「Sit-In」を含む例文一覧(723)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞
  • Whenever I go to that restaurant, I always sit in the same seat and eat that.
    私はその店に行くと、いつもの席に座り、いつもそれを食べます。 - Weblio Email例文集
  • the legal right to sit as a member in a legislative or similar body
    立法上または同様の実体のメンバーとして座る法的権利 - 日本語WordNet
  • Since you guys were in school together, you wanna come over and sit down here for a little bit maybe ?
    学校が同じだったんなら こっちに来て 一緒にどうだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's in trouble. I can't just sit here and do nothing.
    問題が起きている 私はここで何もしないで座っていられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably the first richards to sit in front of a cop car, not the back.
    後部座席以外で、リチャーズ家が パトカーに乗るのは私が初めてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
    春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 - Tanaka Corpus
  • It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
    春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 - Tanaka Corpus
  • In Nodate, people sit on a felt mat placed on the ground, and enjoy tea.
    地面に毛氈というマットをひき、この上に座って茶を楽しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
    春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 - Tatoeba例文
  • It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
    春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 - Tatoeba例文
  • I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
    一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波浴びてる。 - Tatoeba例文
  • He was content just to sit in front of the television all day.
    彼は一日中テレビの前に座っているだけでご満悦であった - Eゲイト英和辞典
  • She used to sit on the sand with his head in her lap by the hour,
    トムの頭を膝に乗せて何時間と砂地に座ってたりもしてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention."
    その肘掛け椅子に座ってくれ、博士、そしてよく聞いていてくれたまえ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • This section describes a shitone written in another kanji '茵', which refers to a cushion used in the Shinden-zukuri style (architecture representative [characteristic] of a nobleman's residence in the Heian period), etc., to sit on.
    本項では寝殿造りなどに見られる座具である「茵」について記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
    アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 - Tanaka Corpus
  • It is preferable to sit in the position the zabuton has been placed in accordance with the invititation of the host.
    案内役の誘導に従って、座布団の置かれた位置に座るのが望ましいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, letting ume sit in alcohol without sugar produces liquor that has acquired only the scent.
    実際、酒だけ入れておいて置くと、梅の香りがするだけの酒が出来上がってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
    アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 - Tatoeba例文
  • An application by a person to sit for an examination must be in the form approved by the Board.
    受験の申請は，承認様式により行わなければならない。 - 特許庁
  • The Metropolitan Court shall sit in a chamber consisting of three professional judges.
    メトロポリタン裁判所は，3の職業裁判官から成る法廷で開廷する。 - 特許庁
  • Those who intend to sit in on the bidding fall under any of the following items.
    入札を傍聴しようとする者が，次の各号の一に該当する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
    個人の家や施設で人が座って話したりリラックスしたりできる部屋 - 日本語WordNet
  • They will avenge their father while you sit here in your chair doing nothing.
    彼らが父の仇を取るでしょうね、 あなたが座って何もしない間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sit here and answer their questions, provided they come in the form of a single yes or no proposition.
    私はここに座り イエスかノーの形式で 来る質問に答える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a tristar, and so they let natasha actually sit in the jump seat.
    これはトライスター機で、ナターシャは実際補助イスに座らせてもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she snuck in every night to sit by my side.
    そして毎晩 病室にもぐりこんでは 私のそばについていてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, look, well, we always sit together at the games in the visitors section, and....
    じゃあ、俺達はバスケの試合観る時 いつも来客用の席に座るが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is even getting difficult to help the patient (to) sit up in his [her] bed.
    その患者さんはベッドに助け起こすのさえ難しくなってきています. - 研究社 新和英中辞典
  • After supper all my family used to sit in the living room enjoying each other's company.
    夕食後は家族はみな居間で団欒のひとときを過ごしたものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • In ancient Shintoism, there are mountains and forests called kannabi where 'gods sit.'
    古神道においては、神奈備（かんなび）という「神が鎮座する」山や森がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
    彼は彼らに，みんなを組にして青草の上に座らせるように命じた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:39』
  • To provide a chair for sitting in Zen meditation which enables a user to sit in Zen meditation comfortably for long hours without feeling pains in the feet.
    足が痛むことがなく長時間快適に坐禅をすることが可能な坐禅椅子を提供する。 - 特許庁
  • cause to sit or seat or be in a settled position or place
    座るようにするまたは座らせる、固定した状態になるまたはそれを置く - 日本語WordNet
  • You're the secret head of the temple of the four orders in who's headquarters we now sit.
    「4つの秩序の教会」 の秘密のリーダーで 今私達はその本部に居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I know about why you always sit in the same spot at the silver spoon counter.
    あなたがいつも座る 理由を知ってる シルバースプーンの カウンターの同じ場所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was watching these people, they would come and sit in front of me
    私は この人たちを見ていました 人々は私の前に来て座るのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every family you sit down with, every day of every week, it's a family in crisis.
    君が助けている家族はみんな 毎日毎週 問題を抱えているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, in the future, turkeys just sit around all day eating and staring at the wall?
    未来では、七面鳥は 1日中、座ってるの? 食べて、壁をこすってるだけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I tell her to sit in my lap and talk about the first thing that comes up.
    彼女に俺の膝の上に座れと言うから 思いついたことをしゃべろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rakugo storytellers were not called for as they had to sit down during the performance, which was not easy in the battle fields.
    落語家は慰問先で座って演じるのは酷なので呼ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • it would be presumptuous of me to sit in judgment on my father.
    自分の父親を裁く位置につこうなんて思いあがりってもんだろうしな。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
  • He will hold a sit-in in front of the Diet and petition members of the Diet from 11:00 a.m to 1:00 a.m.
    彼が国会前座り込みと議員要請行動を１１時から１時の間に行います - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • British politician (born in the United States) who was the first woman to sit in the British House of Commons (1879-1964 )
    英国の政治家（米国生まれ）で、英国下院の議席を占めた最初の女性（1879年−1964年） - 日本語WordNet
  • Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after dringking alcohol?
    運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not the driver's seat, get in the passenger's seat! how dare you try to sit in the driver's seat after drinking alcohol?
    運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not the drivers seat, get in the passengers seat! how dare you try to sit in the drivers seat after drinking alcohol?
    運転手席じゃなくて助手席!お酒飲んだ後で運転手席に座るもんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Fumikomi ro" allows someone in shoes to sit around the Irori fireplace while performing agricultural chores.
    農作業中に土足のまま囲炉裏の周りに腰掛けられる作りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen.
    人々が一ヶ所に集まって数時間劇に耳を傾けることもいいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you would sit there in front of a woman who killed someone you loved... and you would forgive her.
    愛するものを殺した女の 正面にさえ座るんだ 恩赦まで与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について