行の強化等を当局に要請している。 - 経済産業省
  • (c) Subject to subparagraph (a), where any civil servant of Japan or any person treated as such under the laws of Japan is sent to work in the territory of the United States, that person shall be subject to the laws of only Japan.
    (c)(a)の規定に従うことを条件として、日本国の公務員又は日本国の法令において公務員として取り扱われる者が合衆国の領域内において就労するために派遣される場合には、日本国の法令のみを適用する。 - 厚生労働省
  • His report, that covered a more than 200-day journey, was lost after it was sent to Japan, so their survey could not get an appropriate evaluation, but the situation of the team was suggested in Sensho's 'Indo Reiketsu Tanken Nikki' (Diary of Holy Cave Investigation in India).
    200日以上に及ぶ行程のレポートが日本へ送られた後に紛失してしまったことで、彼らの調査は正当な評価を受けることができなかったが、隊の様子は宣正が記していた「印度霊穴探見日記」などに垣間見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a person moved to a different place due to service, marriage or other reasons, the person's age, sex, the temple he or she belonged to and religious Doctrine were entered in the Terauke shomon and sent to the new danka temple along with the Okuri issatsu (expository writing) made by village officers as a procedure for relocation.
    人々が奉公や結婚その他の理由で他の土地に移る場合には、移動するものの年齢・性別・所属・宗旨などを記載して村役人の送一札とともに移転先にある新たな檀家寺に送付して移転の手続とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hokkeshu sect accepted the plan of debate and sent distinguished monks of Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nittai from Joko-in Temple, Nichien from Kuon-in Temple, and Daizobo from Myoken-ji Temple in Kyoto, and a monk Fuden, who was the younger brother of the then shopowner of a wholesale dealer in oil, from Myokoku-ji Temple in Sakai.
    法華宗の方も、では宗論をやろうと京都の頂妙寺の日珖、常光院の日諦、久遠院の日淵、妙顕寺の大蔵坊、境の油屋の当主の弟で、妙国寺の僧普伝という歴々の僧たちが来ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Tofukumonin was sent to court to marry the Emperor Gomizunoo, research on the proper way to wear juni-hitoe was conducted, however, the costume newly made from the research was different from the traditional one and the length of mo became extremely short and the hem barely reached the floor.
    東福門院の後水尾天皇入内をきっかけとして十二単の着用に関して研究が進められたが、その結果出来た物は以前の物とは異なり、裳の長さは極端に短くなり、床すれすれの長さであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an excavation of the Heijo Palace Site in Nara, wooden strips were discovered which showed that an abalone about 1.5 m in length was sent as a gift from Awa Province (part of present-day Chiba Prefecture; records on tributes in the "Engishiki" [ancient compendium of laws published in the tenth century] show that Awa Province was well known as an abalone producing region at the time).
    また、平城宮跡の発掘では安房国より長さ4尺5寸（約1.5m）のアワビが献上されたことを示す木簡が出土している（安房国がアワビの産地であったことは、『延喜式』主計寮式にも記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning of the Showa period, when Japan expanded their colonies in neighboring countries, there was a huge demand for personnel who had sake brewing skills in overseas territories (the places outside of the mainland of Japan), and many schools sent toji and kurabito to such places.
    日本が近隣諸国に植民地を拡大した日本酒の歴史昭和時代前期には、いわゆる外地（本土以外の地域）で日本酒を製造できる人材の需要が非常に高く、多くの流派はそういう地へ杜氏や蔵人を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a well-known letter sent from Ryoma SAKAMOTO to Kao HIRAI, Ryoma advised Kao to prepare Sojuro-zukin for her emperor-loyalist activities in male attire; this indicates that Sojuro-zukin was generally used by people at that time.
    坂本龍馬が平井加尾に送った有名な書簡においても、加尾に男装をさせて勤王活動を行わせるために、宗十郎頭巾を用意するように記しており、当時の宗十郎頭巾に対する一般的な感覚を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate an unavailing treatment such as the wrapping of PDF and EPS format files with PJL by a host device and shorten the printing starting time of the PDF and EPS format files sent from the host device.
    上位装置がＰＤＦ及びＥＰＳ形式のファイルをＰＪＬ言語でラッピングするという無駄な処理を無くするとともに、上位装置から送信されてきたＰＤＦ及びＥＰＳ形式のファイルの印刷開始時間を短縮するようにする。 - 特許庁
  • When the start of encoding is instructed, data are successively sent from the first memory 42 to an encoder 45 and in the encoder 45, the watermark data stored in a second memory 48 are superimposed on source data, except for the range stored in the third memory 50.
    エンコードの開始が指示されたら、第１のメモリ４２からエンコーダ４５にデータが順次送られ、エンコーダ４５において、第２のメモリ４８に記憶されているウォーターマークデータが、第３のメモリ５０に記憶してある範囲を除いてソースデータに重畳される。 - 特許庁
  • The server computer 11 creates a browser image plane 66 of inspection result data and an evaluation entry image plane 65 of a subject from the inspection result data sent from the terminal computer 31 in the past and sends it to the terminal computer 31 at evaluation of the subject.
    サーバコンピュータ１１は、被験者の評価時点に、過去に端末コンピュータ３１から受信した検査結果データから検査結果データの閲覧画面６６及び被験者の評価入力画面６５を作成し、端末コンピュータ３１に送信する。 - 特許庁
  • To obtain a vending machine wherein the lifetime of equipment can be extended by preventing the temperature rise of a motor shaft of a blower fan and the heat exchange efficiency can be improved by concentrating air sent from the blower fan into a heat transmission range of a heater.
    送風ファンのモータ軸受温度の上昇が防止されて機器の延命が可能で、送風ファンから送りだされた空気をヒータの伝熱範囲に集中させることにより熱交換効率の向上が可能になる自動販売機を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 387 388 389 390 391 392 393 394 395 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について