「Spectacle」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目)

「Spectacle」を含む例文一覧(1803)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 36 37 次へ＞

In order to process the oval shape data of a spectacle frame, and the spectacle working data for grinding a spectacle lens ML based on the oval shape data, a function setting means (operation panels 6, 7, and function keys F1-F6) for setting various kinds of requested inputs, and a display means (a liquid crystal display 8) for displaying the input-set data are provided.
眼鏡フレームの玉型形状データ及びこの玉型形状データに基づいて眼鏡レンズＭＬを研削加工するための眼鏡加工データを処理するために必要な各種入力設定を行う機能設定手段（操作パネル６，７、ファンクションキーＦ１〜Ｆ６）と、入力設定したデータを表示する表示手段（液晶表示器８）とを備えている。 - 特許庁
Spectacles 10 with information communication system comprises a spectacle frame 11 having an ordinary shape, a pair of right and left light receiving elements 15a and 15b arranged on lens sections 12 of the spectacle frame 11, a pair of right and left signal processing sections 21a and 21b arranged on temples 13 of the spectacle frame 11, and a pair of right and left earphones 18a and 18b.
情報通信装置付き眼鏡１０は、通常の形態の眼鏡フレーム１１と、眼鏡フレーム１１のレンズ部分１２に取り付けられた左右一対の受光素子１５ａ，１５ｂと、眼鏡フレーム１１のつる１３に取り付けられた左右一対の信号処理部２１ａ，２１ｂと、左右一対のイヤホン１８ａ，１８ｂとを備えている。 - 特許庁
The optical performance of a single focal spectacle lens 22 before framing work is measured to detect an optical center OC, and the optical center OC is arranged off a geometrical center GC of the single focal spectacle lens 22 toward the nose side, and a quality warranty mark 30 is given to the single focal spectacle lens 22 after alignment on the basis of the optical center OC.
枠入れ加工前の単焦点眼鏡レンズ２２の光学性能を測定して光学中心ＯＣを検出し、単焦点眼鏡レンズ２２の幾何中心ＧＣに対して光学中心ＯＣを鼻側に偏倚させて配置し、位置合わせ後の単焦点眼鏡レンズ２２に光学中心ＯＣを基準にして品質保証マーク３０を付する。 - 特許庁
The position adjusting spectacle body which is the simple spectacle body integrally made of paper and is provided with scales of equal intervals at the front and frame section of spectacles and is used to measure the pupil position of a user and the length of the frame from photographs and to select the optimum spectacle body meeting this person without making direct examination is provided.
本発明は紙製で一体製造された簡易眼鏡体であるが、眼鏡正面及びフレーム部に等間隔の目盛りを設け、使用者の瞳孔位置やフレームの長さを写真から測定して、その人にあった最適な眼鏡体を直接検診することなく選択できるための位置調整眼鏡体を提供するものである。 - 特許庁
A pair of grinding wheels are moved toward the center of the spectacle lens, by allowing the pair of rotating grinding wheels to abut on an outer peripheral end surface of the spectacle lens L from the respective directions of the direction along a vertical reference line of the spectacle lens L before the lens shape grinding and the direction along a horizontal reference line orthogonal to the vertical reference line (a rough grinding process).
玉型加工前の眼鏡レンズＬの垂直基準線に沿った方向及び垂直基準線に直交する水平基準線に沿った方向の各方向から、眼鏡レンズＬの外周端面に、回転する一対の砥石を当接させ、この一対の砥石を眼鏡レンズの中心に向かって移動させる（粗加工工程）。 - 特許庁
To provide a lens holding device preventing bending of spectacle lens when the spectacle lens is clipped between a pair of lens rotating shafts, eliminating deviation of a V-edge crest position at the time of V-edge machining and the like, and capable of materializing precise V-edge machining.
一対のレンズ回転軸間で眼鏡レンズを挟持したときに、眼鏡レンズの撓みを防ぎ、ヤゲン加工等の場合のヤゲン山位置のずれがなくなり、精密なヤゲン加工を実現することができるレンズ保持装置を提供すること。 - 特許庁
The spectacle lenses LL, LR are press-supported onto lens receiving shafts 17a, 28a by lens pressor shafts 68L, 68R so as to correct a holding condition of the spectacle frame MF by the frame holding plates 36, 37.
そして、この状態で眼鏡レンズＬＬ，ＬＲをレンズ押さえ軸６８Ｌ，６８Ｒでレンズ受軸１７ａ，２８ａに対して押圧支持させることにより、フレーム保持板３６，３７による眼鏡フレームＭＦの保持状態を修正させる様にしている。 - 特許庁
To provide temples of a spectacle frame which becomes compact when the temples are folded for storage to make the spectacle frame easy to carry and also becomes stable without shifting in position when worn as temples which are fitted in a foldable state to both the sides of a front part.
