「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 90 91 次へ＞
  • So how many of you are sort of making yourselves smaller?
    体を小さく縮こめている人は どれくらいいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To sort of get in the middle of the cycle of poverty and hunger
    拡大を続ける飢餓と貧困の循環に割って入り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Killing michonne is sort of beneath you, don't you think?
    ミショーンを殺す お前の立場では 無駄なことじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't believe this is possession by any sort of devil or demon.
    "悪魔とか悪霊なりの 悪霊憑きだとは思えない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or if you're the romantic sort, possibly even mates. okay?
    ロマンチックな方は 恋人として興味を持つかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were the only two people that were sort of interested in the project;
    興味があるのは私たち2人だけと分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You come back and everything's the same, but sort of different.
    あなた達戻ってきて 変わってないけど 何かが違うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's sort of called a metamotivational theory about how we look
    これは私たちの見方による 動機付けのようなもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I became sort of famous thanks to you, director.
    院長のおかげで 私がちょっと有名になりましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As long as I know that there's some sort of alphabet.
    アルファベットのようなものが あることさえ分かればいいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was a really interesting sort of design solution to the problem.
    問題に対する本当に興味深い解決策でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I could sort of see a little look in his eye of interest.
    彼の目に少し興味の色が浮かんだのが見えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns
    じっと見ていると 雲のパターンを眺めているようでいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't believe that sort of weird person.
    何言ってんの あんな変な人の 言うことを信じちゃダメだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. the dodger clearly has a trained eye for this sort of thing.
    いや ペテン師は明らかに そのたぐいの目を訓練してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Using my father's equations, I built a device, a sort of compass that I can use...
    父の方程式を使ってある機械を作れたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I had a black fluid coming out of my nose, and sort of a black vomit.
    黒い液が鼻から流れて 嘔吐物も黒かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's making the whole thing up. it's the sort of sob story your mother falls for.
    全部作り話だ 母親のする お涙頂戴ものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That I can pretty much sort and figure out who that black guy is
    黒人男性を見かけたら 大体どんな人だか分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mother was, sort of, very sensitive to his mother
    私の母が 彼のお母さんに ちょっとピリピリきてたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What I love about this, just sort of interesting design problems.
    このデザイン なかなか興味深くて気に入っているんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that sort of leads to that kind of science.
    そういった性格が ああいった科学に結びつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so I did this for him. it's sort of a visual canon.
    私が彼の為に作った 視覚検査のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Blair often came here with artifacts to authenticate or discover provenance... that sort of thing.
    出土品の起源を調べる為に 時々ここへ来てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't sort of look into your soul and find your true self
    心の中をのぞいても本当の自分は 見つかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we can figure them out in these sort of primitive organisms
    原始的な生物から発見することができるのならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess for a couple months there you were... sort of leading a double life, weren't you?
    この人は何か月も― 二重生活を送っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel the words she said back then can give us some sort of hint.
    "あのときの言葉が 何かのヒントに なるような気がして" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But she needed massages and we sort of... oh, thank you.
    でもあの人はマッサージが必要だし、私たち ...ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like a house with a garden with a sort of metropolitan view
    都市を眺める庭のある素晴らしい郊外のライフスタイルを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented.
    今までで最高の食に関する提案だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes:
    手品のトリックもレシピのように一連の指示だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world
    私の主張は 世界を覆うゲームのレイヤがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was some sort of emergency with his wife.
    いや、彼の奥さんに 何か緊急事態が起きたみたいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So for example, lets sort of consider that basket cell I told you about earlier
    例えば先ほどの籠細胞を取り上げてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Computers sort of came around through games and toys.
    コンピューターは はじめ ゲームや玩具を通してやってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this sort of situation, we should contact the police.
    こういう場合 どうしたら 警察に知らせるべきですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This sort of ability to do everything in new ways unleashes potential
    全てを新しいやり方で行うこの種の能力は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in this last remaining sort of stability in libya
    そして リビアがある程度 治安を維持していた最後の時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you disagree, we can have the police sort this out.
    同意しないなら 警察にこれを整理して貰いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. you could say it's sort of a political marriage crisis.
    はい。 何ていうか ちょっと政略結婚の危機なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also think that subconsciously, humans, we do sort of do this anyway.
    人間も無意識のうちに これをしていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think my mother now thinks that i'm some sort of interior decorator.
    母は私がインテリアデザイナーだと 思っているでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't that so incredibly sad? but sort of good, too.
    これってすごく悲しいよね でも同時に良いことだったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sort of proposal will be acceptable even to that nitpicker.
    そういう提案ならあのうるさがたも受け入れるだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • That sort of conduct on the part of a teacher will affect [damage] school discipline.
    先生がそんなことをしては生徒に示しがつかない. - 研究社 新和英中辞典
  • I'm working for the fun of it? Nothing of the sort!
    道楽に働いているんだろうだって? 冗談じゃない. - 研究社 新和英中辞典
  • This sort of cancer can be cured if it is discovered early enough [in its early stages].
    この種の癌(がん)も早期に発見されれば治る.  - 研究社 新和英中辞典
  • She is not the sort of girl to listen to classical music.
    彼女はクラシックをたしなむようなタイプの娘ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • Such a small bonus provides no (sort of) incentive.
    これっぱかりのボーナスをもらったって, 何の励みにもならない. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について