「Significantly」を含む例文一覧(4891)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 97 98 次へ＞
  • To significantly prevent a dendrite and increase mechanical strength of the battery in a nonaqueous electrolyte secondary battery.
    非水電解質二次電池において、デンドライトを有意に防止し、かつ、電池の機械的強度を向上することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a hinge structure capable of opening a cover lid member without need for significantly flipping up the rear end of a folded roof portion.
    折り畳屋根部の後縁部を大きく跳ね上げなくても、カバーリッド部材を、開放可能とするヒンジ構造を提供する。 - 特許庁
  • To form a semiconductor substrate comprising an SiGe film which has a thickness exceeding 3,000 Å and is significantly reduced in strain.
    ３０００Åを超える厚さを有する著しく歪み緩和されたＳｉＧｅ膜を有する半導体基板を形成する。 - 特許庁
  • This improves process cycle times and yields significantly.
    そのため、コーティング後に必要な手作業および再加工が最小限になり、プロセスのサイクル時間および生産量が著しく向上する。 - 特許庁
  • To provide a moving body tracing/irradiating apparatus capable of significantly reducing the unnecessary exposure to fluoroscopic X rays.
    透視Ｘ線による不要な被曝を大幅に低減することができる動体追跡照射装置を提供することである。 - 特許庁
  • In 1889, Soseki had a new classmate Shiki MASAOKA, who was to significantly influence him in literature and personality.
    明治22年（1889年）、同窓生として漱石に多大な文学的・人間的影響を与えることになる正岡子規と、初めて出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later days the Kumigashiras appointed directly by Hideyoshi retired and their sons succeeded the post, however the troops' fighting force had weakened significantly.
    晩年は秀吉より任命された組頭も引退し、その子たちが受け継いだため戦闘力の著しい低下を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FormerJuryo (local officers) who were sent to rural areas as Kokushi (provincial governors) or Mokudai (representatives of Kokushi) and settled down in the area contributed significantly to the formation of groups of samurai.
    武士団の成立には、国司や目代として下向した後土着した、旧受領層が大きく関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although journalists significantly tried to undermine our efforts, these two excellent bills have been completed.
    マスコミの皆さんが相当水をかけて邪魔しましたけど、そんなことは関係なく、粛々と良い法案が2つともでき上がったと。 - 金融庁
  • The meaning of the term did not change significantly from then until today, and the term "lao bai xing" in modern Chinese indicates common people.
    その後、今日まで意味が大きく変化することはなく、現在中国でも老百姓といえば、一般庶民のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ruling system in a fief differed significantly according to the scale of each daimyo, but followed the central ruling organization system of the shogunate government.
    領土の支配体制は各大名の規模によってかなり異なるが、ほぼ幕府の支配機構体制に準ずる形をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Nevertheless the diet during a voyage was short of vitamins, and the number of patients having beriberi significantly grew.)
    （ただし、その航海食はビタミン不足であり、後年、艦船の行動範囲拡大などにより、脚気患者が大幅に増加した。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the number of passengers using the Kosei Line increased significantly at Katata Station and Ono Station, many local trains return at Katata Station or Omi-Maiko Station.
    ただ、乗客増加が堅田、小野付近までに偏っているため、多くの普通列車は堅田または近江舞子で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This situation made the money value fluctuate significantly, accelerating economic turmoil, and causing Kaikin Policy to be employed by Ming.
    そのような状況により、銭の相場が乱高下して経済混乱に拍車をかけ、明の海禁政策の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To significantly extend a dynamic range of a mass spectrometer so as to minimize effect of spacial distribution of an ion beam.
    イオンビームの空間的分布による影響が最小限になるように、質量分析装置のダイナミックレンジを著しく高める。 - 特許庁
  • Consequently, the reference image can be used selectively for following alignment processes, and then an alignment time can be significantly reduced.
    従って、基準イメージを後続整列工程に選択的に使用することができるので、整列時間が大幅短縮される。 - 特許庁
  • Thus the heating efficiency of the after-heater 23 can be significantly improved, and the air of high temperature can be distributed to the heating chamber 11.