フロント部の両側に折畳み可能に取付けられるツルであって、該ツルを折畳んで収納する場合、コンパクト化して携帯が便利であり、着用したメガネが位置ズレすることなく安定するメガネフレームのツルの提供。 - 特許庁
When the spectacle frame is stored in the case or is taken out from the case, it is easy to store the spectacle frame in the case or take out it from the case because it is unnecessary that both temples are retained with hands so as not to move.
メガネフレームをケース内に収納したり、ケース内から取り出す場合に、両テンプル１、１が動かないように手で押える必要がないので、メガネフレームのケース内への収納、ケース内からの取り出しを容易にすることができる。 - 特許庁
The rimless spectacles 1 is provided with a decorative body 6 which is sized from nearby a retaining hole 21 for a bridge to nearby a retaining hole 22 for an endpiece on a reverse side of each spectacle lens 2, for example, an annular decorative body 6 at an outer edge of the spectacle lens 2.
リムレス眼鏡１の眼鏡レンズ２の裏面に、ブリッジ用止着孔２１の近傍から鎧用止着孔２２の近傍にわたる大きさの装飾体６、例えば、眼鏡レンズ２の外縁部に環状の装飾体６を施す。 - 特許庁
A spectacle frame F includes far-infrared bodies 71a, 71b, 72a, 72b, 73a and 73b containing far-infrared radiation objects disposed at positions that are within a field of view of a person H wearing the spectacle frame and are visible from the wearing person H.
眼鏡フレームＦであって、眼鏡フレーム装着者Ｈの視野内であると共に当該装着者Ｈから視認可能な位置に、遠赤外線放射物質を含む遠赤体７１ａ，７１ｂ，７２ａ，７２ｂ，７３ａ，７３ｂが配置されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
A spectacle component, such as a bridge, a wraparound endpiece, and a temple, made of a metal member is so sectioned that the spectacle component is thick at its upper and lower ends and thin at the center part.
金属部材よりなるブリッジ、ヨロイ、テンプルの眼鏡部品において、前記眼鏡部品の断面形状を、眼鏡部品の上下端は肉厚部、眼鏡部品の中央部は肉薄部としたことを特徴とする眼鏡部品であるとする。 - 特許庁
To solve the problems of slipping of a spectacle frame, loads on the nose, instability, shielded lateral field of view, an arm susceptible to impact, and wearing only by support in the face, and to solve the problems of slipping, loads on the nose, and instability of a conventional spectacle frame itself.
眼鏡フレームのずり落ち、鼻への負担、不安定、遮られる横の視野、衝撃に弱いアーム、顔における支持のみでの装着、そして、従来の眼鏡フレームそのもののずり落ち、鼻への負担、不安定、を解決したい。 - 特許庁
To create an alternative method that permits a spectacle lens to be produced so that the optical surfaces of a lens is configured in such a way that aberrations of higher order are substantially reduced and thereby the spectacle lens that permits maximum visual acuity is produced.
高次の収差がかなり減じられるように、光学的表面を構成することができるように眼鏡レンズを製造し得、それにより最大の視力を許容する眼鏡レンズが製造される別の方法を創案する。 - 特許庁
A hole which is parallel to a center line is bored in a component 1 where a decoration of a spectacle frame is to be fitted, a hole is bored in a stone and a decoration 3, and a core bar 5 is run through the both and set, so that the spectacle decoration is fitted to the frame.
メガネフレームの飾りをつけたい部分の部品１に中心線の平行な穴をあけ、石や飾り３に穴をあけ、心棒５になる物を両方に通して、セットし、このメガネ飾りをフレームにつける事で解決した。 - 特許庁
This spectacle lens reproducing and supplying method uses a system provided with an order placing side computer installed at a spectacle lens order placing side and an order receiving side computer connected directly or indirectly to the order placing side computer in an information exchangeable way.
眼鏡レンズの発注側に設置されたコンピュータとこの発注側コンピュータに間接的或いは直接的に情報交換可能に接続された受注側コンピュータとを備えるシステムを用いる眼鏡レンズの再生供給方法。 - 特許庁
This spectacle lens machining apparatus includes a first position control means (part of a function of an arithmetic control circuit 80) for moving the relative positional relationship between a V-block grinding wheel 113 and a boring spindle 114 along the lens shafts 23, 24 of the spectacle lens ML.
