「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 90 91 次へ＞
  • Domestic abuse, bar fights, that sort of stuff.
    家庭内暴力やバーでの殴り合い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But sort of like us, he can actually learn about it
    でも 私たちと同じように 彼も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And everything else sort of goes dark.
    その他はすべてがぼんやりしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the sort of thing you ask the criminal!
    そういうことは 犯人に聞いてよね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, the same sort of time frame.
    ご覧のように 同じ時間間隔です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it's sort of like that tree in the forest falling;
    なぜなら、森で木が倒れるように、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks as if he's experienced some sort of trauma.
    何らかの外傷を 負ったようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was he in some sort of trouble?
    彼は 何か困っていませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Had sort of a fatal flaw
    いわば致命的な欠陥がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They aren't the type to do that sort of thing.
    そんなこと するような人じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was a sort of silly political novelty item
    つまらない政治的なグッズに過ぎず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you like that obviously beautiful sort of thing.
    本当に美しいものが好きならね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that's a sort of tough choice.
    難しい選択ですが そんな選択を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He likes that sort of thing at his age?
    ≪そんな年で こんなもんが好きなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being able to work in this sort of field
    この分野で働く我々に取って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't have soy milk or any sort of bergamot.
    豆乳もベルガモットも置いてません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What? articial intelligence? what sort of joke is this?
    は? 人工知能だ? 何の冗談だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of world did he show you?
    お前に どんな世界を見せてくれた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyone else care to have some sort of mental breakdown?
    他に錯乱してみたい者はいるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But here is where the story sort of gets interesting for me.
    でも面白いのは ここからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you having some sort of trouble?
    何か お困りのこととか ありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll return this and sort something out.
    これを返して 私が話つけるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I sort of get it.
    そして今はある程度理解しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until now this sort of thing .... you idiot!
    今まで こんなこと一度も...。 バカ野郎! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it was some sort of powerful energy.
    強力なエネルギーだと思うんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Concerning this, there is a sort of Kaidan (Ghost Stories).
    これには怪談めいた話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sauerkraut of Germany is of the same sort.
    ヨーロッパのザウアークラウトも、この類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ebi-imo (literally, shrimp potato) is a sort of taro.
    エビイモ（海老芋）とは、サトイモの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That sort of picture does not interest [appeal to] me.
    そんな絵は私には興味がない. - 研究社 新和英中辞典
  • I've no interest in paintings like that [of that sort].
    そんな絵は私には興味がない. - 研究社 新和英中辞典
  • It's a poor sort of man who runs away when a woman offers herself to him.
    据え膳食わぬは男の恥. - 研究社 新和英中辞典
  • This is no [no sort of an] explanation.
    この説明は説明になっていない. - 研究社 新和英中辞典
  • I am not in a position to make promises of that sort.
    そのような約束はできません. - 研究社 新和英中辞典
  • That sort of behavior is beneath you.
    そんな行為は君に似つかわしくない. - 研究社 新和英中辞典
  • He is expert [an old hand] at this sort of job.
    こういう仕事なら彼はベテランだ. - 研究社 新和英中辞典
  • What sort of books shall I begin with?
    始めどんな本を読めばよろしいか - 斎藤和英大辞典
  • They treat him as a sort of dependant.
    皆彼を食客扱いにしている - 斎藤和英大辞典
  • What sort of a man is the new principal?
    今度の校長はどのような人か - 斎藤和英大辞典
  • She aspired to any sort of career.
    彼女はどんな仕事でも望んでいた。 - Tanaka Corpus
  • It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
    寝床にずっといたいような日だ。 - Tanaka Corpus
  • I've never seen this sort of bird.
    私はこの種の鳥は見たことがない。 - Tanaka Corpus
  • I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
    なんだかめまいと吐き気がします。 - Tanaka Corpus
  • I don't want to get involved in that sort of thing.
    そんなことに巻き込まれたくない。 - Tanaka Corpus
  • That is the sort of job I am cut out for.
    それは僕にうってつけの仕事だ。 - Tanaka Corpus
  • What sort of women's fashion does Tom like?
    トムは女性のどんなファッションが好き？ - Tatoeba例文
  • What is the purpose of this sort of essay?
    こういうエッセイの目的は何ですか。 - Tatoeba例文
  • I don't care for that sort of thing.
    その手のことは好きじゃないんだよ。 - Tatoeba例文
  • She aspired to any sort of career.
    彼女はどんな仕事でも望んでいた。 - Tatoeba例文
  • It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
    寝床にずっといたいような日だ。 - Tatoeba例文
  • I've never seen this sort of bird.
    私はこの種の鳥は見たことがない。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について