「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 90 91 次へ＞

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
なんだかめまいと吐き気がします。 - Tatoeba例文
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。 - Tatoeba例文
That is the sort of job I am cut out for.
それは僕にうってつけの仕事だ。 - Tatoeba例文
to sort the records alphabetically
レコードをアルファベット順に分類(ソート)する - コンピューター用語辞典
What sort of weather did you have during your journey?
ご旅行中天気はどうでしたか. - 研究社新英和中辞典
That sort of idea never entered my head.
そんなことは考えてもみなかった - Eゲイト英和辞典
The boy is really a brave sort.
その男の子は本当に勇敢な子だ - Eゲイト英和辞典
I'd like to buy this sort of battery.
このタイプの乾電池を買いたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
What sort of a paper was set you at the examination?
試験にはどんな問題が出たか - 斎藤和英大辞典
Some sort of rd project, for a new terminator.
新型ターミネーターの開発プロジェクトだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you can sort the video a number of different ways.
何通りもビデオを選択できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
covered his back with a sort of saddle-cloth,
象の背中に鞍付きの布をつけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
I will give you that sort of courage tomorrow,"
では明日、その手の勇気をあげよう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
`Well, a "RATH" is a sort of green pig:
「『トグラ』は緑のブタみたいなものだな。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`It proves nothing of the sort!'
「ぜんぜんそんな証明にはならないわ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
"It's a sort of fad of his to eat nothing but fish,
「釣って食べるのに凝ってるのさ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
"That marshal's a good sort of chap.
「あの執行官、なかなかいいやつだな。 - O Henry『心と手』
thoroughly sort out the thoughts in one’s head
頭の中をよく整理して考える - Weblioビジネス英語例文
On the basis of the sort processing result of the lateral sort means 114 and the sort processing result of the longitudinal sort means 115, a feature amount extracting means 116 extracts the feature amount from the prescribed area in the image after sort processing by the lateral sort means 114 or longitudinal sort means 115.
特徴量抽出手段１１６は、横方向ソート手段１１４のソート処理結果及び縦方向ソート手段１１５のソート処理結果に基いて、横方向ソート手段１１４又は縦方向ソート手段１１５のソート処理後の画像の所定領域から特徴量を抽出する。 - 特許庁
Further, a sort condition setting means (CPU 142, sort condition setting program 145c, or the like) sets the discrimination information as a sort condition for sorting the tabulated list, and a sort means (CPU 142, sort program 145d, or the like) sort the tabulated list according to the sort conditions.
さらに、ソート条件設定手段（ＣＰＵ１４２、ソート条件設定プログラム１４５ｃ等）は当該一覧リストをソートするためのソート条件としての識別情報を設定し、ソート手段（ＣＰＵ１４２、ソートプログラム１４５ｄ等）は当該ソート条件に従って一覧リストをソートする。 - 特許庁
What we do is just, sort of, hold the mirror up to our clients, and sort of go
思うに多くの場合私たちがしているのは鏡をクライアントに向けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PROCESSOR AND CIRCUIT FOR SORT/MERGE
ソート・マージ処理装置およびソート・マージ回路 - 特許庁
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。 - Tanaka Corpus
Reverse the sort order.
リストの並べる順番を逆順にします。 - FreeBSD
when sorting so that, for example, `b' and `B' sort as equal.
例えば `b' は `B' と同じとみなされる。 - JM
METHOD OF HANDLING SORT CARD AND SLIDE MOUNT
ソートカード及びスライドマウント取扱方法 - 特許庁
Sort of like you not getting the sixth card.
6枚目のカードを得られなかった事は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I kept wishing there was some sort of bigger reason.
もっと大きな理由を望んだものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so, what is this, some sort of mass smiting?
それでこれは何? 大量殺戮とか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And my father would sort of cut them by hand.
父は手でこれを切り分けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The creases in the material and the sort of nuances.
素材のしわやニュアンスといったものや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your daddy needs to stay here to sort out a few things, alright?
君のパパは残る用事があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now danny hillis sort of framed the problem.
ダニー・ヒリスが課題の枠組みをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, sort of, anyone I met whose name was eric
エリックって名前の人と会っただけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I work for him. a sort of, uh, personal assistant.
彼のために働く個人的アシスタント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So basically, baku is this sort of crescent bay
基本的にバクーは三日月型の湾で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a way, he's become my sort of alter ego.
ある意味では彼は私の分身です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Indeed, that sort of vehicle fitness
もちろんこのような軽量な乗り物は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then sort of (laughter)
それからこんな風に (首を突く身振り―笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Into sort of a green, lush landscape.
青々とした景色へと変貌させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sort of. I emptied out half my pension, $15,000.
数えて 15,000ドルだ年金半分空にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And empathy has sort of two qualities.
共感には 2種類の性質があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's all right. we'll sort it out later.
良いんだその件は後で解決しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That sort of thing happens every other week, you know.
こういうことは 1週おきに起きるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not an incremental sort of change.
これは増加的な変化ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is some sort of medical facility.
ここはある種の医療施設の様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said it was some sort of trophy.
一種の戦利品だと言ってましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I now have this sort of restaurant menu
だから今ではレストランのメニューのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, otherwise, we're sort of...
つまり"そうでなければ我々は一種の..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as I said, in sort of about 10 seconds
さっきも言ったようにおよそ10秒で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Fad Of The Fisherman”

邦題：『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Hearts And Hands”

邦題：『心と手』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.