「Sort of」を含む例文一覧(3914)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 78 79 次へ＞- More detailed conditions of waves on the surface of the sea, the surface of a lake, or the like can be determined from display output on the basis of this sort of display information.
かかる表示情報に基づく表示出力から、海面あるいは湖面等の波のより詳細な状況を知ることができる。 - 特許庁 - To provide a multiple applicable type sheet discharge tray for a printer capable of being used to printer of different sort regardless of the size of paper sheets or the amount of sheets discharged.
紙サイズや排紙量に拘わりなく、異種のプリンターにも利用することができる、いわばマルチ対応型の排紙トレイを提供する。 - 特許庁 - To provide a ticket issuing device capable of shortening a ticket sheet carrier and flexibly corresponding also to the new addition of a ticket sort having different ticket length to be dealed with as to a ticket issuing device for discriminating a ticket sort by ticket length and executing different ticket issuing processing in each ticket sort.
券長により券種を判別して券種毎に異なる発券処理を行う発券装置において、券紙の搬送路の短縮化と、取り扱い対象として券長の異なる券種を新たに追加する際にも柔軟に対応できる発券装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an arabesque capable of flexibly coping with a difference of the structure of a bedding and sort of the exterior trimming material.
主として、外装材の種類、下地の構成等の相違に対して、柔軟に対処することができる唐草を提供すること。 - 特許庁 - To provide a cargo drop preventing device capable of making bulk increase of the object loading capacity of a load carrying platform in accordance with the sort of the object loaded.
積荷の種類に応じて荷台の荷物積載容積を嵩増しすることが可能な積荷落下防止装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent the generation of creaking sound and sound of inferior sort caused by the sliding motion of the other member coming in close contact with the surface of a weatherstrip.
ウェザーストリップの表面に密接する他部材が摺動することによって生じる軋み音及び低級音の発生を防止する。 - 特許庁 - He thought of hopping off in a comic sort of way till he was out of sight of her, and then never going near the spot any more.
ピーターは女の人が見えなくなるまでおどけて立ち去って、それ以上その場所に近づかないようにしようかと思いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To provide a fuel oil sort indicating device for an automobile capable of simplifying the operation and allowing the fueling person to visually recognize the sort indication of the fuel oil to be supplied easily and certainly.
操作を簡略化させることができると共に、給油する人に対し給油燃料の種類表示を容易かつ確実に視認させることができる自動車用給油種類表示装置の提供。 - 特許庁 - To provide a game machine generating some sort of sound in refunding for attaining the purpose more than informing that the refund is carried out and exhibiting some sort of effect.
払い戻しが行われる際に発生させられる何らかの音が、払い戻しが行われていることを告知する以上の目的を達成し、これにより何らかの効果を発揮する遊技機を提供する。 - 特許庁 - As a polymer matrix, at least two sorts of thermoplastic polymer matrices with different melting points, or at least one sort of thermoplastic polymer matrix and at least one sort of thermosetting polymer matrix are used.
高分子マトリックスとしては、融点の異なる少なくとも２種の熱可塑性高分子マトリックス、または、少なくとも１種の熱可塑性高分子マトリックスと少なくとも１種の熱硬化性高分子マトリックスとを用いる。 - 特許庁 - The imaging apparatus includes a control means 12 having a function to detect the sort of a battery according to the output value of the battery, and a display means 13 for displaying battery kind/end information different according to the sort of the battery.
電池の出力値によって電池の種別を検出する機能を有する制御手段１２と、電池の種別によって異なる電池種類・エンド情報表示をする表示手段１３とを備えた。 - 特許庁 - To provide a printer having a function for informing a digital camera of a sort of a trimming printing method able to be processed and the digital camera for providing a user interface suited to the sort of the trimming printing method allowed to be processed by the printer.
処理可能なトリミングプリント方式の種類をデジタルカメラに通知する機能を有するプリンタと、プリンタで処理可能なトリミングプリント方式の種類に適したユーザインターフェースを提供するデジタルカメラとを提供する。 - 特許庁 - The sort of the image forming function which is being selected is judged by a function selection judging part 115 and the combination of the emitted light of an LED corresponding to the sort of the selected image forming function is switched by a light source switching part 117.