    そのため、後ヒータ２３の加熱効率が極めて良好で、高温の空気を加熱室１１へ送り出すことができる。 - 特許庁
  • To provide a helium leak tester which can perform test in a short time even when the member of a specimen itself discharges a gas significantly.
    被試験体の部材自体からのガス放出が大きいものでも短時間に処理ができるヘリウムリークテスト装置を提供する。 - 特許庁
  • To significantly shorten the time required for initialization, by performing the initializing operation of two lens moving frames by the use of a single light projecting and receiving sensor.
    ２個のレンズ移動枠を１個の投受光センサで初期化動作をして、初期化に要する時間を大幅に短縮する。 - 特許庁
  • To provide a power transmission analysis method that can significantly efficiently analyze torque transmission characteristics of a gear train.
    歯車列のトルク伝達特性の解析をきわめて効率良く行うことができる動力伝達解析方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that significantly reduces toner leakage due to use of mechanical shutter means.
    メカ的なシャッタ手段を用いていることに生ずるトナー漏れを大幅に軽減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new cask lid for concrete cask capable of significantly improving the heat eliminating performance even in a concrete cask.
    コンクリート製キャスクであっても除熱性能を大幅に向上することができる新規なコンクリート製キャスクのキャスク蓋の提供。 - 特許庁
  • With oxygen concentration 10,000 ppm or below, the performance degradation due to oxidation of a thermoelectric semiconductor is significantly suppressed.
    酸素濃度が１００００ｐｐｍ以下であると、熱電半導体の酸化による性能劣化を顕著に抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a silicon carbide wafer, can significantly enhance the reverse breakdown voltage, when it is applied to a Schottky barrier diode (SBD).
    ショットキーバリアダイオード（ＳＢＤ）に適用場合に、逆方向耐圧を大幅に向上させた炭化珪素ウェーハを提供する。 - 特許庁
  • A noise current caused by electromagnetic waves radiated from outside is attenuated significantly by flowing through the grounded loss layer 12.
    外部から輻射された電磁波に基づくノイズ電流は、接地された損失層１２を流れることにより大きく減衰する。 - 特許庁
  • When orally administrating lactoferrin to mammals, it is found that the growth of digestive tracts is significantly facilitated.
    哺乳動物に対し、ラクトフェリンを経口投与すると、腸管の成長を有意に促進する作用を有することを見出した。 - 特許庁
  • A novel compound capable of significantly inhibiting activities of a ceramide kinase under physiological conditions and its manufacturing method are provided.
    セラミドキナーゼの活性を生理的条件下で有意に阻害し得る新規化合物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of significantly and more easily diminishing the probability of self-polimerization occurring regarding treatment of tetrafluoroethylene.
    テトラフルオロエチレンの取り扱いに関して、自己重合が起こる可能性を一層かつより簡単に減らす方法を提供する。 - 特許庁
  • By forming an image with the developing gap set at ≤0.3 mm, reproducibility of image can be improved significantly.
    また、現像ギャップを０．３ｍｍ以下にして画像形成を行なうので、画像の再現性が格段に向上することができる。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for generating ozone which significantly increase the amount of ozone generated in water to be treated.
    被処理水中におけるオゾンの生成量を著しく増大させることができるオゾン発生方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • That is, a route A reaching the etching solution into the piezoelectric body film 52A is extended significantly by the electrode film 46A.
    すなわち、エッチング液が圧電体膜５２Ａに到達するまでのルートＡが、電極膜４６Ａによって有意に延長されている。 - 特許庁
  • To provide a methane adsorption material of which the volume ratio of fine voids can be heightened and the methane adsorption and storage capacity is significantly increased.
    細孔容積率を高くでき、メタンの吸着貯蔵量を大幅に向上できるメタン吸着材を提供する。 - 特許庁
  • The stability of the bicyclic compound can be improved significantly by dissolving the bicyclic compound represented by the formula in a glyceride.
    下式の二環式化合物をグリセリドに溶解することにより二環式化合物の安定性を著しく改善することができる。 - 特許庁
  • In addition, the amount of chlorine-based solvent used is significantly reduced according to the mixing ratio of the fluoroalkane and the chlorine-based solvent.
