「Sign」を含む例文一覧(6741)
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 134 135 次へ＞- The encryption circuit 310 may be one that is given the image data having a random length longer than 16 bits by instructions from a CPU and then only adds a CRC sign with 16 bits to the image data.
暗号化回路３１０は、ＣＰＵからの指示により１６bit より長いランダムな長さの画像データが与えられて、１６bit のＣＲＣ符号を付加するだけの回路でよい。 - 特許庁 - A coprocessor 15 for composing a signal from the sum of a sign curve is included in an electronic system provided with a host processor 12 for transferring a frame boundary parameter to it.
正弦曲線の和から信号を合成するコプロセッサ（１５）はフレーム境界パラメータをそれに転送するホストプロセッサ（１２）をそなえた電子システムの中に含まれる。 - 特許庁 - A road sign collating part 26 collates the results of recognition of the classifications and absolute locations of road signs with existing map information and creates update information on the road signs.
道路標識照合部２６は、道路標識の種別と絶対位置の認識結果を既存の地図情報と照合し、道路標識に関する更新情報を作成する。 - 特許庁 - That is, by executing the interchange processing and the sign-reversal processing, the band of the subcarriers on which the frequency domain signals are mapped is shifted to the specified band.
すなわち、入替処理及び符号反転処理を実行することによって、周波数領域信号がマッピングされた副搬送波の帯域を所定の帯域までシフトする。 - 特許庁 - Since the ring-like fixing members are externally fitted into the beam, large-scale facility is unnecessary to fix the beam on the columnar body, and this sign pole can be manufactured by a simple tool and simple work.
ビームにリング状の固定部材を外嵌させるので、柱状体へのビームの固定に大規模な設備を必要とせず、簡易な工具や作業で製造することができる。 - 特許庁 - To provide a method for producing a single sign-on between two network accessible software applications using a server apparatus having a processor and a computer-readable medium.
プロセッサ及びコンピュータ読取可能な媒体を有するサーバ装置により２つのネットワークアクセス可能ソフトウェアアプリケーションの間のシングルサインオンを発行する方法等を提供する。 - 特許庁 - The internal wireless communication device 102 can perform wireless communication with a bus location sign device 2 installed inside a structure 10A of a bus terminal 10 through wireless LAN etc.
内部用無線通信機１０２は、バスターミナル１０の構造物１０Ａの内側に設置されたバスロケーション標識装置２と無線ＬＡＮ等により無線通信することができる。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus, an information processing method, and an information processing program which can inexpensively achieve a single sign-on with a simple configuration.
簡易な構成で安価にシングルサインオンを実現することが可能な情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a device for diagnosing a sign of failure that accurately detects a symptom of abnormal conditions of on-board electronic components by evaluating the external factor derived from the external environment.
外部環境から受ける外部要因を評価することで、車載電子部品の異常の兆候を精度良く検出することができる故障予兆診断装置の提供。 - 特許庁 - To secure safety for pedestrians, vehicles, and the like while attaining the space efficiency of a road or the like with a narrow road width by firmly installing a road sign inside a side ditch.
道路標識を側溝内に強固に設置して道幅の道路等のスペース効率を図るとともに歩行者や車両等に対する安全性を確保する。 - 特許庁 - A plurality of lighting systems 10_1-10_10 and a plurality of human presence sign detecting sensor devices 20_1-20_4 are bus-connected to a control device 1 with a signal line 40.
複数の照明装置１０_１〜１０_１０と、複数の人感検知センサ装置２０_１〜２０_４とが信号線４０により制御装置１にバス接続されている。 - 特許庁 - Once the user (132) has a digital signature, the user (132) can request the generation of 'single sign-on' certificate and then access an external computer network.
一旦ユーザがディジタル署名を有すると、「シングル・サインオン」認証の生成を要求することができ、これによってユーザ（１３２）は、外部コンピュータ・ネットワークにアクセスすることが可能となる。 - 特許庁 - Then, an integer computing unit 13 carries out integer computing for turning a part matching a sign bit of the floating point type data in the integer type data into a positive number.
次に、整数演算器１３により、その整数型データにおける、浮動小数点型データの符号ビットに対応する部分を正の数にするための整数演算を行う。 - 特許庁 - A shape plotted by the input operation by the player is detected and a sign corresponding to the input operation is identified on the basis of the detected shape (step 114).
プレイヤーの入力操作により描かれる形状を検出し、検出された形状に基づいて、その入力操作に対応するサインを識別する（ステップ１１４）。 - 特許庁 - To provide a user authentication system for enabling a client to achieve a single sign-on for a plurality of Web servers belonging to different domains without considering access sequence to a server.
クライアントがサーバへのアクセス順序を意識することなく異なるドメインに属する複数のＷｅｂサーバに対してシングルサインオンを実現するユーザ認証システムを得ること。 - 特許庁 - In an auxiliary measurement mode, a resist height memory 6 sequentially receives a value of the measured resist height from the pad face of the printed board, and stores the value together with identification sign of the printed board.
