「Sort of」を含む例文一覧(3908)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 78 79 次へ＞
  • And now upon iteration, that seed shape sort of unfolds into a very different looking structure.
    このベースの形で操作を繰り返すと 結果はとても違う構造になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what sort of cream they've put on you down at the morgue, but I want some.
    葬儀屋がどんなクリームを 持ってるか知らないけど 私も使いたいくらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We took a sort of more open, collaborative and participative approach.
    私たちはよりオープンで協力的で、かつ参加型のアプローチをとることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
    祖父は 私が夢中になった他のことにも付き合ってくれました たとえば手品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it let me make things, which, to me, was sort of the dream.
    そういったものを使っていろいろ作りました 私にとっては夢のようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sort of dating this guy who would definitely be described as a bad boy.
    此奴とちょっとデートしてるの その人ははっきりと 不良少年と言われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further
    ですので これは液中では とても強力な力で もう一歩踏み込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • James Murray, a British scholar, says he could read in a sort of way 25 or more languages.
    イギリスの学者ジェームズ・マレーは 25 か国語以上を何とか読めたと言っている. - 研究社 新和英中辞典
  • If you make the fence higher, it will go some way toward removing this sort of problem.
    塀を高くすれば, このようなトラブルの解消にいくぶん役に立つでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
    寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 - Tanaka Corpus
  • Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
    いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 - Tanaka Corpus
  • She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
    生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 - Tanaka Corpus
  • I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
    寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 - Tatoeba例文
  • In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
    寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 - Tatoeba例文
  • Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
    いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 - Tatoeba例文
  • She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
    生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 - Tatoeba例文
  • she added, hoping to turn her remark into a sort of a compliment.
    とつけくわえて、なんとか自分のせりふをほめことばに仕立てようとしてみます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • When the original job for sort mode interrupted while the job for saddle mode is performed gets restartable, this device ends a remaining part of the original job for sort mode by giving priority to it.
    サドルモードのジョブの遂行中に中断された元のソートモードのジョブが再開可能になると、元のソートモードのジョブの残りを優先して終了させる。 - 特許庁
  • To provide an industrial vehicle which can cope with either one of two types including a sort with a lower muffler and a sort with a stack-like muffler.
    下部マフラーを備えた機種と煙突状のマフラーを備えた機種との二タイプのいずれにも対応することができる産業車両を提供する。 - 特許庁
  • To sort data in the designated range of a data group in a sort device for sorting the data group in the ascending order or descending order.
    データ集合を昇順又は降順にソートするソート装置に関し、データ集合の指定の範囲のデータを高速にソートすることを目的とする。 - 特許庁
  • The system and method comprise a rapid sort mechanism and an underlying support mechanism that associates metadata with each set of digital data, including annotation metadata obtained from the sort mechanism.
    高速ソートメカニズムと、ソートメカニズムから取得される注釈メタデータを含むメタデータを、デジタルデータの各組に関連づける基底のサポートメカニズムとを備える。 - 特許庁
  • In the case data sort processing is instructed in the data views of the display device 6, the CPU 1 rearranges the data of the retrieval record data table TB including data of a sort object in a record unit, and data are displayed in the data views of the display device 6 on the basis of the retrieval record data table TB subjected to sort processing.
    表示装置６のデータビューにおいてデータのソート処理が指示された場合、ＣＰＵ１は、ソート対象のデータを含む検索レコードデータテーブルＴＢのデータをレコード単位で並べ替え、表示装置６のデータビューには、ソート処理後の検索レコードデータテーブルＴＢに基づいてデータが表示される。 - 特許庁
  • When the generation of a thermal error is discriminated on the basis of these temperatures, the control execution part 114 acquires the sort of an application in operating by a sort acquisition part 116.
    これらの温度に基づいて、サーマルエラーが発生したと判別したとき、制御実行部１１４は、動作中のアプリケーションの種別を、種別取得部１１６により取得する。 - 特許庁
  • The telephone apparatus includes a dialer capable of performing dial transmission by any of tone type and pulse type dial sorts and a dial sort setting part for writing a dial sort in a register of the dialer.
    本発明の電話装置は、トーン式及びパルス式のダイヤル種別でダイヤル発信可能なダイヤラーと、ダイヤラーのレジスタに対してダイヤル種別を書き込むダイヤル種別設定部とを備えている。 - 特許庁
  • Also in the food category, they have some ambiguous interest, but they have extremely little information. They don't know how too cook, of course, they don't know what sort of menu is available nor they understand what sort of taste the Japanese food is.
    また、食分野では、漠然とした興味はあっても、情報が極端に.足しており、作り方はもちろん、どんなメニューがあり、どんな味がするのかも理解されていない。 - 経済産業省
  • If notches 3b, 3c of the interior part 3B are not engaged with the inner projection 1a of the case 4A, the interior part 3B is discriminated as a part of a different sort from the sort (1) of the case 4A.
    また、内装部品（３Ｂ）の切欠き（３ｂ，３ｃ）がケース類（４Ａ）の内突起（１ａ）に係合しないことにより、ケース類（４Ａ）の品種 と合致しない内装部品（３Ｂ）であると識別することができる。 - 特許庁
  • Also, sort processing of character data for a large amount of number of tracks takes comparatively much time, however reproduction processing of a main data (audio data) is given precedence to sort processing (F109, F111).
