「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 90 91 次へ＞
  • A village (mura or son) refers to a sort of community, a municipality.
    村（むら、そん）とは、集落や基礎自治体の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To sort large-scale random data at a high speed.
    大規模なランダムデータのソートを、高速に処理可能とするる。 - 特許庁
  • Some sort of change will be coming to the subject and the shooting environment.
    被写体や撮影環境に何らかの変化が生ずる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Then, respective parts are arranged on a sheet material for each sort.
    その後、分類された部品ごとに板材上に配置する。 - 特許庁
  • To efficiently sort data inputted sequentially.
    順次入力されるデータに対して、効率的にソートを行う。 - 特許庁
  • I was thinking that sort of procedure would not be approved.
    そのような手続きは許可されないと思っていました。 - Weblio Email例文集
  • To sort meta information according to taste or a language of a user.
    ユーザの言語や嗜好に合わせてメタ情報をソートする。 - 特許庁
  • The reason is, we have sort of a builtin poison detector.
    ヒトにはいわば毒探知機が備わっているのが理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we've sort of personalized the whole oil industry
    石油業界全体を こういったceoに擬人化してしまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sort of real human rights issue of the 21st century
    21世紀における真の人権運動であるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sort of hungry now. maybe i'll go eat some ramen.
    何か おなかすいてきたな ラーメンでも食べに行こっかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of these decisions are sort of nudged ever so slightly
    毎日これらのすべての思考に ほんの少しずつ押され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But people are sort of playing parts in a play about security.
    でもこういったことを セキュリティ面で演じているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quite nice in itself, they're little, sort of, airplane things.
    これ自体結構いいですよね、ちょっとした航空グッズです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is sort of the idea that we normally have about what technology is:
    これがテクノロジーについて 皆が持っている見解です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's an amazing place, it's like nowhere else, it's sort of bleak, but beautiful.
    他に類を見ない場所 荒涼としているが いい所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then I make the machine, which is sort of the standin for me
    そのうち機械を作り、それが私の代わりにあやつる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can feel a sort of aura that says he's strong.
    強い人がまとっている オーラみたいなものを感じますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is sort of like a play on that. (typing noises) (typewriter bell)
    それをモチーフにしました (タイプする音)(タイプライターのベル音) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I help people... trade one sort of pain for another, more harmless one.
    人助けよ 心の痛みを 無害の物と交換してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're young. right now you see settling as some sort of a failure.
    あなたは若いわ 今落ち着くことはある種の失敗よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My wife used to do that sort of thing before we got married.
    ウチの家内が結婚前に そういうことをしてたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reason I called you out was to sort my emotions.
    京介を呼び出したのは 自分の気持ちの 整理のため。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sort of strenth, maybe there's someone supporting her.
    あの強さは支えてくれる人が いるからかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's sort of the vocabulary of spin imprinted on this waveform.
    波形に回転の言葉が 刻まれているようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a sort of concentration of attention
    意識の集中の一種としての エントロピーになる間であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a training ground to sort out the regulars
    ここは そう訓練場だ 「普通」と「優等生」の振り分けを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I finally realised the value of that sort of life.
    そういう人生の価値に ようやく気付いたんだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's sort of like, I have no fear of a refrigerator.
    私が冷蔵庫を怖がらないのと 同じようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.
    踊っている奇妙な光で 左右両方にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sort of became friends and I didn't know what to do.
    友達みたいになって... どうして良いか分からなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you see a lot of people who are sort of defending their turf
    多くの人が自分の縄張りを守るようにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought i'd break my neck... and just sort of float out to catalina.
    首を折って カタリーナ島まで流されようと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, but her brain spent that time writing its own sort of program.
    でも脳内では時間をかけて 独自のプログラムを書いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I sort of came like a forest gnome to new york city a while back.
    少し前にニューヨークに来たんだ 森の小人の類だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I think it's the sort of technology that's gone wrong.
    この技術は 間違った方向に進んでいると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, but if it's hotaru, that sort of thing might be possible.
    あぁ でも 蛍ならね そういうこと あり得るかもね。 うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's always sort of struck me as really a scary thought
    恐ろしい考えだといつも思っている事があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That i'm working on really for a sort of global market
    私はある種のグローバルマーケットのために取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, the witches have put some sort of hex on me.
    ええ そうだけど 魔女達が 呪いを 私にかけたみたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May seem like a strange word to be in that document but he was sort of...
    その文書の中では奇妙な 言葉のように思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This sort of thing is happening all over the world right now.
    こういう事が 今まさに 世界中で進行しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This whole ted effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
    ted 全体の効果として、見識を高めてくれるようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And eventually I became sort of like a manager, that's all.
    いつの間にか 管理人のような 立場になっただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can make some sort of a biofuel cell.
    生物燃料電池のようなものをつくることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Monica very gently put her hand sort of on top of his.
    モニカがそっと彼女の手をトロイの手の上に置きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of case are you in charge of at the moment.
    今は どのような事件を ご担当されているんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sort of black out, and then I can't remember anything.
    ブラックアウトみたいになって あとは何も覚えていないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it can bring some sort of strength to people's bodies.
    錯覚が人の体に 何らかの力をもたらすのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And management does not take kindly to that sort of behavior.
    経営者はそんな言動を 許すほど優しくはないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について