    加えて、フルオロアルカンと塩素系溶媒との混合比率に応じて塩素系溶媒の使用量を大幅に削減できる。 - 特許庁
  • The oligonucleotide is modified for preventing or at least significantly inhibiting degradation by natural nucleases.
    この場合において、オリゴヌクレオチドは、天然のヌクレアーゼによるデグラデーションを防ぐ又は少なくとも大きく阻害する様に改良される。 - 特許庁
  • To suppress the leakage of fluid between pressure chambers without significantly improving the processing accuracy of Roots fluid machinery.
    ルーツ式流体機械において、加工精度の大幅な向上を伴うことなく、圧力室間の流体の漏れを抑制する。 - 特許庁
  • As stated earlier, East Asian foreign exchange reserves are increasing significantly in tandem with the expansion of its current account surplus.
    先述のように、東アジアでは経常収支の黒字が拡大するのに並行して、外貨準備が顕著に増加している。 - 経済産業省
  • Also in terms of R&D costs in relation to GDP of major advanced countries and investments by venture capitals in relation to GDP, Italy's position is significantly low.
    主要先進国の研究開発費のGDP比やベンチャーキャピタルによる投資のGDP比をみても、イタリアの低さが顕著である。 - 経済産業省
  • Transportation machinery had been expanding until 2008 but fell significantly in 2009 due to the impact of the global economic crisis.
    輸送機械は08 年までは拡大傾向で推移してきたが、世界経済危機の影響を受け 09 年に大幅に減少している。 - 経済産業省
  • Therefore, one cannot necessarily conclude that an increase in part-time employees significantly heightens the instability of employment (the risk of involuntary unemployment).
    パート・アルバイトの増加が実際の雇用の不安定性（非自発的失業の危険性）を大きく高めているとまでは言い難い - 厚生労働省
  • During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drastically overall, but the number of non-regular employees significantly increased.
    1985年～2010年の25年間、正規雇用は総じてみると大きく減少していない一方、非正規雇用は大きく増加した。 - 厚生労働省
  • Employment gap ... Rate of married, non-regular workers is significantly low compared to regular workers (30 point difference), which makes family formation difficult.
    雇用格差・・・非正規労働者の有配偶率は、正規労働者に比べて著しく低く（30ポイント差）、家族形成を困難にする。 - 厚生労働省
  • Due to the advancement of urbanization, people subject to participation in the Seijin-shiki ceremony have decreased in rural areas, while they have increased significantly in urban areas.
    都市化の進展で、郡部の成人式出席該当者が減少し、一方で都市部の該当者が顕著に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it is slimy and its shape is significantly different from blades, mekabu seaweed is sometimes misunderstood as a part of or a type of sea kelp.
    ぬめりが多いことや葉状部とは大きく形が異なることからコンブの一部あるいは一種と誤解されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, the control valve type lead-acid battery significantly excelling in both an output characteristic and a cycle life characteristic is composed.
    これにより、出力特性とサイクル寿命特性の両方に顕著に優れた制御弁式鉛蓄電池を提供できる。 - 特許庁
  • As a result, the music reproduction device 1 that can be made to consume significantly less electric power than before can be provided.
    この結果、従来よりも格段と消費電力を低減することができる音楽再生装置１を実現することができる。 - 特許庁
  • This greatly increases the time when the sipe edges are caught on a snow-covered road surface, thereby significantly improving the on-snow performance.
    これにより、サイプエッジが雪路面に引っ掛かっている時間が大幅に増大するので、雪上性能が大きく向上する。 - 特許庁
  • To provide a numerically controlled drive unit positively and quickly detecting an accidental collision even when a detection threshold is significantly low.
    検出閾値が著しく低くても、偶発的衝突を確実にかつ迅速に検出する数値制御駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a laser exposure system in which the labor of a worker required for matching the scan start position and the dot pitch is lessened significantly.
    レーザ露光装置において、走査開始位置及びドットピッチを一致させる際の作業者の手間を大幅に軽減する。 - 特許庁
  • To significantly reduce a period of time for correcting an optical system in a semiconductor device manufacturing process.
    半導体装置製造工程において光学系の補正にかかる時間を大幅に短縮することができるレチクルを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について