「Sort of」を含む例文一覧(3908)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 78 79 次へ＞- Is there a room of some sort above us?
この上 部屋とかあるんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're sort of on this line
いわば この線の上にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's sort of cloudy water.
濁った水といった感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have nothing of that sort, do you?
そういう話もないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The different things put together created their sort of
いろいろなものを集めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It says. what sort of code is that?
...だって。 なんの暗号ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That sort of behavioral economics
こういった行動経済学は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And somehow we saw a sort of river in it
何だか川みたいでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It tastes sort of like greek coffee.
ギリシャコーヒーに ちょっと似てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sort of think about it as the dna
いわばDNAのようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everyone's a suspect. that sort of thing.
皆が容疑者って話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's sort of me, not we.
「私たち」ではなく「私」という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Offered some sort of a solution.
ある解決法を記しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is obviously some sort of mistake, right?
これは何かの間違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But what sort of dream was it?
でも どんな夢だったのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need some sort of time machine.
タイムマシンが 欲しいところだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of american are you?
どういうアメリカ人でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On some sort of intuitive framework
ある種 直感的な思考に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same sort of drill. one, two, three, go.
まずは練習です 1、2、3、はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did I say something of the sort?
私そんな事言いましたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's sort of hard to explain.
ちょっと説明は難しいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, yeah, he's sort of my manager too.
ああ 彼は私のマネージャーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In other words, is this sort of thing
つまりこういうことですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I mean, there's gotta be some sort of explanation.
何か説明があるべきよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sort of pain that makes you strong or useless pain, the sort of pain that's only suffering.
強くなれる痛みと 無駄な痛み 苦しいだけの痛みだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We should schedule playdates? that sort of thing?
お遊び会でも計画する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The men sort of stagnate there
男性はここで止まりますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, what's going on here? some sort of accident?
何かあったんですか?事故? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was thinking about all sort of things...
でも 色々考えちゃって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't take risks of that sort.
そんな剣呑なことをするな. - 研究社 新和英中辞典 - What sort of books do you want to read?
どんな本が読みたいのか - 斎藤和英大辞典 - Irreligion is a sort of religion.
無宗教も宗教のうち - 斎藤和英大辞典 - He is a sort of middleman.
彼は才取りのようなものだ - 斎藤和英大辞典 - What sort of work do you do?
どんな仕事をしていますか。 - Tanaka Corpus - I sort of like him.
彼のことは、まあまあ好きかな。 - Tatoeba例文 - What sort of work do you do?
どんな仕事をしていますか。 - Tatoeba例文 - What sort of seafood are you in the mood for?
シーフードはどんなのがいい？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What sort of a life do you wish to lead?
どんな生活がしたいか - 斎藤和英大辞典 - just the sort of idea a dog would have.
イヌが考えそうなことだ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - a sort of side line, you understand.
サイドビジネスとでも申しますか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - "You're the sort of man I wanted to see.
「会いたいと思ってました。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - There's a lack of structure of some sort.
構造には何か欠陥があるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a sort of unofficial mayor
非公認の市長のようなもの - 日本語WordNet - And even though that's still sort of creepy
それが気味が悪いようでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not that sort of a dream.
そういう夢みたいじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stuck, sort of, with a weak climber
少し劣った登山家と共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of like the wolf and the sheep dog.
狼と牧羊犬みたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With its sort of precise, formal language
厳格で形式的な言語と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like a sort of big breathing.
大きな息遣いみたいなもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you have some sort of lesbian wet dream about me?
私とレズってる夢でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
