「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 90 91 次へ＞
  • Is that just going to sort itself out?
    だけで自分自身を整理しようとしていることですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like an erupting volcano, or something of that sort
    たとえば海底火山の噴火 といった事象について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've all, I think, become, sort of computational chauvinists
    私たちはある意味で コンピュータ優位論者であるようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the sort of physiological things that make up our thoughts and feelings
    思考や感覚を生み出す ある種の生理的なもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's such a joy to sort of experience everything in the world.
    体験するあらゆる事が本当に楽しいのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you happen to know what sort of place this 'okami association' is?
    女将組合って どういうところか ご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of imbecile arms an assassin with his own blade?
    馬鹿馬鹿しい 暗殺者に自分の武器で 武装させる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A sort of compact, walkable urban neighborhoods.
    それはある種コンパクトで歩き回れる 都市的地域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seems fine to me. looks like the report was some sort of misunderstanding.
    大丈夫です 通報者の勘違いのようですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They sort of looked at me in dismay and said, an island?
    うろたえた目で私を見てこう言います 「島ですって?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's sort of circling around the number you're trying to get.
    まるで目指す数値の 周囲を巡っているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm thinking some sort of composite or highdensity plastic...
    素材は? 何かの複合素材か 高密度合成樹脂ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're sort of creating images when we're reading text
    つまり 私たちは文章を読みつつ イメージを生み出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sort of thing doesn't exist. your other self.
    いるわけないじゃないですか。 もう一人の自分なんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what sort of aid does your charitable organisation dispense, mr ashe?
    その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And put a pretty powerful pc into that hole, sort of embedded into the wall
    そこに 壁に組み込むように強力なpcを置き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I teach and I blog also, um, conduct seminars, workshops, that sort of thing.
    ブログも書いてるし セミナーや 講習会もやってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so we spend a very good sort of three months away together.
    休暇先で3ヶ月は一緒に過ごすことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will be fun to see what sort of punishment he comes up with for you.
    どんな罰を下すか見物だな お前のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if we're going to need energy, what sort of energy?
    では必要なのは どんな種類のエネルギーでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One in four people suffer from some sort of mental illness
    4人に1人が何らかの 精神病に苦しんでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of relegated to the background of pop stars and music videos.
    すっかりポップスターやミュージックビデオの陰に追いやられて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't feel comfortable prescribing without some sort of chitchat.
    "無駄話"なしで処方するのは 気分が乗りませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing you're taught is sort of the riskreward relationship
    まず リスクと報酬の関係について 教えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About that as well, sort of working through the documents, getting your take on a lot of this stuff that, you know, will help me understand it better, but then, also, the sort of you story, right?
    だからドキュメントを 読み、理解するのに 君の助けが欲しい でも、もう1つは 君のストーリーだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, he called you. [tel] I want you to stop doing this sort of things.
    あ~ 電話あったんだ。 [tel]やめてほしいの そういうの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first thing I did, which was sort of in the absence of another idea
    はじめにしたことは 他にアイディアがなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And put a pretty powerful pc into that hole, sort of embedded into the wall
    そこに 壁に組み込むように強力なPCを置き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, but if it's hotaru, that sort of thing might be possible.
    あぁ でも 蛍ならね そういうこと あり得るかもね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you are exactly the sort of boy... who I could see, one day, becoming prince of narnia.
    貴方は 何時か ナルニア国の 王子になる子だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's some sort of future power source. that's what's charging up the accelerator.
    ある種 未来の電源で 加速器を充電している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm also a sort of indentured servant to the fbi out there.
    外にいるFBIと契約を結んでる一種の公務員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the philanthropists and artists and scientists who sort of shape our world.
    世界を担う慈善家、アーティスト、科学者たちばかり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And sort of performed independently of the others
    他のアリとは独立して作業しているという見方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sort of...! dr. moriyama will take offense to that.
    そんな事を...! 森山先生が 気を悪くされるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to make it so he had some sort of power
    なんらかの力があるって事に したかったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is sort of a black cat. funny thing is 20 years around nuclear reactors
    おかしいのは、20年も 核反応装置の近くにいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was three years where I actually did have a real job, sort of.
    実は3年間 きちんとした仕事をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this really sort of had me scratching my head for a while.
    この発見はしばらく私の 頭を悩ませました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What sort of an obsessive compulsive would do that?
    強迫神経症の類の者が そんなことをするか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is sort of a 7eleven for time travelers.
    時間旅行する人のためのセブン=イレブンのようなもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that's sort of the body channel of emotional empathy
    これが 感情的な共感の身体的チャンネルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there's still distribution support, logistics, that sort of thing.
    しかし、流通させるには 輸送や、補給も必要だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sencha-do tea service is a sort of Sado (Japanese tea ceremony) sensu lato.
    煎茶道（せんちゃどう）は、広義には茶道の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dictionary gives more information on that sort of thing.
    そのような事柄については, この辞書の方が詳しい. - 研究社 新和英中辞典
  • There was just one customer of a different sort [type] in the bar.
    そのバーには一人だけ毛色の変わった客がいた. - 研究社 新和英中辞典
  • I didn't mean you to do anything of the sort.
    君にそんなことをさせようと思ったわけではない. - 研究社 新和英中辞典
  • That sort of case is not obvious to the casual eye [on casual observation].
    このような例はちょっと見にはよくわからない. - 研究社 新和英中辞典
  • He's the sort of man that'll presume on your patience.
    ああいう男におとなしくしているとつけ上がるよ. - 研究社 新和英中辞典
  • The building is not intended for this sort of purpose.
    こんな事に使うつもりで建てたのではありません. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について