機能選択判断部１１５により選択中の画像形成機能の種別を判断し、光源切替部１１７により選択された画像形成機能の種別に対応してＬＥＤの発光の組み合わせを切り替える。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device capable of easily discriminating the operation defect of a built-in power ON detection circuit at the time of a die sort test.
内蔵したパワーオン検知回路の動作不良をダイソートテストに際して容易に判別し得る半導体装置を提供する。 - 特許庁 - For achieving this sort of structure, the shape of the reaction layer is limited by a plurality of small holes formed on the electrode surface.
このような構造をもたらすために、電極表面に形成した複数の小孔で反応層の形状を制限する。 - 特許庁 - To provide a method of monitoring a brushless motor capable of compensating for some sort of drift in output signals during motor operation.
出力信号における何らかのドリフトをモータ運動中に補償できる、ブラシレス・モータを監視する方法を提供する。 - 特許庁 - A template storage part 16 stores a template of the message that triggers the end of communication in association with the sort of the material information.
テンプレート記憶部１６は、素材情報の種類と対応付けて終了のきっかけになるメッセージのテンプレートを記憶する。 - 特許庁 - To provide a plain tile and its construction method capable of delivering eaves even if they are one sort of product, facilitating the estimating of roofing and reducing building scraps.
一品種であっても軒先の納めが可能で、瓦葺きの積算を容易とし、また、建築廃材の削減を図る。 - 特許庁 - On the subject of the money lending business, has there been any report so far about the increased use of black-market lenders or anything of that sort?
貸金業に関して、ヤミ金の利用がふえてきたとか、そういう報告というのは今のところ、何もないでしょうか。 - 金融庁 - The user selects filter processing of a specific sort from a plurality of sorts of filter processing by operating an operation unit 16.
ユーザは、操作部１６を操作することによって、複数種類のフィルタ処理の中から特定の種類のフィルタ処理を選択する。 - 特許庁 - But the price paid for this sort of intellectual pacification, is the sacrifice of the entire moral courage of the human mind.
しかし、こういう知的平穏には、人間精神の十全な道徳的勇気を犠牲にするという対価が支払われているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - In the sort processing method, data to be sorted is split into N groups, and sort processing is applied to each of the groups.
本発明は、ソートするデータをＮ個のグループに分割し、この分割により、データが少なくなったところで、ソート処理することにより、ソート処理時間を短縮するソート方法を提供する。 - 特許庁 - Corresponding to a group which a user transmitting the first sort e-mail data belongs to, the e-mail data includes the first and second sort data respectively showing the first and second sorts, the first sort data are the mail addresses of the e-mail databases, and the registration area deciding part decides the specific memory area based on the first and second sort data.
第１分類電子メールデータを送信するユーザが所属するグループに対応し、電子メールデータには、第１および第２分類をそれぞれ示す第１および第２の分類データが含まれ、第１の分類データは、電子メールデータベースのメールアドレスであり、登録エリア決定部は、第１および第２の分類データに基づいて、特定のメモリエリアを決定する。 - 特許庁 - Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake)
甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Additionally it is made possible to sort and store trash by using a plural number of these trash boxes and setting them vertically or horizontally.
さらに、このごみ箱を複数個用い、上下若しくは左右に併設し、分別収納可能にする。 - 特許庁 - A decision tree which is a sort of tree structure is automatically generated from the data with attributes by an ID3 algorithm etc.
木構造の一種である決定木を属性付データからＩＤ３アルゴリズム等で自動生成する。 - 特許庁 - To sort and carry a work of a small dimensional difference between the longitudinal direction and the lateral direction with a simple constitution.
簡素な構成で長手方向と短手方向との寸法差が小さいワークを選別搬送する。 - 特許庁 - To sort printed paper sheets with respect to each printing job while executing the plurality of printing jobs continuously.
複数の印刷ジョブを連続して実行しながら印刷ジョブごとに印刷済み用紙を仕分けする。 - 特許庁 - To sort an arrangement direction relative to a delivery direction of a placing board to a predetermined direction in a fruit sorting system.
青果システムにおいて、載置台の搬送方向に対する配置方向を所望の方向に揃える。 - 特許庁 - To highly precisely and automatically sort a text described in a free text style into categories corresponding in number to the needs of a user.