眼鏡レンズＭＬのレンズ軸２３，２４に沿ってヤゲン砥石１１３，穴開けスピンドル１１４との相対的位置関係を移動するための第１の位置制御手段（演算制御回路８０の機能の一部）を有する。 - 特許庁
To provide a sucking tool mounting device of a spectacle lens, and a method for deciding a mounting position of a sucking tool of the spectacle lens capable of easily processing figure images of the entire segment of a bifocal lens, and making detection accuracy more precise.
バイフォーカルレンズのセグメント全体の図形画像から処理が簡単で検出精度をより正確にすることができる眼鏡レンズの吸着治具取付装置及び眼鏡レンズの吸着治具取付位置決定方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a spectacle cover which always protects only lens parts excepting for the time of using spectacles by constitution suitable for being carried constantly with respect to the spectacle cover which can be always mounted to the lens parts of the spectacles excepting for the time of using the spectacles.
眼鏡の使用時以外は常に眼鏡のレンズ部に装着しておける眼鏡カバーに関し、常に携帯するのに適した構成になっていて、使用時以外は常にレンズ部のみを保護することのできる眼鏡カバーを実現する。 - 特許庁
To provide a spectacle holder installed in a room or cabin, which need not be folded or spread each time spectacles are put off or used to result in improvement in operability and reduction of the load on a spectacle main body.
眼鏡を外したり使用したりするたびに、折りたたんだり広げたりする必要がなく、よって作業性を向上でき、眼鏡本体への負担を小さくできる室内又は車内に設置する眼鏡ホルダーを提供する。 - 特許庁
To provide an eyewear that solves a problem of larger burden, in a case where two pad legs and a bridge are integrated, imposed on a spectacle frame and the integrated pad legs and bridge compared with a case where the pad legs and the bridge are separately attached to the spectacle frame.
パッド足とブリッジとを一体化した場合、２つのパッド足およびブリッジをそれぞれフレームに接続した場合と比較して、一体化したパッド足およびブリッジとメガネフレームとの接続箇所にかかる負担が大きくなる。 - 特許庁
When the auxiliary spectacles overlap on the front of the spectacles main body, the main part spectacle side closes and the magnets and the stationary bar are magnetized to each other.
補助メガネが本体メガネの正面に重なったとき，本体メガネ側閉じ磁石と固定バーが磁着する。 - 特許庁
To improve the yield of manufacturing by preventing a coating defect due to marking and assuring the optical performance of a spectacle lens.
刻印が起因のコーティング不良を防止して眼鏡レンズの光学性能を確保し、製造歩留まりを向上させること。 - 特許庁
STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY DEVICE, DRIVING METHOD FOR THE SAME, AND DATA DRIVING DEVICE AND SHUTTER SPECTACLE FOR STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY DEVICE
立体映像表示装置およびその駆動方法、立体映像表示装置のためのデータ駆動装置およびシャッタ眼鏡 - 特許庁
To provide an apparatus or the like capable of displaying a two-dimensional (2D) or three-dimensional (3D) image depending upon whether a user is wearing a 3D spectacle.
ユーザーが３Ｄメガネをかけるのか可否によって２Ｄ映像または３Ｄ映像をディスプレイすることができる。 - 特許庁
To enable counter-bored hole drilling from a rear face side of a lens without complicating a spectacle lens machining device or increasing the size of the device.
装置を複雑化させたり大型化させたりすることなく、レンズ後面側からの座繰り穴加工を可能にする。 - 特許庁
A rimless spectacle frame has long holes bored in both end parts of a front part and wraparound endpieces are similarly fitted to the front part.
また、フルリムの眼鏡フレームでは、フロント部の両端部に長孔を設けて、同様にしてヨロイをフロント部に取り付ける。 - 特許庁
The spectacle string (or chain) is detachably attached to the spectacles, and the string (or chain) is detachably attached if necessary.
眼鏡の（又は鎖）は、眼鏡に取り付け、取り外し可能にし紐（鎖も必要に応じて付け、外し可能な状態で付ける。 - 特許庁
To provide a method for assembling a spectacle unit which is stably and securely connected by shortening the time for assembly.
組み付けの時間を短縮し安定かつ堅固に連結されるめがねユニットの組み付け方法を提供することにある。 - 特許庁
An exchangeable anchor of a throwing type is embedded into a through-hole of the spectacle lens and the frame parts are fixed to this anchor.
眼鏡レンズの貫通孔に、投げ込み式の交換可能なアンカーを埋め込み、当該アンカーに枠部品を固定する。 - 特許庁
To provide a spectacle lens which can obtain optical transparency by using a porphyrin compound having light absorption performance.