    また、大量のトラック数に対する文字データのソート処理は比較的時間のかかる処理となるが、ソート処理よりも主データ（オーディオデータ）の再生処理の方を優先させる（Ｆ１０９、Ｆ１１１）。 - 特許庁
  • An electrical insulating and cooling material is of composite type consisting of at least one sort of thermoplastic polymer and at least one sort of granular ceramic filler, wherein the thermal conductivity is no less than 0.9 W/m.
    本発明材料は、少なくとも１種類の熱可塑性ポリマーと少なくとも１種類の粒子状セラミック充填剤との複合材であり、熱伝導率が少なくとも０．９Ｗ／Ｍ．Ｋである。 - 特許庁
  • These cords are made of two pairs of cords twisted clockwise and anti-clockwise, and tied in a ninamusubi (a type of knot) like cords of women's hiogi (a sort of fan) and are suspended long.
    この紐は右縒左縒の紐２本づつを使い、女性の檜扇の紐のように蜷結びにして長く下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In filled epoxy commonly used as the molding material, the first gas mixture may be an oxygen-rich mixture of an oxygen-containing gas sort and a fluorine-contained gas sort, and the second gas mixture may be a fluorine-rich mixture of the same gas sort.
    成形材料として通常使用される充填されたエポキシについては、第１ガス混合物は、酸素含有ガス種とフッ素含有ガス種との富酸素混合物であってよく、第２ガス混合物は、同一ガスの富フッ素混合物であってよい。 - 特許庁
  • To provide a digital copying machine for selecting a sort output from a sort mechanism unit adopting a mechanism method when an image storage means with a small capacity overflows in the case of providing an electronic sort output through the use of the image storage means.
    本発明は小容量の画像記憶手段を利用して電子ソート出力を行っている際に当該画像記憶手段がオーバーフローすると、メカ方式のソート機構部でのソート出力に切り換えるデジタル複写装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the sort output can properly be continued and labor of page arrangement can be saved.
    したがって、ソート出力を適切に継続して、ページを揃える手間を省くことができる。 - 特許庁
  • In addition, the connection of a terminal other than the specific machine sort to a server can be excluded.
    また、サーバに対して、特定の機種以外の端末が接続することを排除できる。 - 特許庁
  • To sort information which is useful for a user from among a plurality of existing unorganized content groups.
    多数存在する雑多コンテンツ群の中から、ユーザにとって有益な情報を選別する。 - 特許庁
  • A work distinguishing means 26 distinguishes the sort of the work W in the standby part 2.
    ワーク待機部２のワークＷの種類を識別するワーク識別手段２６を設ける。 - 特許庁
  • A cell sorter is constituted so as to sort the sorting target out of a sample containing the sorting target.
    分別対象物を含むサンプルから分別対象物を分別するセルソータである。 - 特許庁
  • To provide a substance for preventing human cancer, some sort of noncancerous hormone-dependent disorder and/or cardiac disorder.
    ヒトのガン、ある種の非ガン性ホルモン依存性疾患および／または心疾患の予防。 - 特許庁
  • To speedily and precisely sort a document by using the fast and precise collation of a character string.
    高速、高精度な文字列照合を利用して、高速かつ正確に文書を分類する。 - 特許庁
  • This indoor/outdoor optical filter includes at least one sort of tetraazaporphyrin compounds.
    テトラアザポルフィリン化合物を少なくとも１種含有して成る屋内外用の光学フィルタ。 - 特許庁
  • The cylinder 1 includes some sort of water passage structure for passing water in the inside and outside.
    筒体１にはその内外を通水可能とする何らかの通水構造を設ける。 - 特許庁
  • The computer 1 executes a sort program 7 according to the designation of a job control file 9.
    ジョブ制御ファイル９の指定に従ってソートプログラム７を実行する計算機１である。 - 特許庁
  • To sort data at high speed in the respective processor elements of an SIMD-type microprocessor.
    ＳＩＭＤ型マイクロプロセッサの各プロセッサエレメントにおいてデータのソート処理を高速に行う。 - 特許庁
  • To set up different access right in each sort of input information to a shared document.
    共有文書に対して、入力情報の種類毎に異なるアクセス権を設定する。 - 特許庁
  • Then, the possible target number of sheets subjected to sort-copying suitable for the selected original document type is displayed (S102).
    そして，その原稿タイプに適したソートコピー可能な目安枚数を表示する（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • To efficiently sort packets different in priority to a plurality of links different in quality.
    品質の異なる複数のリンクに優先度の異なるパケットを効率良く振り分ける。 - 特許庁
  • a contract in which you agree to purchase all your requirements of a particular sort from one party
    ある団体から特定のものにおいて、要求を全て適えるために、同意した契約 - 日本語WordNet
  • However, this simply inserts records, and does not give you any sort of control over MySQL.
    しかし、この例は単純にレコードを挿入しただけで、MySQLを制御したとは言えません。 - Gentoo Linux
  • To a sort of a planetary force here... some dark, terrible, incomprehensible force.
    ・・屈したんだ・・ この惑星の力のようなものに 何かしら暗く、恐ろしい 不可解な力にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, when you were at quantico, did they do some sort of psychological or, uh, emotionalprofile test thing?
    きみがクアンティコにいた時 精神鑑定みたいな 感情に関わるテストを受けた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I was looking at this sort of fine italian end papers.
    なぜならこういう感じのイタリア製の綺麗な本の見返しを見たことがあったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について