自由記述文のテキストを、ユーザのニーズに合致した数のカテゴリに、高精度に自動分類すること。 - 特許庁 - To prevent an unnecessary face image from being ranked high in a sort order when sorting a plurality of face images.
複数の顔画像をソートする際に、不要な顔画像がソート順の上位とならないようにする。 - 特許庁 - To reduce wasted output results halfway caused by memory full error completion in a plurality of sort copies.
複数部ソートコピーにおいてメモリフルエラー終了による途中までの出力結果の無駄を軽減する。 - 特許庁 - To provide a specimen sorting apparatus which can sort many types and much quantity of specimens in a short time.
多種類多量の検体を、短時間で仕分けすることができる検体仕分け装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING SAUSAGE OR SUCH CHAIN FOOD PRODUCT OF OTHER SORT
ソーセージまたはその種の他のもののような鎖状の食料製品の製造のための方法と装置 - 特許庁 - 'In the sort of world it has become, it would not be a mistake to imagine that one's life is but a fleeting moment.
「こういう世の中になったからには、自分の身が儚くなるであろう事は間違いないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To sort a file received for each transmission origin and each communication and to store it without overlapping of file names.
ファイル名の重複がなく、送信元毎、また、通信毎に受信したファイルを分類して保存すること。 - 特許庁 - A sort-processing part 78 sorts a management list for managing an index of the file list using a pointer as key.
ソート処理部７８は、ポインターをキーとして、ファイルリストのインデックスを管理する管理リストをソートする。 - 特許庁 - When the management data item of the sort key is not at 'display', the display setting item is changed (S304).
ソートキーの管理データ項目が“表示”でなければ表示設定項目の変更を行う（Ｓ３０４）。 - 特許庁 - Since the sort of operation data to be transmitted is limited, communication time can be shortened.
このように、送信する操作データの種類を制限することで、通信時間を短縮することができる。 - 特許庁 - The appearance provoking hesitation from the rough handling may be made to appeal a sort of fondling look.
そして、前記手荒な操作を躊躇させる外観は、愛玩の感を生じさせる外観であってもよい。 - 特許庁 - This sort of film is excellent in the water vapor permeativeness, mechanical strength, and the easiness to perform fabrication and assembly.
この膜は、水蒸気透過性に優れかつ、機械的強度および組立加工性に優れている。 - 特許庁 - A search value sort function 21b sorts a plurality of search values given as a search key in ascending order.
検索値ソート機能２１ｂは、検索キーとして与えられた複数の検索値を昇順にソートする。 - 特許庁 - To provide a car-mounted audio device reproducing audio signals of a sort which is the driver's favorite in accordance with the vehicle environment.
車両環境に応じて運転者が好むジャンルのオーディオ信号を再生できるようにする。 - 特許庁 - To provide a sort circuit capable of shortening a time for notice to a main processor and a time for data comparison.
メインプロセッサへの通知時間やデータ比較時間を高速化することが可能なソート回路を提供する。 - 特許庁 - To efficiently sort two or more species of substances each having a different and slightly different specific gravity, at a low cost.
比重が異なり、かつ比重差の小さい２種以上の物体を効率的に低コストで選別する。 - 特許庁 - To improve use efficiency of a processor in a parallel quick sort process in a symmetric multiprocessor system.
対称型マルチプロセッサシステム上での並列クイックソート処理におけるプロセッサの使用効率を向上させる。 - 特許庁 - A candidate word sort part 8 outputs the extracted predictive conversion candidate word in the descending order of the exposure degree.
候補語ソート部８が、抽出された予測変換候補語を露出度が高い順に出力する。 - 特許庁 - When using this sort of connection, LQR should always be enabled with the following line:LQR is accepted by default if negotiated by the peer.
こうすると、接続先がネゴシエーションを行う場合、デフォルトで LQR の使用を受け入れるようになります。 - FreeBSD - If that does not yield any results, chop off another digit. Repeat until you get some sort of output.
これでも一致しない場合は、 桁を減らしながら何らかの出力があるまで繰り返してください。 - FreeBSD - In the DESCRIPTION row of the grid panel, click the field in the Sort Type column and then choose Ascending from the drop-down list.
グリッドパネルの「DESCRIPTION」行で、「ソート方法」列のフィールドをクリックし、ドロップダウンリストから「昇順」を選択します。 - NetBeans
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
