「Sort」を含む例文一覧(4515)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 90 91 次へ＞- In a brutal, horribly uncomfortable sort of way.
...残酷で無慈悲で過ごしにくいという様式において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lionel did a while ago. I like these sort of
以前、ライオネルがやったことです ちょっとしたことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Green is the sort of cool areas where it's not turned on.
緑の部分は活動していない部分になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where a country is is a sort of average score on these things.
国の位置がこれらの要素の平均値を示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think he's the sort who might understand.
あの人なら 分かってくれるんじゃ ないかなと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is a long, skinny lake with sort of mountains upside down in it
山を逆さまに反射させる細長い湖です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A sort of person who supports and protects people.
人を応援したり 守ったりする事が 出来る人なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can view it in sort of geopolitical terms
地政学的な用語を使えばこう言うこともできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is just sort of a name on the web somewhere.
ウェブ上では、パシフィカとはどこかの名称にすぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My government's gotten very good at that sort of thing.
うちの えー 政府は とても そういったことが得意でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of like a fingerprint, but it's not your finger.
指ではないですが 指紋のように 分類できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the sort of technology that's available today
そんなことが今日では技術によって可能なんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other sort of genesis of what von neumann did
フォン ノイマンがしたことの動機となったもう1つのことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just when i'm with you, things sort of seem a little brighter.
分からない 君といると 色々な物が 明るく見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then there's a higher price point sort of robot toys
もっと高額な ロボット玩具のようなものもあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all of the sudden, I have one of those... those moments where everything sort of comes together.
突然すべてのものが 一緒になる瞬間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures
このような微小生物のことを分かってもらうため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in 1976, that was sort of an anomaly
1976年当時には それは普通のことではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It goes into a sort of denial it gates the signals.
ある種の否定に入ります 信号を無視するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That sort of mentality is impossible for men. it makes me tired just thinking about it.
男には無理だな。 考えただけで疲れちゃうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And sort of a vague idea of where the other cars are.
他の車の位置については 大雑把に分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Usually, this means a distraction of some sort is called for.
こうなると通常 ある種の気晴らしが必要となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I too have finally managed to sort out my feelings.
私も ようやく 気持ちの整理を つけたところなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where I said if you did experiments of this sort
そこで私は あなた方がこの類の実験をすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It sort of goes up a little bit in those initial months.
最初の数か月は わずかに上昇するようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they form this sort of vertical backyard
それがこのような垂直の裏庭を形作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this acts as a sort of titillating thing.
これはある種の興奮させるものとして働きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Goes sort of up, and these microscopic glass beads
上空に巻き上がり 顕微鏡サイズのガラス玉になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you think this is what, some sort of doomsday machine?
これが 最後の審判の日を呼ぶ 機械か何かだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of a man trades a man's life for a ship?
どんな人が自分の人生と 船とを交換するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I guess she's sort of familiar with what we do here.
彼女はここでやる事に 心当たりがあると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they sort of looked at me and go, yeah, chief die.
彼らは私を見て 「ああ 首長が亡くなったんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe not sort of a comfortable one.
これはあまり気持ちのよいものでは ないかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sort of guy that pisses in a cup on stage and then drinks it.
舞台でグラスに小便をして... 飲んだりする奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, this is just... this is just some sort of freak coincidence.
これはただの... ある種の異常な偶然の一致だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And sort of fumbled along on trying to get interesting projects.
面白いプロジェクトを探して手探りから進めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Park rangers aren't equipped to deal with this sort of thing.
公園管理官は この種の事故を 扱えないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And some of them sort of mimicking famous films
中には有名な映画を元にした作品もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, what I like to say, you know, this being sort of bay area, silicon valley
シリコンバレーの、まあベイエリアで私が言いたいのは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I always waited for it to sort of hit me on the head.
いつも待ってたんだ 頭にピンと来るようなものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.
そのようなものを探してみるのも面白いかもと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And our goal it was sort of an arbitrary goal
私たちが目指していたのは 勝手に決めたものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm also a sort of indentured servant to the fbi out there.
外にいるfbiと契約を結んでる一種の公務員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It isn't made to withstand that sort of impact.
そこまでの衝撃に 耐えられるように作られてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why do I have to do this sort of work?
なんで俺がこんなこと しなきゃいけねえんだ ったく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The killer pushed the victim and then leapt sort of ninjastyle, landing thusly.
犯人は落とした後に 忍者のように飛び降りた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That it's us in modern times who have sort of gone off the path.
この道から逸れたのは現代になってからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And people decided to mourn her death in a sort of mass way.
人々は彼女の死をみなで嘆くことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, when one heart connects with another heart it's sort of magical.
一つの心が他の心と結びつく まるで魔法よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
他のエネルギーを使うことに 利点はあるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
