「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 90 91 次へ＞
  • So in a sense, it is a sort of digitaltype information.
    つまり、一種のデジタル情報なわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You get me out of here, we'll sort this out.
    ここから出してくれ 2人で解決しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And both require silence of some sort.
    どちらも ある種の静けさを必要とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues
    窒素は血中や組織内を漂います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not anyone can do that sort of thing!
    これね なかなか できる事じゃありませんよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is the sort of machine you have on borders
    国境に設置されている類の機械で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sort of graduated from high school.
    <礼治:1986年 俺たちは何とか 高校を卒業。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
    折鶴や、おもちゃ、パクパクといったものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then we could do some sort of wine, and then... hello, gretchen.
    それからワインでも飲んで やぁ グレッチェン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not tell you what sort of in that way.
    何となくなんかで そんなふうに言うなよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's turning green, like some sort of corrosion.
    緑になっている ある種の腐食のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of the sort you see here. it doubled in 2006 to 1.2 billion dollars.
    2006年には倍の12億ドルになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they successfully have that sort of communication.
    こんな具合で コミュニケーションに成功しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These sort of lenses. she's also looking at fiber optics.
    彼女は光ファイバーも研究しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did that sort of thing happen frequently? not at all.
    そういうのって よくあることなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's some sort of portal between universes.
    宇宙を繋ぐ ある種の入り口があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So here's two sort of canonical neurons
    これは2種類の標準的な神経細胞 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes
    次に 眉を上げたり 目を動かしたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not interested in this sort of thing.
    こういったものには 興味ありませんから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Watch out for that sort of man! never mind, look! eh?
    あんな男 のし つけて...! いいから これ! えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that's sort of what I wanted to talk to you about.
    でも ボスに話したいのは そのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There seems to be some sort of problem with the transmission.
    伝達に何かの障害が あるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not sort of sterile laboratory conditions.
    小ぎれいな実験室条件ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we sort of said, well, how hard is this?
    それはどのぐらい難しいのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of a health and safety terrorist, and i
    健康や安全に配慮したテロリストですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The term Uiro refers to a sort of sweetened steamed cake made of rice powder.
    ういろう（外郎）は蒸し菓子の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would rather be excused from [not be involved in] that sort of thing.
    そんな事はごめんこうむりましょう. - 研究社 新和英中辞典
  • What sort of book would you like to read next?
    こんどはどんな種類の本が読みたいの. - 研究社 新和英中辞典
  • You can't do that sort of work unless you enjoy it.
    好きでなけりゃあんな仕事はできない. - 研究社 新和英中辞典
  • A theory of that sort will not stand up [hold water].
    そのような理論は成立しないだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • You are not the only one that is troubled by that sort of thing.
    そういう悩みは君ばかりではない. - 研究社 新和英中辞典
  • That sort of expression is not common in English.
    そういう言い方は英語では普通でない. - 研究社 新和英中辞典
  • It is most deplorable that those sort of men thrive in present‐day society.
    ああいうやからがはびこるとはねえ. - 研究社 新和英中辞典
  • perform a case-insensitive sort
    大文字・小文字の区別なしのソートを行なう - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • They look down upon him as a sort of dependant.
    皆彼を食客のように見下げている - 斎藤和英大辞典
  • What sort of books shall I read in the first place?
    始めどんな書物を読めばよろしいか - 斎藤和英大辞典
  • What sort of goods do you deal in?
    どんな品物をお取り扱いになりますか - 斎藤和英大辞典
  • I'm not good at this sort of thing.
    私はこういった種類のことは苦手です。 - Tanaka Corpus
  • What sort of coats are in fashion this year?
    今年はどんなコートが流行していますか。 - Tanaka Corpus
  • Sign and a countersign. (The sort where you reply "River" to "Mountain").
    合言葉（「山」といえば「川」と答える類）。 - Tanaka Corpus
  • What sort of fruit do you like best?
    どんな種類の果物が一番好きですか。 - Tanaka Corpus
  • It's considered as a sort of "shittogoto" (the styles and techniques of portraying an extremely jealous woman).
    嫉妬事の一種と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
    この服にはどんなアクセサリーを付けるの。 - Tatoeba例文
  • What sort of things do you do on weekends?
    週末は、どういったことをなさいますか？ - Tatoeba例文
  • I didn't expect to become this sort of adult...
    こんな大人になるはずじゃなかったのに。 - Tatoeba例文
  • Yeah, there was some sort of reply from them.
    ええ、先方から一応返事はありました。 - Tatoeba例文
  • This sort of music isn't my cup of tea.
    このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。 - Tatoeba例文
  • I'm not good with this sort of thing.
    私はこういった種類のことは苦手です。 - Tatoeba例文
  • She seldom goes to that sort of place.
    彼女はめったにそんなところへ行かない。 - Tatoeba例文
  • I'm not good at this sort of thing.
    私はこういった種類のことは苦手です。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について