「Sit-In」を含む例文一覧(723)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- Dont stand there, come in and sit down.
突っ立ってねえで 入って座れよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The models couldn't sit in them
これを着た人は 座ることもできず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I come in and sit down.
それで僕は部屋に入って座った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of three people to sit in a triangle
3人が3方から向きあってすわる - EDR日英対訳辞書 - Are you going to sit in that seat?
あなたはそのイスに座るのですか。 - Weblio Email例文集 - I feel pain in my ischial when I sit down.
座ると坐骨に痛みを感じる。 - Weblio英語基本例文集 - It is unbecoming in a girl to sit tailor-fashion.
女があぐらかいちゃおかしい - 斎藤和英大辞典 - Sit down or i'll blast you in half.
座らないと 半分に吹っ飛ばすぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe you should sit in sometime.
たぶん あなたは 何時か参加すべきね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're in the same class. I even sit next to you.
同じクラスなんだし 隣の席だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a shack by the sea i'll sit back, sipping tea
海辺の小屋で お茶を飲むのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (of many people) to sit in circle
多くの人が丸く輪になって座る - EDR日英対訳辞書 - to go on a sit-down strike in a labor dispute
労働争議で,座り込みをする - EDR日英対訳辞書 - when making a dog sit down, in a hopping manner
犬を座らせるとき発する語 - EDR日英対訳辞書 - "Sit in father's chair, John!"
「お父さんの席にすわるですって、ジョン！」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Because if you sit a long time in summer in shorts
夏に長いこと短パンで座っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。 - Tanaka Corpus - The way you would sit in a chair to eat
椅子に座って 物を食べるときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can sit in this chair for years
俺はこの椅子に 何年でも座って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What did he do, sit in an anthill?
何しとんねん、蟻塚に座っとるん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're in the same class, we even sit next to each other.
同じクラスなんだし 隣の席だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so I walked into the car, I sit in the car
そこで車に戻って 席に着き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Right now, as we sit here in this room
今現在この部屋にいる間にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you sit in that chair for me
あなたが あの椅子に座ってくれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What if you had a place in palm beach to sit things out?
パーム・ビーチに 隠れ場所は無いか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You still have to sit in a torture chair
君は椅子でじっと しとくべきだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。 - Tanaka Corpus - Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。 - Tatoeba例文 - You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。 - Tatoeba例文 - It's OK to sit in any empty seats.
空いてる席ならどこでも結構です。 - Weblio Email例文集 - Those who are modern, please sit in the S-seats.
モダンの方はS席でお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I want to sit in chairs normally
普通の人みたいに椅子に座ったり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - hold its body encircled in his arms and sit there.
犬をかき抱いたままそこに座る。 - Jack London『火を起こす』 - This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。 - Tanaka Corpus - This sofa is in no way comfortable to sit in.
このソファーは少しも座り心地がよくない。 - Tatoeba例文 - Joza Zanmai (Ichigyo Zanmai) (a meditation of Tendai sect to sit in meditation for a period of ninety days without engaging in any other practices)
常坐三昧（一行三昧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Can I sit in on that class?
私はその授業を見学できますか？ - Weblio Email例文集 - Please sit in whichever seat you would like.
あなたはお好きな席へお座り下さい。 - Weblio Email例文集 - I live a life in which I tend to sit.
座りがちの生活を送っています。 - Weblio Email例文集 - And then, so you can get in the driver's side, sit down
運転席側に入って 座ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You sit in a gas station all day
一日中そんな所に座っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 〈上半身を起こした〉 He helped his old mother (to) sit up in bed.
彼は老母を抱き起こした. - 研究社 新和英中辞典 - in skiing, a lift on which two persons can sit
2人が並んで座れるスキー用のリフト - EDR日英対訳辞書 - Please, sit in the middle, over there.
どうぞ真ん中のそこへお座りください - Eゲイト英和辞典 - The police in charge ordered the speaker to sit down.
臨監の警官演説の中止を命じた - 斎藤和英大辞典 - 4. Sit thou down always in the lowest room
いつも最も低い場所を占めなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Or you sit down in front of it like you would do in front your tv set.
テレビのように 前に座って眺めるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please sit and wait in that chair.
あなたはその椅子にかけてお待ちください。 - Weblio Email例文集 - Please sit in an available seat.
あなたは空いている席に座ってください。 - Weblio Email例文集 - I'm no longer able to sit in the cockpit
操縦席には 二度と座れないよって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