予備測定モードで、レジスト高さ記憶部６が、測定された該プリント板のパッド面からのレジスト高さの値を順次受けて、プリント板の識別符号とともに記憶する。 - 特許庁 - Then, signals acquired from each converter are processed to form a complex field of view so that a defect sign can be observed.
その後、各変換器により収集された信号は、コンピュータにより処理され、欠陥標識を観測することができるように、試験領域に対する複合視界を形成する。 - 特許庁 - To obtain an emergency display sign device for vehicles which can be compactly housed in the vehicle, can be carried and can be stably erected and held even when wind is strong.
車両内にコンパクトに収納、携行でき、風の強い時でも安定して起立保持させておくことができる車両用緊急表示標識装置を提供する。 - 特許庁 - Two-phase analog voltages at sinθ and cosθ are input and changed into rectangular waves, a change in any one sign in detected, and counted values in one cycle are detected and latched.
ｓｉｎθ、ｃｏｓθの２相アナログ電圧を入力して矩形波とし、いずれか一方の符号変化時を検出して１周期のカウント値を検出しラッチする。 - 特許庁 - To provide a sign post capable of sufficiently exhibiting water drainage effect even though rain water quantity is large and preventing rain water from entering from an outlet into a post body.
雨量が多い時でも水切効果を充分に発揮し、取出口からポスト本体内への雨水の浸入を効率よく防止することができる、サインポストを提供する。 - 特許庁 - To provide a CMOS adder corresponding to sign digit numbers whose manufacturing can be realized by an inexpensive and normal CMOS process, and whose low power consumption can be realized.
廉価な通常のＣＭＯＳプロセスで製造でき且つ低消費電力性を実現可能としたサインデジット数に対応するＣＭＯＳ加算器を提供すること。 - 特許庁 - To provide a safety guide sign elastically recovered without breaking when colliding with or coming into contact with an automobile, a person, a cart or other objects, and returned into the original position.
自動車、人、荷車あるいはその他の物体と衝突又は接触した時、破断せずに弾性回復し、元の位置に戻る安全誘導標識の提供。 - 特許庁 - Since content distribution is automatically terminated in the vicinity of the destination, the user of the user terminal device 2 cannot miss an alighting sign in the vicinity of the destination.
ユーザ端末装置２のユーザは、降車位置近傍でコンテンツが自動終了するので、降車位置近傍で降車合図を見逃す、あるいは聞き逃すことが無くなる。 - 特許庁 - To sign an electronic mail to be transmitted with an electronic signature even when a private key is not held in a user terminal that receives an instruction for transmitting the electronic mail.
電子メールの送信指示を受け付けるユーザ端末に秘密鍵が保持されていない場合においても、送信する電子メールに対する電子署名の付与を行うこと。 - 特許庁 - A member uses the assigned signature key to sign a message received as an authentication request to verify membership within the trusted membership group.
前記割り当てられた署名鍵を使って、メンバーは、認証要求として受信されたメッセージに署名して信頼されるメンバーシップ・グループ内のメンバーシップを証明する。 - 特許庁 - When he put up a sign suggesting a visit to Kichiemon NARUSE, Mukawashu and other former vassals from the Takeda clan who were taking refuge from the hunt came to Masakazu for help.
成瀬吉右衛門を訪ねるように立て看板を出しただけで、武田狩りの難を逃れていた武川衆をはじめとする旧武田家臣が正一を頼ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Encoding is performed by expressing the original acoustic signals by sign data as sets of periodic signals with the defined fundamental frequency or the medium frequencies.
符号化は、定義した基本周波数または中間周波数をもった周期信号の集合として、原音響信号を符号データで表現することにより行われる。 - 特許庁 - To provide a risk prevention and protection sign that can be attached simply and also has functionality of risk signing and protection and is used for a road curbstone, especially a curbstone cutdown portion thereof.
取付が簡易でありながら危険標示と保護の機能性をもった道路縁石、特に縁石切下部分に用いる危険防止及び保護標示を提供する。 - 特許庁 - D-F/Fs 2 and 3 catch a sign that a coding error occurs because a phase of the clock signal 11 relatively deviates from a data signal 10.
Ｄ−Ｆ／Ｆ２および３は、クロック信号１１の位相がデータ信号１０に対して相対的にずれることによって符号誤りが発生する前兆を捉える。 - 特許庁 - The definition for making a character, a figure, and a sign for constituting the password correspond to a character possibly erroneously inputted as it character is held in a decoding program.
パスワードを構成する文字、数字、記号と、その文字などと誤って入力される可能性がある文字などとの対応付けの定義を、復号化プログラム内に保持しておく。 - 特許庁 - Defect position information including sign information for showing signs combined with the reference home position M and defect coordinate information showing the calculated defect coordinates are generated.
基準となった原点Ｍと組合せをなす記号を示す記号情報と、算出した欠陥座標を示す欠陥座標情報とを含む欠陥位置情報を生成する。 - 特許庁 - A stop means 9 stops the burglar buzzer 3 by inputting the password number stored in the password number storage means 6 into the telephone through the number sign buttons.
