「Sort of」を含む例文一覧(3914)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 78 79 次へ＞- Some sort of code?
何かの暗号か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of information?
どんな情報だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of a serious kid.
真面目な子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, well, sort of.
ええ まあ 何とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some sort of thing.
ちょっとした事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, i'm sort of okay.
なんとか元気だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of discussion?
どんな話ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in some ways, it's sort of back
ある意味では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You like this sort of thing?
好き? そういうの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's sort of like a game.
ゲームのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's sort of my hobby.
私の趣味なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Police... sort of!
譲って 警察です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of case?
ああ どんな案件? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some sort of malfunction?
それとも故障か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of a man?
どのような人か - 斎藤和英大辞典 - （a sort of） witches' sabbath―Walpurgis-night
狐の嫁入り - 斎藤和英大辞典 - This sort of important thing..
こんな大事な事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, everyone sort of is, aren't they?
みんなそうだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He in some sort of trouble?
何か問題でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's that sort of era, huh?
そういう時代か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm kidding... sort of.
冗談さ... どうかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of symptoms did she have?
他の症状は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh that sort of thing ...
〈あ そういうことか...〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A malfunction of some sort.
何らかの不具合。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of. they're the husband's.
彼女の夫のよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of a man is he?
どんな人柄か - 斎藤和英大辞典 - Is this some sort of message?
何かの警告か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Historical (BSD and System V) implementations of sort have
sort の歴史的な (BSD と System V の) 実装では、 - JM - This was the sort of design
この種のデザインが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Has been sort of minimized
抑えられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is that sort of guy.
そういう男です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, sort of.
うん。 まあ そんな感じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Eh? what? some sort of trouble?
えっ!? 何や? トラブルか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of a change?
どんな変化ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of deal is he getting me?
なんの取引か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of person is Tom?
トムってどんな人？ - Tatoeba例文 - Fist-law is a sort of law.
無法も法の中 - 斎藤和英大辞典 - `A slow sort of country!' said the Queen.
「グズな国じゃの！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - It was sort of fun, right?
楽しくもあったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this some sort of kinky sm hotel?
ここはSMのホテルか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like, is this some sort of performance?
なにかのパフォーマンス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of thing?
どういう事でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And what particular sort of...?
どういった種類の... ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is an image of some sort.
何かの画像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's sort of like ding, ding, ding.
ding, ding, dingという感じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With any sort of radiation therapy?
放射線治療を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that is a sort of
そしてこの事実は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then sort of
それからこんな風に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sort of know that feeling.
何か分かるよ それ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this some sort of kinky sm hotel?
ここはsmのホテルか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