光吸収性能を有するポルフィリン化合物を用いて光透過性を得ることのできる眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁
To provide a band for holding a spectacle lens which excels in durability and also has good lens holding performance and attaching work efficiency.
耐久性に優れると共にレンズ保持性および装着作業性が良好な眼鏡レンズ保持用バンドの提供。 - 特許庁
To provide a device for manufacturing a spectacle lens, in which grooves, projections, etc., can be processed at high precision.
溝や突起等の加工の際に高い精度で加工を行うことを可能にする、眼鏡レンズの製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of attaching nose pads which facilitates positioning of the nose pads to the front part of a spectacle frame.
メガネフレームのフロント部に対して、ノーズパッドの位置決めが容易であるノーズパッド取付け方法及びメガネフレームを提供する。 - 特許庁
To efficiently apply fine three-dimensional ornaments not formable by conventional milling to a resin spectacle member.
従来のフライス加工によっては形成できない繊細な立体装飾を樹脂製眼鏡部材に能率的に施す。 - 特許庁
To provide a spectacle holder of a new style which is convenient to carry and not bulky and whose usability and fashionability are regarded as important.
携帯に便利で嵩張らず、使い勝手とファッション性を重視した新しい形の眼鏡ホルダーを提供する。 - 特許庁
To provide a spectacle frame for dry eyes and spectacles for dry eyes having a superior design and high moisturizing effect.
デザイン上優れ且つ保湿効果の高いドライアイ用眼鏡フレーム及びこれを備えたドライアイ用眼鏡を提供すること。 - 特許庁
To provide a shutter spectacle and a display device with improved sync signal transmission structure.
本発明は同期信号の伝送構造が改善されたディスプレイ装置及びシャッターメガネを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a spectacle lens that has enlarged areas of clear vision limited by intermediate sides on both sides of a progressive zone.
累進部の両側に設けられた中間部側方で制限される明視域を拡大した眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁
To provide a spectacle set which is usable as a plurality of spectacles having different types of rims or rimless spectacles.
リムのタイプの異なる複数の眼鏡或いはリムレス眼鏡として使用可能な眼鏡セットを提供することを課題とする。 - 特許庁
The 3-dimensional measuring device is to measure the surface shape of a spectacle lens based on a light-section method.
この三次元測定装置は、眼鏡レンズの表面形状を光切断法に基づいて、測定するためのものである。 - 特許庁
To easily form the patterns and colors at the fronts of resin spectacle front frames to the patterns and colors having a wider variety at a low cost.
樹脂製メガネフロントフレームの前面の模様と色彩を簡単に且つ安価にもっと変化に富んだ物にする事。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of simply and rapidly determining the presence or absence of a spectacle lens.
眼鏡レンズの有無を簡易且つ迅速に判断できる眼鏡レンズの有無判断方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
To facilitate mounting of spectacle lenses, to prevent cracking of the lenses during fitting and to prevent the lenses from becoming weak in the joints in use.
レンズの取付けを容易にし、取付け時のレンズの割れを防止し、使用時にレンズにがたが生じるのを防止する。 - 特許庁
The transverse dimensions w1 of the mounts and the transverse dimensions w2 of the light emitting sections are below the transverse dimensions w3 of the spectacle lenses.
取付部の横寸法ｗ１、発光部の横寸法ｗ２は、眼鏡レンズの横寸法ｗ３以下である。 - 特許庁
To allow the design meeting the liking and adaptability of a user and to well maintain the appearance of right and left spectacle lenses.
使用者の嗜好や適応性に合わせた設計を可能とし、かつ、左右の眼鏡レンズの外観を良好に保つこと。 - 特許庁
When the large jacklight is burning sufficiently, the shrine parishioners bring down the jacklight, the scene of a rolling sparking fire becomes a gorgeous spectacle.
充分に火が点灯したのちは、氏子たちが大松明を倒すが、その様相や舞う火の粉の光景は壮大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a person, skilled or not, to form a bevel appropriate for a special lens, such as a spectacle lens of minus strength.
熟練者でなくとも、マイナス強度の眼鏡レンズのような特殊レンズに適正なヤゲンを形成できるようにする。 - 特許庁
To provide a spectacle frame which can easily be decorated and have the decoration easily changed.
眼鏡枠に容易に装飾を施すことができ、且つ、その装飾を容易に変更することができる眼鏡枠を提供する。 - 特許庁
To provide a rimless spectacle frame which eliminates trouble caused by a hinge by using no hinge and is simple and easily made lightweight.
蝶番を無くし、蝶番から発生するトラブルを無くした簡素で軽量化が容易なフチナシ眼鏡フレームの提供。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。