LEAF SPRING, LENS DRIVE MECHANISM, AND METHOD OF MANUFACTURING LEAF SPRING 板バネ、レンズ駆動装置および板バネの製造方法 - 特許庁
SPRING CONTROLLING DEVICE FOR VEHICLE 車両のバネ制御装置 - 特許庁
SPRING REACTION CONVERTING DEVICE スプリング反力変換装置 - 特許庁
AUTOMOBILE SUSPENSION COIL SPRING 自動車用懸架コイルばね - 特許庁
PLATE SPRING AND VIBRATION STRUCTURE 板バネ及び振動構造 - 特許庁
This spring assembly 5 comprises a first coil spring 51, a second coil spring 52 and a pair of spring seats 53. スプリング組立体5は、第1コイルスプリング51と、第2コイルスプリング52と、一対のスプリングシート53とを備えている。 - 特許庁
The third spring 8 has lower stiffness than the first spring 9. 第3ばね8は第1ばね9より剛性が低い。 - 特許庁
FINE STAINLESS-STEEL WIRE FOR SPRING ばね用ステンレス鋼細線 - 特許庁
HOLDER FOR CONTACT COMPONENT FOR SPRING CONTACT, AND THE SPRING CONTACT ばね接点用の接点部品ホルダ及びばね接点 - 特許庁
Spring and Autumn period and the Warring States period
春秋戦国時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has two hot spring sources; one is 'Rurikei River Valley Highland Hot Spring' and the other is 'Rurikei River Valley Flower Hot Spring.'
源泉が二つあり「るり渓高原温泉」「るり渓フラワー温泉」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Simple alkaline hot spring (expansive high-temperature alkaline hot spring)
アルカリ性単純温泉(低張性アルカリ性高温泉) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yahata Onsen Hot Spring: sodium hydrocarbonate springs, and senon (hot spring temperature) is 20 degrees Celsius.
やはた温泉:ナトリウム水素塩泉 泉温20度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tango Kami-no-onsen (a hot spring of the gods in Tango)
「丹後神の温泉」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Java Web Applications Including web frameworks such as Visual Web JSF, Spring, and Struts
Java Web アプリケーション Visual Web JSF、Spring、Struts などの Web フレームワークを含みます。 - NetBeans
After you create the RESTful services, note the following differences between the Spring project and the project you created without Spring:
RESTful サービスを作成したあと、「Spring」プロジェクトと Spring なしで作成したプロジェクトの間にある次の相違を確認します。 - NetBeans
When you select Spring Web MVC 2.5, note that you can configure the name and mapping of the Spring dispatcher servlet under the Configuration tab. 「Spring Web MVC 2.5」を選択すると、「構成」タブの下で Spring ディスパッチャーサーブレットの名前とマッピングを構成できるようになります。 - NetBeans
Introduction to the Spring Web Framework.Describes the basics of using NetBeans IDE to develop web applications using the Spring framework. Spring Web フレームワーク入門。 NetBeans IDE を使用して、Spring フレームワークを使用する Web アプリケーションを開発する基本的な手順を示します。 - NetBeans
Masutomi-onsen Hot Spring (Yamanashi Prefecture), Kannojigoku-onsen Hot Spring (Oita Prefecture)
増富温泉(山梨県)、寒の地獄温泉(大分県) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goshogake-onsen Hot Spring (Akita Prefecture)
御生掛温泉(秋田県) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those produced at Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring in Beppu City are well-known.
別府市の別府温泉鉄輪温泉が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Kaoru, age 24 in spring to 26 in April)
(薫24歳春-26歳4月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VEHICULAR AIR SPRING STRUCTURE 車両の空気ばね構造 - 特許庁
MAGNETIC FORCE AND SPRING PRIME MOTOR 磁力とスプリング原動機 - 特許庁
Is the hot spring water drinkable? この温泉は飲めますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The elastic member is a disk spring 16 or a coil spring. 前記弾性部材は、皿バネ16またはコイルバネである。 - 特許庁
DISK SPRING HEIGHT MEASURING APPARATUS 皿ばね高さ測定装置 - 特許庁
SPRING TYPE ONE-WAY CLUTCH スプリング式一方向クラッチ - 特許庁
VIBRATION DAMPING SPRING, SPRING FUNCTIONING COMPONENT, AND ITS MANUFACTURING METHOD 制振性ばね、ばね機能部品及びその製造方法 - 特許庁
A spring of the contact spring portion 150 is softer than a spring composed of the first spring portion 130 and the upward extending portion 140. 接触バネ部150のバネは、第1バネ部130及び上延部140からなるバネよりも柔らかい。 - 特許庁
SPRING LEG PART FOR AUTOMOBILE PROVIDED WITH RECEIVING PART OF COIL SPRING コイルバネの受け部を備えた自動車用のバネ脚部 - 特許庁
IMAGING APPARATUS AND FLAT SPRING 撮像装置及び板ばね - 特許庁
SPRING FOR VEHICLE SEAT CUSHION 車両シートクッション用ばね - 特許庁
But, hot spring is あっ。 でも ホットスプリング社って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because the arab spring is still spreading アラブの春は 拡大中 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like a hot spring resort! まるで温泉みたいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That spring in upstate new york? ニューヨーク北部の春の事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll stay all spring if that's what it takes to eat all the spring rolls I want! 春巻が食べ放題なら 私 ここで春を越す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Through spring break and golden week 春休みもゴールデンウィークも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tastes like spring, doesn't it? 春の様な味がしないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means that every spring つまり毎年春になると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That spring spouts, right? あの泉は噴き上げるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And go visit a hot spring. 温泉にでもいってきな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When it's time for spring to come, it'll come. 春は来るときに来る」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He retires next spring.
来年の春、退職される。 - Tanaka Corpus
Winter changed to spring.
冬はいつしか春となった。 - Tanaka Corpus
I do not like spring.
私は春が好きではない。 - Tanaka Corpus
I like spring the best.
私は、春が一番好きだ。 - Tanaka Corpus
a place where a hot spring wells up
温泉が湧き出る土地 - EDR日英対訳辞書
These flowers bloom in the spring. これらの花は春に咲く。 - Tatoeba例文