停止手段９は暗証番号記憶手段６により記憶された暗証番号を番号記号ボタンで入力することにより防犯ブザー３を停止させる。 - 特許庁 - This musical score data editing device puts a crescendo sign A at the starting position of a crescendo with a red color and draws a red horizontal line Aa till the completing position of the crescendo by dragging the line with a pointer P.
クレッシェンド記号Ａをクレッシェンドの開始位置に赤色で張り付け、ポインタＰでドラッキングして、クレッシェンドの終了位置まで赤色の横線Ａａを引く。 - 特許庁 - However, the person is not taken to have infringed the trade mark if the person establishes that using the sign as the person did is not likely to deceive or cause confusion.
ただし，その者が，自己による標識の使用が欺瞞又は混同を生じる虞がないことを証明した場合は，当該商標を侵害したものとはみなさない。 - 特許庁 - (6) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by the reference sign used in that drawing placed between parentheses.
(6) 要約に記載され，出願の図面で説明される主要な各技術的特徴には，図面で使われている括弧付きの参照符合を付さなければならない。 - 特許庁 - The proprietor of a registered mark shall have an exclusive right to prevent all third persons not having his consent from using in the course of trade any sign:
登録商標の所有者は，その者の同意を得ない全ての第三者が次の何れかの標識を業として使用することを禁止する排他権を有する。 - 特許庁 - The same mention shall be included in certificates for marks consisting of an advertising slogan or any other word or sign that is or may be registered individually as a mark.
同一の記載を，標章として個別に登録されている又は登録することができる広告スローガンその他の語句又は標識の証書に含むものとする。 - 特許庁 - (2B) For the purposes of this rule, where a party required to sign the application is a corporation, it is sufficient for that party to seal the application with its corporate seal.
(2B)本規定の適用上，申請書に署名を求められる当事者が法人である場合，当該当事者は，申請書に社印を捺印することができる。 - 特許庁 - (12) The Minister may make rules to provide that a sign specified in the rules shall not be registered as a trade mark, or shall not be so registered unless such conditions as may be prescribed are met.
(12)大臣は，商標として登録できない場合，または一定の条件を満たさないと登録できない場合を特定する規則を制定することができる。 - 特許庁 - (1) On the basis of oppositions, to which the applicant has responded, the Office shall examine whether an applied sign meets prescribed conditions for registration referred to in Section 7.
(1) 庁は，出願人が応答した異議申立に基づいて，出願された標識が第7条にいう所定の登録条件を満たしているか否かを審査する。 - 特許庁 - (1) The request for the amendment of the applied sign or the trademark pursuant to the Section 7(1) or the Section 14 of the Law particularly contains:
(1) 商標法第7条(1)又は第14条による登録出願標識又は登録商標の修正の請求書には，特に次の事項が記載されなければならない。 - 特許庁 - A sign may not be granted trademark protection if it consists of or contains a geographical indication registered pursuant to this Act or to European Community law.
標識が本法又は欧州共同体法に従って登録された地理的表示から成り又は当該表示を含む場合は，商標保護を付与することができない。 - 特許庁 - A trademark application shall contain a request for trademark registration, the sign, the list of goods or services and, if necessary, other relevant enclosures.
商標出願書類には，商標登録の願書，当該標識，商品又はサービスの一覧，並びに必要な場合は，他の関連する同封物を含めなければならない。 - 特許庁 - The search report shall indicate those data which may be taken into consideration in deciding whether the sign to which the trademark application relates is registrable.
調査報告は，当該商標出願に係る標識が登録可能か否かを決定するにあたって考慮に入れることができるデータを示さなければならない。 - 特許庁 - The pledgee is required to sign a declaration, to be sent to the Office for registration, in which he elects an address for service in The Hague.
質権者は，登録のために庁に送付されるべき申立書に署名をすることを要求され，同書においてハーグにおける送達宛先を選定しなければならない。 - 特許庁 - the signature of the applicant or his representative; if the patent grant has been requested by several persons, each person or their representative shall sign the declaration.
出願人又は当該人の代理人の署名。複数人で特許付与を請求の場合は，各人又はそれら当該人の代理人が宣言書に署名しなければならない。 - 特許庁 - affixing a sign which is identical with or similar to the trade mark to packaging or wrappings or to means of marking such as labels, tags, sewn-on labels or the like;
当該商標と同一若しくは類似する標識を梱包若しくは包装，又はラベル，値札，縫込ラベル若しくはこれに類する標識媒体に付すこと， - 特許庁 - uses a sign with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation contrary to Section 14(2), No. 3;
第14条[2](3)の規定に反して，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用する又はそれらを害する意図をもって標識を使用すること - 特許庁 - the country in question has notified the World Intellectual Property Organization in accordance with Article 6ter(3) of the Paris Convention that it desires to protect that emblem, sign or hallmark;
当該国が，当該記章，標識又は認証極印を保護することを望む旨，パリ条約第6条の3(3)に従って世界知的所有権機関に通知済みであること - 特許庁 - The Registrar may accordingly require that a sign in respect of which an application is made for registration as a collective mark include some indication that it is a collective mark.
従って，登録官は，団体標章として登録出願される標識が団体標章であることの何らかの表示を含むよう要求することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
