「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 90 91 次へ＞
  • With this whole sort of suite of policies
    このような政策の組み合わせによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the sort of general area of the treatment.
    この範囲が大体の治療術野です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you make it from some sort of cheaper material
    現にこれを安価な材料で作ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, with the health system, you got a sort of
    つまり あなたは医療制度に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not as some sort of academic, analytical activity
    研究や分析といった活動ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I really want them to stop. that sort of thing.
    本当やめてほしいですよ ああいうの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't they have government facilities for that sort of thing?
    政府の施設とか、そういうのは無いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mine's all red. with sort of flames on the side.
    僕のは赤だ 脇には炎が書いてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is not some sort of arbitrary quirk of the mind
    心の恣意的ないたずらなどではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the middle, we sort of made our way
    演奏の途中で私たちは 自分らを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To actually sort of tell stories about architecture.
    建築物の物語を伝えられるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is sort of a reclusive town, right?
    えッ? いや こういう閉鎖的な町でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the real world, we see filtering of this sort
    現実の世界では そういうフィルタリングが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sort of engineering analysis into what happened
    事故の技術分析資料のようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's human tissue fused with some sort of biotech.
    バイオ技術で取り付けた ヒトの組織です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all the sort of excess freshwater wastewater
    そしてすべての余剰淡水や排水は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except that they sort of come out of my brain
    それらがみんな私の頭脳の産物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He wasn't that sort of man, my lord.
    彼はその手の 人では有りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Made some sort of secret agreement with the previous town mayor.
    前町長と何らかの密約をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doing surgery sort of as a form of performance art.
    外科をパフォーマンスアートとして行ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was they took traditional, sort of, corporate white boards
    会社で使うような 普通のホワイトボードを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it's sort of like a snack.
    まぁ スナック菓子みたいなもんで ござんすね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So how does it work? I sort of showed you how it works already.
    どのように機能するのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need to be calm and sort it out once again.
    もう一度、落ち着いて整理してみよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not narvik. it's some sort of infection, bacterial,viral, or fungal.
    narvikではありません 細菌かウィルス性だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The screw is probably some sort of symbol... rather!
    ネジは恐らく 何かの象徴... ていうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of like a book jacket and the book that it covers.
    本のカバーと本の関係のようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It looks like an energy supply facility of some sort.
    「ふむ... 何かの エネルギー供給施設だね」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what sort of instability it creates.
    それが作り出す不安定さも好みません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At a hospital with that sort of doctor
    ああいう先生が いらっしゃる病院で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I sort of liked the logical flow of events.
    イベントの論理的な流れが好きでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uses some sort of special weapon to kill his victims.
    殺しには特殊な凶器が使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of things do you learn at the academy?
    アカデミーって どんな事を学ぶんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it some sort of disease? did you get infected by someone?
    病気か? 誰かに うつされたのか おい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of in the immortal visions of the new yorker magazine
    「ザ ニューヨーカー」誌の不滅のビジョンみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can think, really, that each one is sort of
    我々は考えることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have had my fill of that sort of amusement.
    もうそういう遊びには食傷したよ. - 研究社 新和英中辞典
  • They say that sort of thing out of envy.
    やつらはそねんでそんなことを言うのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • There is always a great demand for this sort of product.
    こういう品はいつも注文が多い. - 研究社 新和英中辞典
  • He was once a film actor of a sort.
    昔はちょっとした映画俳優だった. - 研究社 新和英中辞典
  • 〈世間に通じた人〉 He is a man of the world. 〈ある事柄に通じた人〉 He knows a lot about this sort of thing.
    彼は通人だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Can't you come to some (sort of) understanding with him?
    彼と何とか話がつかないものかね. - 研究社 新和英中辞典
  • He is a kind person of the sort one rarely meets.
    あの人は世にもまれな親切な人だ. - 研究社 新和英中辞典
  • It is very difficult to sort out [which are] inferior goods.
    不良品を選り分けるのは大変だ. - 研究社 新和英中辞典
  • I like this sort of thing between man and man.
    男子の付き合いはかくありたきものだ - 斎藤和英大辞典
  • This sort of music is not my cup of tea.
    この手の音楽は私の趣味じゃない。 - Tatoeba例文
  • This sort of music isn't my cup of tea.
    この手の音楽は私の趣味じゃない。 - Tatoeba例文
  • a monotonous life unleavened by any sort of amusement
    娯楽などの全然ない単調な生活. - 研究社 新英和中辞典
  • How many fields the user will be able to sort by.
    並べ替えに指定できるフィールドの数。 - PEAR
  • The beginning of December: Shugen denpo kyoko (a sort of Shugendo training seminar)
    12月上旬修験伝法教校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について