「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 90 91 次へ＞
  • No idea. there must be some sort of bookkeeping error
    見当もつかない ある種の帳簿エラーかも - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just didn't realize they were doing a sort today.
    ただ 今日 仕分けしているとは知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think this is particularly true if we think about the sort of
    これが特によく当てはまると思うのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you have some sort of reason for not going home?
    何か 家に帰れない 理由があるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We then use optical sorting to color sort this material.
    そのあと光学選別で色別に分けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist
    ファインマンは ヘリウムに疎い物理学者でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I still can't sort out my feelings about what happened.
    いまだに 気持ちの整理が つかないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get some sort of a special consideration or something?
    ちょっと特別に 配慮してくれたりするか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ok, so here is the sort of big idea:
    さてここでちょっと驚く見解があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, this is a funny sort of conceptual thing
    これは、ちょっと可笑しいコンセプチュアルなもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because this is kind of a... sort of a big place and...
    「と申しますのは... こういう広い物件は...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I look at the logo, and it sort of ties it to my brain.
    ロゴを見ると 脳に結びつく感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's dangerous, that sort of work, okay? it's not really fit for a woman.
    その仕事は危険だから 男性向きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or was the machine trying to make some sort of point?
    マシンは 何らかの提案をしようとしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sort of feel like i'm getting exam results from a teacher.
    先生から答案を返される気分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the last 10 years, very much on a sort of similar
    この10年間、開発に取り組んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nn: was to sort of do interface concurrently
    ネ:ある種 2種類のインターフェースを介し同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What was his name? some sort of sport fish.
    何だかスポーツフィッシュみたいな 名前だったかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do your kids like this sort of thing sugiyama?
    杉山さんとこも こういうの好きなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There must be some sort of strategy hidden among them.
    そこに必ず 何かの戦略があるはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most powerful, innovative sort of nation.
    最も力強く 革新的な国家ができたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why do you say that like it's some sort of dirty word?
    なぜそんなに 汚いことのように言うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I sort of think it's probably going to do something like that.
    こういう風に進むだろうと考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is a sort of unnatural or unnecessary act.
    ある種不自然で不必要な行為だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A viewer sort of unsuspectingly walks into the room
    観客は何も知らずに 部屋へ入ってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sort of use that idea to go around america with a tape recorder
    テープレコーダーを持って アメリカ中を回って― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are we talking here, some sort of a freakyass snake monster?
    ある種のイカレた ヘビの化け物ってことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are laws against that sort of treatment for a reason.
    その種の治療を 禁止する法律がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They believed that a genius was this, sort of magical divine entity
    あの精霊のことだと 考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were quite right to turn him away [to refuse him]. We can do without that sort of customer [He's not at all the sort of customer we want].
    あんな人を上げることはないよ. ああいうのは家(うち)のお客じゃないんだから.  - 研究社 新和英中辞典
  • I overstepped the mark in saying that sort of thing to you. Please excuse me.
    僕の言い過ぎでした. お許し下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • What sort of hats are in fashion this year?
    今年はどんな帽子が流行していますか. - 研究社 新和英中辞典
  • sort … by name [date]
    名前[日付]でソートする《名前[日付]順にソートする》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • What sort of books shall I read in the first place?
    初めどんな本を読んだらよいでしょうか - 斎藤和英大辞典
  • Difficulty is a sort of stimulant in a sense.
    困難はいわば一種の刺激剤になるのだ - 斎藤和英大辞典
  • There is nothing to choose between the two―They are both of a sort―much of a muchness―six of one and half a dozen of the other.
    兄たり難く弟たり難し - 斎藤和英大辞典
  • I like this sort of thing between man and man.
    男の付き合いはぜひこうありたいものだ - 斎藤和英大辞典
  • What sort of books shall I read in the first place?
    始めはどんな本を読んだらよいだろうか - 斎藤和英大辞典
  • I don't really care for that sort of thing.
    私は実際、そういったことは好きではない。 - Tanaka Corpus
  • What sort of trickery do you have in store for me, today?
    今夜はどんな策略をお使いになるの。 - Tanaka Corpus
  • This sort of music is not my cup of tea.
    このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。 - Tatoeba例文
  • Read the sort of books that you can easily understand.
    容易に理解できるような本を読みなさい。 - Tatoeba例文
  • I don't really care for that sort of thing.
    私は実際、そういったことは好きではない。 - Tatoeba例文
  • What sort of trickery do you have in store for me tonight?
    今夜はどんな策略をお使いになるの。 - Tatoeba例文
  • some sort of guise with which one conceals one's real feelings
    他人に対して本心をおおい隠すもの - EDR日英対訳辞書
  • What sort of business do you intend to pursue?
    どういう種類の仕事につくつもりですか. - 研究社 新英和中辞典
  • sort out the sheep from the goats
    ヒツジとヤギを分ける; 善人と悪人を区別する. - 研究社 新英和中辞典
  • He is the sort of person we can depend on in an emergency.
    彼はいざという時に頼れる人である - Eゲイト英和辞典
  • Example 62-1. Fill a form with sort fields
    例 62-1並べ替えフィールドつきのフォームの作成 - PEAR
  • That's the sort of price I was thinking about.
    それは私が考えていた程度の金額だ - Eゲイト英和辞典
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について