To allow easy assembly of a torsion coil spring. ねじりコイルバネの組み付けを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
The opposed faces of both holders 49 are provided with recesses 50 in which the ball 4 is fitted and spring receiving holes 55 in which a compression spring 54 is fitted. 両挟持体49の相対向する面に、ボール4が嵌まる凹所50と圧縮ばね54が嵌まるばね受け穴55とが形成されている。 - 特許庁
A return spring 30, a counter 50, a spring 51 are arranged in series between a housing 25 rotatably supporting a main spindle 28, and a saddle 15. 主軸28を回転自在に支持するハウジング25とサドル15との間に、復帰ばね30、カウンタ50、ばね51を直列に配置する。 - 特許庁
To set a load generated in a coil spring positioned within the large coil spring of a lockup device for a transmission to a desired magnitude. トランスミッション用ロックアップ装置において、大コイルスプリング内に配置されたコイルスプリングにおいて発生する荷重を所望の大きさにする。 - 特許庁
This makes the coil spring 60 and the fixing roller pipe 52 into one body. このため、コイルばね60と定着ローラ管52が一体になる。 - 特許庁
The switch substrate 13 arranged between the battery frame 5 and the switch spring 8 is fixed by hooking the battery frame 5 with the switch spring 8. 電池枠5とスイッチばね8の間に配置されたスイッチ基板13は、電池枠5とスイッチばね8がフック留めされて固定される。 - 特許庁
A valve seat 431, a valve element 432, a balancing spring 433 and a spring seat 434 are incorporated in the inside of a cylinder in this order from the upstream side. 筒体の内部に弁座431、弁体432、釣り合いばね433,ばね座434が上流側から順に組み込まれている。 - 特許庁
Takamatsu Commercial High School missed out on its third spring Koshien title. 高松商業は春の甲子園での3度目の優勝を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave
So don't sign us up for any more field work until the spring, okay? 春になるまで これ以上の実地調査は 引き受けないでね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With lilies as bedspreads as fresh as the spring in may tomorrow morning, when god permits 春のユリのように 真新しいベッドで 朝に神はお許しになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The gossip said that he confessed his love in spring this year, but he was rejected. 今年の春に告白したけど、見事に振られたって噂だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only the force and the energy stored with that specialized spring 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nevertheless, as you know, the evil has been summoned to this spring as well. ただ ご存じのとおり この泉には 悪も呼び寄せてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also... perhaps even the 2 victims knew that the system of the spring was suspended あっと... 殺された二人も 泉のシステムが止まるのを知っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always do my best with a fresh heart in the spring every year. 私は毎年春になったら気分一新で頑張ってるからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They say this hot spring is supposed to help heal bruises and sprains. この温泉は 主たる効能として 打ち身や 捻挫に効くそうだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is mr. sakagami tomoyo who transferred from this spring to the second year この春から二年に転入してきた坂上智代さんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he continues on this route, he'll be at the spring street stop in 15 minutes. この路線を続けるなら 表通りにでる 15分後に停止する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that case, I think there's no need to protect the secret of such a spring. 《だったら こんな泉の秘密を 守る必要なんてないと思う》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I went to places that spring has already arrived, and took photos of the flower buds. ここより先に春がくる場所に行って、蕾をとってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Makabe manami, who had come from the back of the spring, wasn't noticed by anyone. 泉の裏からきた真壁真奈美は 誰にも気づかれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Retirement isn't officially till next spring, but he makes all the big decisions. 正式引退は来年の春なんだが 決定権は彼に移した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He wanted to make someone realize that the sankisu spring is a fake. 誰かに三貴子の泉が まがい物で あることを気づかせたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 - Tanaka Corpus
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 - Tanaka Corpus
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 - Tanaka Corpus
It was spring...and all quiet and peaceful in the country.
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 - Tanaka Corpus
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 - Tanaka Corpus
to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring 春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書
It was a nice spring day with no wind and bright sunshine - a perfect day for baseball. 風がなく日差しが明るい素晴らしい春の一日だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I took a cooking class last spring and learned to bake bread. 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 - Tatoeba例文
We'll push back the sale of those products until next spring.
私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。 - Weblio Email例文集
I want to volunteer in Cambodia during the spring vacation of my first year.
私は1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。 - Weblio Email例文集
drinking water (often spring water) that is put into bottles and offered for sale
ビンに入れられて売りに出される飲料水(しばしばわき水) - 日本語WordNet
European perennial having usually violet or white spring flowers
欧州産の多年草で、通常スミレ色または白の花が春に咲く - 日本語WordNet
tall lily have large white trumpet-shaped flowers that bloom in the spring 春に咲く大きな白いトランペットの形の花を持つ、丈の高いユリ - 日本語WordNet
The doctor's verdict was that the patient would not live until spring.
医師の見解では患者は春まではもつまいということだった. - 研究社 新英和中辞典
The trail that led from the top of the mountain to T hot spring was in an extremely bad state of repair. 山頂から T 温泉への道は非常な悪路であった. - 研究社 新和英中辞典
In spring that walk is bathed in the sweet fragrance of flowers.
春にはその散歩道は馥郁(ふくいく)たる花の香がたちこめる. - 研究社 新和英中辞典
When I soak in a hot spring, I feel the stiffness in my shoulders and neck relieved.
温泉につかると肩と首筋の凝りがほぐれるのを感じる. - 研究社 新和英中辞典
containing a compressed spring that presses one part against another
一方の部分がもう一方を押し付ける圧縮したバネがあるさま - 日本語WordNet
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 - Tatoeba例文
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 - Tatoeba例文
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 - Tatoeba例文
the last day of the year, and "setsubun", the day before the beginning of spring to celebrate a years addition to one's
一つ年がふえる祝いを行う大晦日や節分の日 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese traditional calendar, the eighty-eigth day after the sun reaches three hundred and fifteen degrees from the spring equinox
八十八夜という,立春から八十八日目の日 - EDR日英対訳辞書
The annual spring musicale was held last Saturday.
毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。 - Weblio英語基本例文集
You can adjust the spring preload of the rear shock while driving.
走行中にリアショックスプリングのプリロードを調整することができます。 - Weblio英語基本例文集
As I will become a new member of society this spring, I will start living alone. この春新社会人になるので、一人暮らしをはじめます。 - 時事英語例文集
The axial center of the coil spring 8 is positioned on an axial center of the inlet/outlet. コイルばね8はその軸心が出入口の軸心に位置する。 - 特許庁